JezK

Edit File: sr.json

{ "General": { "12HourClock": "12-časovni sat", "24HourClock": "24-časovni sat", "API": "API", "AbandonedCarts": "Napuštene korpe", "AboutPiwikX": "O programu Matomo %s", "Action": "Akcija", "Actions": "Akcije", "Add": "Dodaj", "AfterEntry": "nakon ulaska ovde", "All": "Sve", "AllWebsitesDashboard": "Svi sajtovi", "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Arhiviraj izveštaje svaki put kada se prikažu u brauzeru", "And": "i", "Apply": "Primeni", "ArchivingInlineHelp": "Za srednje i velike sajtove preporuka je da isključite ovu opciju i da podesite cron koji će procesirati Matomo izveštaje svaki sat", "ArchivingTriggerDescription": "Preporučljivo za velike Matomo instalacije; potrebno je da %1$spodesite cron%2$s da procesira izveštaje automatski", "AuthenticationMethodSmtp": "Način autentikacije za SMTP", "AverageOrderValue": "Prosečna vrednost porudžbine", "AveragePrice": "Prosečna cena", "AverageQuantity": "Prosečan kvalitet", "AverageX": "Prosečno %s", "BackToPiwik": "Nazad na Matomo", "Broken": "Prekinut", "BrokenDownReportDocumentation": "Izdeljeno je na više izveštaja koji su prikazani crticama na dnu stranice. Možete povećati grafikon klikom na izveštaj koji želite da vidite.", "Cancel": "Odustajanje", "CannotUnzipFile": "Ne mogu da raspakujem arhivu %1$s: %2$s", "ChangeInX": "Промена у %1$s", "ChangePassword": "Promeni lozinku", "ChangeTagCloudView": "Imajte na umu da izveštaj možete da vidite i u drugačijem obliku. Da biste to učinili, upotrebite kontrole na dnu izveštaja.", "ChooseDate": "Izaberite datum, trenutno izabrani datum je %s", "ChooseLanguage": "Izaberite jezik", "ChoosePeriod": "Izaberite period", "Clear": "Obrisati", "ClickHere": "Kliknite ovde za više informacija.", "ClickToRemoveComp": "Кликните да бисте уклонили ово поређење.", "ClickToSearch": "Kliknite za pretragu", "Close": "Zatvoriti", "ColumnActionsPerVisit": "Akcije po poseti", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Prosečan broj akcija (prikaza stranica, preuzimanja ili odlazaka) koji se odigrao tokom poseta.", "ColumnAverageGenerationTime": "Prosečno vreme generisanja", "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Prosečno vreme potrebno za prikaz stranice. Ovaj izveštaj uključuje vreme koje je potrebno serveru da kreira stranicu plus vreme koje je potrebno korisniku da je preuzme. Manja vrednost za 'Prosečno vreme generisanja' znači brži sajt za vaše posetioce!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Prosečno vreme na strani", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Prosečno vreme koje posetioci provedu na ovoj stranici (samo stranici, ne na celom sajtu)", "ColumnAvgTimeOnSite": "Prosečno vreme provedeno na sajtu", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Prosečna dužina posete.", "ColumnBounceRate": "Stopa odbijanja", "ColumnBounceRateDocumentation": "Procenat poseta koje imaju samo jednu prikazanu stranicu. To su slučajevi u kojima posetioc napusti sajt sa stranice na koju je ušao.", "ColumnBounces": "Odbijanja", "ColumnBouncesDocumentation": "Broj poseta koje su počele i okončale se na ovoj stranici. To su slučajevi u kojima posetioc napusti sajt nakon što je video samo ovu stranicu.", "ColumnConversionRate": "Stepen konverzije", "ColumnConversionRateDocumentation": "Procenat poseta koji su pokrenuli konverziju cilja.", "ColumnDestinationPage": "Odredišna stranica", "ColumnEntrances": "Ulazi", "ColumnEntrancesDocumentation": "Broj poseta koje su počele na ovoj stranici.", "ColumnExitRate": "Stepen izlaza", "ColumnExitRateDocumentation": "Procenat poseta koje su napustile sajt nakon prikaza ove stranice.", "ColumnExits": "Izlazi", "ColumnExitsDocumentation": "Broj poseta koje su se okončale na ovoj stranici.", "ColumnGenerationTime": "Vreme generisanja", "ColumnHits": "погодци", "ColumnKeyword": "Ključna reč", "ColumnLabel": "Kategorija", "ColumnMaxActions": "Maksimalan broj akcija u jednoj poseti", "ColumnNbActions": "Akcije", "ColumnNbActionsDocumentation": "Broj akcija odrađenih od strane Vaših posetilaca. Akcije mogu biti pregledi strana, skidanje materijala sa sajta ili linkovi van sajta.", "ColumnNbUniqVisitors": "Jedinstveni posetioci", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Broj jedinstvenih posetilaca koji dolaze na vaš sajt. Svaki korisnik se računa jednom, čak i ako poseti sajt više puta dnevno.", "ColumnNbUsers": "Korisnici", "ColumnNbUsersDocumentation": "Broj korisnika koji su prijavljeni na vaš sajt. U pitanju je broj jedinstvenih aktivnih korisnika koji imaju postavljen korisnički ID (kroz Tracking code funkciju 'setUserId').", "ColumnNbVisits": "Posete", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Ako posetioc dođe na vaš sajt po prvi put ili ako poseti stranu nakon više od 30 minuta od poslednjeg pregleda, onda se njegova poseta računa kao nova poseta.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Procenat poseta koje su počele na ovoj stranici i odmah napustile sajt.", "ColumnPageGenerationTime": "Време генерисања странице", "ColumnPageviews": "Pregledane stranice", "ColumnPageviewsDocumentation": "Koliko puta je ova stranica posećena.", "ColumnPercentageVisits": "%% Posete", "ColumnRevenue": "Prihod", "ColumnSumTimeOnSite": "Ukupno vreme na Vebsajtu", "ColumnSumVisitLength": "Ukupno vreme provedeno od strane posetilaca (u sekundama)", "ColumnTotalPageviews": "Ukupan broj pregleda stranica", "ColumnUniqueEntrances": "Jedinstveni ulazi", "ColumnUniqueExits": "Jedinstveni izlazi", "ColumnUniquePageviews": "Jedinstven broj pregledanih stranica", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Broj poseta koje uključuju ovu stranicu. Ukoliko je stranica pregledana više puta tokom jedne posete, računaće se samo jednom.", "ColumnValuePerEntry": "Приход по уносу", "ColumnValuePerVisit": "Vrednost po poseti", "ColumnViewedAfterSearch": "Kliknuto u rezultatima pretrage", "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Broj pregleda stranice nakon što je korisnik uradio pretragu sajta i kliknuo na nju kao na rezultat pretrage.", "ColumnViewsWithGenerationTime": "Прикази страница са временом генерисања", "ColumnVisitDuration": "Dužina posete (u sekundama)", "ColumnVisitsWithConversions": "Posete sa konverzijom", "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "%1$s дужина параметра упита мора да се подудара %2$s дужина параметра упита.", "CompareTo": "У поређењу са:", "ComparisonCardTooltip1": "\"%1$s\" на %2$s садржи%3$s свих посета (%4$s од укупно %5$s).", "ComparisonCardTooltip2": "Број посета се разликује по %1$s у поређењу са %2$s преко %3$s.", "ComparisonRatioTooltip": "Ово је %1$s промена у поређењу са '%2$s' сегментом на %3$s.", "Comparisons": "Поређења", "ComputedMetricAverage": "Avg. %1$s према %2$s", "ComputedMetricAverageDocumentation": "Просечна вредност од \"%1$s\" према \"%2$s\".", "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Просечна вредност од \"%1$s\".", "ComputedMetricCountDocumentation": "Broj od %s", "ComputedMetricCountWithValue": "Унос са %s", "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Broj ulaza koji ima podešenu vrednost za %s", "ComputedMetricMax": "Maksimalno %s", "ComputedMetricMaxDocumentation": "Maksimalna vrednost za %s", "ComputedMetricMin": "Minimum %s", "ComputedMetricMinDocumentation": "Minimalna vrednost za %s", "ComputedMetricRate": "%s мера", "ComputedMetricRateDocumentation": "Однос \"%1$s\" од свега \"%2$s\".", "ComputedMetricRateShortDocumentation": "Procenat od %1$s", "ComputedMetricSum": "Ukupno %s", "ComputedMetricSumDocumentation": "Ukupna suma od %s", "ComputedMetricUniqueCount": "Jedinstven %s", "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Jedinstven broj od %s", "ConfigFileIsNotWritable": "U Matomo datoteku sa podešavanjima %1$s nije moguće pisati tako da neke od vaših izmena nije moguće sačuvati. %2$s Molimo vas da promenite dozvole nad ovom datotekom kako bi se u nju moglo pisati.", "Confirm": "Potvrdi", "Continue": "Nastavak", "ContinueToPiwik": "Nastavite rad sa Matomo-om.", "Copy": "Kopiraj", "CreatedByUser": "kreirao %s", "CreationDate": "Датум израде", "CurrentMonth": "Tekući mesec", "CurrentWeek": "Tekuća nedelja", "CurrentYear": "Tekuća godina", "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Тренутно користите Матомо преко небезбедног HTTP-а. Ово може учинити ваш Матомо рањивим на безбедносне експлоатације. Можда кршите и законе о приватности , јер неке функције, укључујући cookies, неће радити. Препоручујемо вам да подесите Матомо да користи SSL (HTTPS) ради побољшане безбедности.", "Custom": "Обичај", "Daily": "Dnevno", "DailyReport": "dnevno", "DailyReports": "Dnevni izveštaji", "DailySum": "dnevno", "DashboardForASpecificWebsite": "Konzola za određeni sajt", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Podaci za ovaj grafikon su više od %s meseci stari te su izbrisani.", "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Podaci za ovaj oblak tagova su više od %s meseci stari te su izbrisani.", "Date": "Datum", "DateRange": "Vremenski period:", "DateRangeFrom": "Od", "DateRangeFromTo": "Od %1$s do %2$s", "DateRangeInPeriodList": "vremenski period", "DateRangeTo": "Do", "DaysHours": "%1$s dani %2$s sati", "DaysSinceFirstVisit": "Dana od prve posete", "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dana od poslednje elektronske porudžbine", "DaysSinceLastVisit": "Dana od poslednje posete", "Default": "Podrazumevana vrednost", "DefaultAppended": "(podrazumevano)", "Delete": "Obriši", "Description": "Opis", "Desktop": "Desktop", "Details": "Detalji", "Disabled": "Онемогућено", "Discount": "Popust", "DisplaySimpleTable": "Prikaži jednostavnu tabelu", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Prikaži tabelu sa ciljevima", "DisplayTableWithMoreMetrics": "Prikaži tabelu sa više metrika", "Documentation": "Dokumentacija", "Donate": "Donacija", "Done": "Izvršeno", "DoubleClickToChangePeriod": "Двапут кликните да бисте применили овај период .", "Download": "Preuzimanje", "DownloadFail_FileExists": "Datoteka %s već postoji.", "DownloadFail_FileExistsContinue": "Pokušavam da nastavim sa preuzimanjem datoteke %s ali kompletno preuzeta datoteka već postoji.", "DownloadFail_HttpRequestFail": "Ne mogu da preuzmem datoteku. Možda nešto nije u redu sa sajtom sa kojeg se vrši preuzimanje. Možete pokušati kasnije ili je preuzeti sami.", "DownloadFullVersion": "%1$sPreuzmite%2$s punu verziju! Posetite %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Ukoliko želite da je zamenite, molim vas da uklonite postojeću datoteku.", "Downloads": "Preuzimanja", "EcommerceOrders": "Elektronske porudžbine", "EcommerceVisitStatusDesc": "Prikaži status elektronske porudžbine na kraju posete", "EcommerceVisitStatusEg": "Na primer, ukoliko želite da izaberete sve posete koje su dovele do elektronske porudžbine, API zahtev bi sadržavao %s", "Edit": "Izmeni", "EncryptedSmtpTransport": "Upišite tip enkripcije koji zahteva vaš SMTP server.", "Error": "Greška", "ErrorRateLimit": "Упс... превише захтева. Ово се дешава када премашите број дозвољених захтева за АПИ за одређени временски период .", "ErrorRequest": "Ups, došlo je do problema prilikom obrade zahteva. Možda server trenutno ima nekih problema ili ste zahtevali izveštaj sa previše podataka. Molimo vas da pokušate ponovo. Ako se ovaj problem često pojavljuje, %1$skontaktirajte Matomo administratora%2$s radi pomoći.", "ErrorRequestFaqLink": "Погледајте кораке за решавање овог проблема у FAQ.", "ErrorTryAgain": "Грешка. Покушајте поново касније.", "Errors": "Greške", "EvolutionOverPeriod": "Trend za period", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s u %2$s u odnosu na %3$s u %4$s. Razvoj: %5$s", "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Не можете приступити овом ресурсу онако како то захтева %1$s могућност за веб локацију = %2$d.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Korisnik treba da bude ili superkorisnik ili sam korisnik '%s'.", "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Datoteka sa podešavanjima %s postoji ali Matomo ne može da je pročita.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Datoteka sa podešavanjima {%s} nije nađena.", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Molimo vas da proverite da li je %1$s dostupna za čitanje korisniku '%2$s'.", "ExceptionContactSupportGeneric": "Ukoliko se ovo još uvek dešava, molimo vas %1$sda kontaktirate vašeg Matomo administratora%2$s za pomoć.", "ExceptionDatabaseVersion": "Vaša %1$s verzija je %2$s ali Matomo zahteva barem %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Vaša Matomo aplikacija radi pod starom verzijom %1$s a otkrili smo da je Matomo baza već nadograđena na verziju %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Možda vaš Matomo administrator baš sad završava proces nadogradnje. Molimo vas da pokušate ponovo za par minuta.", "ExceptionDirectoryToDelete": "Folder za brisanje: %s", "ExceptionFileIntegrity": "Provera integriteta nije uspela: %s", "ExceptionFileToDelete": "Fajl za brisanje: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Veličina datoteke se ne poklapa: %1$s (očekivana veličina: %2$s, zatečena: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaša %1$s klijentska verzija je %2$s što je nekompatibilno sa serverskom verzijom %3$s.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Format '%1$s' nije validan. Pokušajte neki od ovih: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Vreme mora biti predstavljeno brojem sekundi koje je veće od nule.", "ExceptionInvalidDateFormat": "Oblik datima mora da bude: %1$s ili bilo koja ključna reč podržana od strane funkcije %2$s (pogledajte %3$s za više informacija)", "ExceptionInvalidDateRange": "Datum '%1$s' nije validan vremenski raspon. Trebalo bi da ima sledeći oblik: %2$s", "ExceptionInvalidPeriod": "Period '%1$s' nije podržan. Pokušajte neki od ovih: %2$s.", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Format '%1$s' nije validan. Pokušajte neki od ovih: %2$s.", "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Format '%1$s' nije validan. Pokušajte neki od ovih: %2$s.", "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Tip grafikona '%1$s' nije validan. Pokušajte neki od ovih: %2$s.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Datoteka sa jezikom '%s' nije nađena.", "ExceptionMethodNotFound": "Metod '%1$s' ne postoji ili nije na raspolaganju u modulu '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Nedostajuća datoteka: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Nije moguće proveriti sigurnosni token na ovoj formi.", "ExceptionPrivilege": "Ne možete pristupiti resursu pošto to zahteva %s.", "ExceptionReportNotEnabled": "Zahtevani izveštaj nije omogućen. To obično znači da je ili dodatak koji definiše izveštaj deaktiviran ili nemate dovoljan nivo pristupa kako biste pristupili izveštaju.", "ExceptionReportNotFound": "Zahtevani izveštaj ne postoji.", "ExceptionUnableToStartSession": "Nije moguće pokrenuti sesiju", "ExceptionUndeletableFile": "Nije moguće obrisati %s", "ExceptionUnexpectedDirectory": "Pronađeni su neočekivani direktorijumi u tvom Matomo", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Molimo vas da obrišete ove foldere kako ne bi došlo do grešaka.", "ExceptionUnexpectedFile": "Pronađeni su neočekivani fajlovi u tvom Matomo.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Molimo vas da obrišete ove fajlove kako ne bi došlo do grešaka.", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Datoteka sa podešavanjima {%1$s} ne može biti pročitana. Vaš server možda ima onemogućen %2$s.", "ExceptionWidgetNotEnabled": "Zahtevani vidžet nije dostupan. To obično znači da ili je dodatak koji definiše vidžet deaktiviran ili nemate dovoljan nivo pristupa kako biste pristupili vidžetu.", "ExceptionWidgetNotFound": "Zahtevani vidžet ne postoji.", "ExpandDataTableFooter": "Promeni izgled ili podesi izveštaj", "Export": "Izvoz", "ExportAsImage": "Snimi kao sliku", "ExportThisReport": "Snimi ove podatke u neki drugi oblik", "Faq": "Pitanja i odgovori", "FileIntegrityWarning": "Provera integriteta datoteka je neuspešna i prijavljene su greške. Trebalo bi da ispravite problem te da osvežite ovu stranicu sve dok ne prestane da prikazuje greške.", "FileIntegrityWarningReupload": "Ove greške su možda nastale usled problema prilikom postavljanja Matomo datoteka.", "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Pokušajte ponovo da prenesete sve Matomo datoteke na server u binarnom modu.", "First": "Prva", "Flatten": "Ravno", "ForExampleShort": "npr.", "Forums": "Forumi", "FromReferrer": "od", "GeneralInformation": "Opšte informacije", "GeneralSettings": "Osnovna podešavanja", "Generic": "Generički", "GetStarted": "Da počnemo", "GiveUsYourFeedback": "Vaši utisci", "GoTo": "Idi na %s", "GoTo2": "Idi na", "Goal": "Cilj", "GraphHelp": "Više informacija o prikazivanju grafikona u Matomo", "HelloUser": "Pozdrav, %s!", "Help": "Pomoć", "HelpResources": "Pomoćni resursi", "HelpTranslatePiwik": "Možda biste %1$sželeli da pomognete u Matomo prevodima%2$s?", "Hide": "sakrij", "HoursMinutes": "%1$s sati %2$s minuti", "IP": "IP adresa", "Id": "ID", "InfoFor": "Info za %s", "Installed": "Instaliran", "InvalidDateRange": "Neispravan opseg datuma, molimo pokušajte ponovo", "InvalidResponse": "Primljeni podaci nisu validni.", "JsTrackingTag": "JavaScript kod za praćenje", "Language": "Jezik", "Languages": "Jezici", "LastDays": "Poslednjih %s dana (uključujući i današnji dan)", "LastDaysShort": "Poslednjih %s dana", "LearnMore": "%1$ssaznajte više%2$s", "Live": "Uživo", "Loading": "Učitavanje…", "LoadingData": "Učitavanje podataka…", "LoadingPopover": "Učitavanje %s…", "LoadingPopoverFor": "Učitavanje %s za", "Locale": "sr_RS.UTF-8", "Logout": "Odjava", "MainMetrics": "Glavne metrike", "ManagePlugins": "Upravljanje dodacima", "Matches": "Pogodaka", "Measurable": "Može da se meri", "Measurables": "Mogu da se mere", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Za sajtove sa osrednjim ili velikim saobraćajem preporučujemo da današnje izveštaje procerirate na svakih barem pola sata (%1$s sekundi) ili svaki sat (%2$s sekundi)", "Metadata": "Meta podaci", "Metric": "Metrika", "MetricToPlot": "Metrike za prikaz", "Metrics": "Metrike", "MetricsToPlot": "Metrike za prikaz", "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", "Mobile": "Mobilni", "Monthly": "Mesečno", "MonthlyReport": "mesečno", "MonthlyReports": "Mesečni izveštaji", "More": "Više", "MoreDetails": "Više detalja", "MoreLowerCase": "više", "MultiSitesSummary": "Svi sajtovi", "NUniqueVisitors": "Broj jedinstvenih posetilaca: %s", "NUsers": "%s korisnici", "NVisits": "%s poseta", "Name": "Ime", "NbActions": "Broj akcija", "NbInteractions": "Broj interakcija", "NbSearches": "Broj pretraga", "NeedMoreHelp": "Da li vam je potrebna pomoć?", "Never": "Nikad", "New": "Novi", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ako Matomo arhiviranje nije pokrenuto od strane brauzera, onda će nove izveštaje procesirati crontab", "NewUpdatePiwikX": "Izašla je nova verzija: %s", "NewVisitor": "Novi posetilac", "NewVisits": "Nove posete", "Next": "Sledeće", "No": "Ne", "NoDataForGraph": "Nema podataka za ovaj grafikon.", "NoDataForTagCloud": "Nema podataka", "NotDefined": "%s nije definisano", "NotInstalled": "Nije instaliran", "NotRecommended": "ne preporučuje se", "NotValid": "%s nije validno", "Note": "Beleška", "NumberOfVisits": "Broj poseta", "Ok": "U redu", "OneAction": "1 akcija", "OneVisit": "1 poseta", "OnlyEnterIfRequired": "Upišite korisničko ime samo ako to zahteva vaš SMTP server.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Upišite lozinku samo ako to zahteva vaš SMTP server.", "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Koristi se samo ako su postavljeni korisničko ime i lozinka. Kontaktirajte vašeg provajdera ako niste sigurni koji metod se koristi.", "OpenSourceWebAnalytics": "Web Analitika", "OperationAtLeast": "Barem", "OperationAtMost": "Najviše", "OperationContains": "Sadrži", "OperationDoesNotContain": "Ne sadrži", "OperationEndsWith": "Završava se sa", "OperationEquals": "Jednako", "OperationGreaterThan": "Više od", "OperationIs": "Je", "OperationIsNot": "Nije", "OperationLessThan": "Manje od", "OperationNotEquals": "Različito od", "OperationStartsWith": "Počinje sa", "OptionalSmtpPort": "Opciono. Podrazumevana vrednost za neenkriptovani i TLS SMTP server je 25, z 465 za SSL SMTP server.", "Options": "Opcije", "Or": "ili", "OrCancel": "ili %1$s prekid %2$s", "Others": "Ostalo", "Outlink": "Izlazni link", "Outlinks": "Izlazni linkovi", "OverlayRowActionTooltip": "Pogledajte analitičke podatke direktno na vašem sajtu (link se otvara u novom tabu)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Otvorite prikaz", "Overview": "Pregled", "Pages": "Stranice", "ParameterMustIntegerBetween": "Parametar %1$s mora biti celobrojna vrednost između %2$s i %3$s", "Password": "Lozinka", "Period": "Period", "Piechart": "Grafikon", "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Nije moguća nadogradnja Matomo-a zato što je vaša PHP verzija previše stara.", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je izašao. Obavestite %2$sMatomo administratora%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Objavljen je Matomo %1$s. %2$s Molimo Vas da izvršite nadogradnju!%3$s (pogledajte %4$spromene%5$s).", "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Molimo vas da kontaktirate vašeg Matomo administratora.", "PleaseSpecifyValue": "Molimo vas da navedete vrednost za '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Molimo vas da nadogradite Matomo", "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Molimo vas da nadogradite PHP barem na verziju %s kako bi vaši Matomo analitički podaci ostali bezbedni.", "Plugin": "Dodatak", "Plugins": "Dodaci", "PoweredBy": "Pokreće", "Previous": "Prethodno", "PreviousDays": "Prethodnih %s dana (bez današnjeg dana)", "PreviousDaysShort": "Prethodnih %s dana", "Price": "Cena", "Print": "Štampaj", "ProductConversionRate": "Stopa konverzije proizvoda", "ProductRevenue": "Prihodi od proizvoda", "Profiles": "Profili", "PurchasedProducts": "Naručeni proizvodi", "Quantity": "Količina", "RangeReports": "Korisnički definisani vremenski periodi", "ReadThisToLearnMore": "%1$sPročitajte kako biste više saznali.%2$s", "RealTime": "Realno vreme", "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Ovo se odnosi samo na današnje izveštaje (ili izveštaje koji uključuju i današnji dan)", "Recommended": "Preporučeno", "RecordsToPlot": "Zapisi za prikaz", "Refresh": "Osveži prikaz", "RefreshPage": "Osvežite stranu", "RelatedReport": "Povezani izveštaj", "RelatedReports": "Povezani izveštaji", "Remove": "Ukloni", "Report": "Izveštaj", "ReportGeneratedFrom": "Izveštaj je generisan uz pomoć podataka iz %s.", "Reports": "Izveštaji", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Arhiviraj izveštaje na svakih x sekundi", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Izveštaji će u tom slučaju biti procesirani na svakih sat vremena", "RequestTimedOut": "Vreme za zahtev %s je isteklo. Molimo pokušajte ponovo", "Required": "%s potrebno", "ReturningVisitor": "Povratnik", "ReturningVisitorAllVisits": "Prikaži sve posete", "RowEvolutionRowActionTooltip": "Погледајте како су се метрика за овај ред мењала током времена", "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Otvorite razvoj reda", "Rows": "Redovi", "RowsToDisplay": "Prikazati redova", "Save": "Sačuvaj", "SaveImageOnYourComputer": "Ukoliko želite sa snimite sliku na vaš računar, kliknite desnim dugmetom na sliku i izaberite \"Sačuvaj sliku kao...\"", "Search": "Pretraga", "SearchNoResults": "Nema rezultata", "SecondaryDimension": "Sekundarna dimenzija je %s.", "Security": "Sigurnost", "SeeAll": "prikaži sve", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pogledajte %1$szvaničnu dokumentaciju%2$s za više informacija", "SeeThisFaq": "Pogledajte %1$suputstvo%2$s.", "Segment": "Segment", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Izaberite \"Da\" ukoliko želite da šaljete elektronska pisma preko posebnog servera umesto putem lokalne mail funkcije.", "Settings": "Podešavanja", "Shipping": "Isporuka", "Show": "prikaži", "SingleWebsitesDashboard": "Jedan sajt", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Za sajtove sa manjim saobraćajem možete ostaviti podrazumevanih %s sekundi i pristupiti svim izveštajima u realnom vremenu", "SmtpEncryption": "SMTP enkripcija", "SmtpPassword": "SMTP lozinka", "SmtpPort": "SMTP port", "SmtpServerAddress": "Adresa SMTP servera", "SmtpUsername": "SMTP korisničko ime", "Source": "Izvor", "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo praćenje posetilaca je trenutno isključeno. Uključite ga tako što ćete upisati record_statistics = 1 u config\/config.ini.php datoteku.", "Subtotal": "Međuzbir", "Summary": "Ukupno", "SwitchToSecondaryDimension": "Prebaci na %s", "Table": "Tabela", "TagCloud": "Oblak tagova", "Tax": "Porez", "TimeAgo": "pre %s", "TimeFormat": "Format vremena", "TimeOnPage": "Vreme na strani", "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Ukoliko želite da obrišete sve ove direktorijume odjednom, možete pokrenuti sledeću komandu:", "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Ukoliko želite da obrišete sve ove fajlove odjednom, možete pokrenuti sledeću komandu:", "Total": "Ukupno", "TotalRevenue": "Ukupan prihod", "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Ukupno poseta %1$s, prikaza %2$s, akcija %3$s, zarada %4$s)", "TrackingScopeAction": "Akcija", "TrackingScopePage": "Stranica", "TrackingScopeVisit": "Poseta", "TransitionsRowActionTooltip": "Pogledajte šta su posetioci radili pre i posle posete ovoj stranici", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Otvori tranzicije", "TranslatorName": "<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/petar-benke-905a02b8\">Petar Benke<\/a>, Branislav Maksin, Nikola Stojković", "UniquePurchases": "Jedinstvene porudžbine", "Unknown": "Nepoznato", "Update": "Nadogradnja", "Upload": "Okači", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Za navigaciju koristite sličice plus i minus s leve strane.", "UseSMTPServerForEmail": "Koristi SMTP server za elektronsku poštu", "UserId": "Korisnički ID", "Username": "Korisničko ime", "VBarGraph": "Vertikalni dijagram", "Value": "Vrednost", "View": "Prikaz", "ViewDocumentationFor": "Prikaži dokumentaciju za %1$s", "Visit": "Poseta", "VisitConvertedGoal": "Broj poseta koje su ostvarile barem jedan cilj", "VisitConvertedGoalId": "Broj poseta koje su ostvarile određeni cilj", "VisitConvertedNGoals": "Pogledaj %s konvertovana cilja", "VisitDuration": "Prosečna dužina posete (u sekundama)", "VisitType": "Tip posete", "VisitTypeExample": "Na primer, kako biste obeležili sve posetioce koji su se vratili na sajt, uključujući i one koji su već nešto kupili, API zahtev bi sadržao %s", "Visitor": "Posetilac", "VisitorID": "ID posetioca", "VisitorIP": "IP adresa posetioca", "VisitorSettings": "Parametri posetilaca", "Visitors": "Posetioci", "VisitsWith": "Posete sa %s", "Warning": "Upozorenje", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Uključen je %1$s mod za praćenje. Iz bezbednosnih razloga ovo bi trebalo da bude uključeno samo u kratkom vremenskom periodu. Ukoliko želite da ga isključite, postavite %2$s na %3$s u %4$s", "WarningFileIntegrityNoHashFile": "Proveru integriteta datoteka nije moguće okončati zato što nedostaje funkcija hash_file().", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Proveru integriteta datoteka nije moguće sprovesti zato što nedostaje datoteka manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Ukoliko podižete Matomo iz Git-a, ova poruka je sasvim prirodna.", "WarningPasswordStored": "%1$sUpozorenje:%2$s Ova lozinka će biti upisana u datoteku sa podešavanjima i biće vidljiva svakome ko ima pristup.", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP verzija %s koju koristite je zastarela. Molimo vas da hitno nadogradite PHP na najnoviju verziju jer ukoliko nastavite da koristite postojeću, izlažete se sigurnosnim rizicima i bagovima koji su već ispravljeni u novijim verzijama PHP-a.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo će prestati sa podrškom za PHP %1$s sledećom verzijom. Nadogradite vaš PHP na barem %2$s pre nego što bude bilo kasno!", "Warnings": "Upozorenja", "Website": "Sajt", "Weekly": "Nedeljno", "WeeklyReport": "nedeljno", "WeeklyReports": "Nedeljni izveštaji", "WellDone": "Odlično!", "Widget": "Vidžet", "Widgets": "Vidžeti", "XComparedToY": "%1$s u poređenju sa %2$s", "XFromY": "%1$s sa %2$s", "YearlyReport": "godišnje", "YearlyReports": "Godišnji izveštaji", "YearsDays": "%1$s godine %2$s dani", "Yes": "Da", "YouAreCurrentlyUsing": "Trenutno koristite Matomo %s.", "YouMustBeLoggedIn": "Morate se prijaviti da biste pristupili ovim funkcijama", "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Morate da nadogradite PHP kako biste mogli da prihvatite najnoviju verziju Matomo-a.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Vaše izmene su sačuvane" }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "O mobilnom Matomo-u", "AccessUrlLabel": "URL za pristup Matomo-u", "Account": "Nalog", "Accounts": "Nalozi", "AddAccount": "Dodaj nalog", "AddPiwikDemo": "Dodaj Matomo demo", "Advanced": "Za napredne korisnike", "AnonymousAccess": "Anonimni pristup", "AnonymousTracking": "Anonimno praćenje", "AskForAnonymousTrackingPermission": "Ako je ova opcija uključena, Mobilni Matomo će slati anonimne podatke o upotrebi na matomo.org. Svrha ovoga je pomoć razvojnom timu koji radi na projektu kako bi bolje razumeo kako se koristi aplikacija. Informacije koje se šalju su: meniji i podešavanja na koja se klikće, naziv i verzija operativnog sistema, prikazane greške. Matomo tim NEĆE pratiti vaše analitičke podatke. Ovi anonimni podaci nikada neće postati javni. U bilo kom trenutku možete uključiti i isključiti ovu opciju preko podešavanja.", "ChooseHttpTimeout": "Izaberite vrednost za HTTP tajmaut", "ChooseMetric": "Izaberite metriku", "ChooseReport": "Izaberite izveštaj", "ChooseSegment": "Izaberite segment", "ConfirmRemoveAccount": "Da li zaista želite da uklonite ovaj nalog?", "DefaultReportDate": "Datum izveštaja", "EmailUs": "Pošaljite nam e-pismo", "EnableGraphsLabel": "Prikaži grafikone", "EnterAuthCode": "Unesite autentičan kod", "EnterCorrectAuthCode": "Unesite tačan autentičan kod", "EvolutionGraph": "Grafikon istorijata", "ExceptionNoViewAccess": "Molimo vas,proverite svoje korisničko ime i šifru i budite sigurni da imate %spristup za makar jedan Vebsajt", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Da li želite da omogućite anonimno praćenje u Mobilnom Matomo-u?", "HowtoDeleteAnAccount": "Držite dugo kako biste uklonili nalog.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Prevucite s leva na desno kako biste obrisali nalog", "HowtoExitAndroid": "Molimo vas,pritisnite NAZAD još jednom da izadjete", "HowtoLoginAnonymous": "Ukoliko želite da se prijavite anonimno, ostavite polja \"korisničko ime\" i \"lozinka\" prazno", "HttpIsNotSecureWarning": "Vaš Matomo autorizacioni token (token_auth) će biti poslat kao običan tekst ako koristite 'HTTP'. Zbog toga vam savetujemo da koristite HTTPS za siguran prenos podataka preko Interneta. Da li želite da nastavite?", "HttpTimeout": "HTTP tajmaut", "IgnoreSslError": "Ignoriši SSL grešku", "IncompatiblePiwikVersion": "Verzija Matomo-a koju trenutno koristite nije kompatibilna sa Mobilnim Matomo-om 2. Ažurirajte vaš Matomo ili instalirajte Mobilni Matomo 1.", "LastUpdated": "Poslednji put ažurirano: %s", "LoadingReport": "Učitavanje %s", "LoginCredentials": "Podaci", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Prijavite se na vaš Matomo server kako biste kreirali i upravljali sajtovima i korisnicima ili kako biste izmenili podešavanja tipa \"Podrazumevani izveštaj\" i \"Podrazumevani period za izveštaje\".", "LoginUseHttps": "Koristi HTTPS", "MatomoMobile": "Matomo mobilna aplikacija", "MultiChartLabel": "Prikaži male krive", "NavigationBack": "Nazad", "NetworkError": "Mrežna greška", "NetworkErrorWithStatusCode": "Došlo je do greške sa \"%1$s\". Status: \"%2$s\". URL: \"%3$s\". Molimo vas da proverite URL i serverske logove za više informacija o ovoj grešci i kako je ispraviti.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Mrežna greška %s", "NetworkNotReachable": "Mreža nije dostupna", "NoAccountIsSelected": "Morate da izaberete nalog. Dodajte novi nalog ako to do sad niste učinili.", "NoDataShort": "Nema podataka", "NoPiwikAccount": "Nemate Matomo nalog?", "NoReportsShort": "Nema izveštaja", "NoVisitorFound": "Nije nađen nijedan posetioc", "NoVisitorsShort": "Nema posetilaca", "NoWebsiteFound": "Nije nađen nijedan sajt", "NoWebsitesShort": "Nema sajtova", "PossibleSslError": "Moguća greška sa SSL sertifikatom", "PossibleSslErrorExplanation": "Došlo je do greške koju je mogao da prouzrokuje nevažeći i samopotpisani sertifikat: \"%s\". Prijava na sistem uz ignorisanje sertifikata će možda i raditi ali nije toliko bezbedna. Možete promeniti podešavanja oko validacije SSL-a u bilo kom trenutku.", "PullDownToRefresh": "Povucite na dole za nove podatke…", "RatingDontRemindMe": "Nemoj da me podsećaš", "RatingNotNow": "Ne sad", "RatingNow": "U redu, oceniću ga sad", "RatingPleaseRateUs": "Mobilni Matomo je besplatna aplikacija. Zaista bismo cenili ako biste odvojili jedan minut i ocenili aplikaciju na %1$s. Ako imate predloge ili želite da prijavite problem, molimo vas da kontaktirate %2$s", "ReleaseToRefresh": "Otpusti za osveženje…", "Reloading": "Osvežavanje…", "RequestTimedOutShort": "Istek vremena na mreži", "RestrictedCompatibility": "Ograničena kompatibilnost", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Matomo verzije %s koji trenutno koristite nije u potpunosti podržan od Mobilnog Matomo-a 2. Može doći do grešaka u radu. Preporučujemo ili da ažurirate vaš Matomo ili da koristite Mobilni Matomo 1.", "SaveSuccessError": "Matomo URL ili kombinacija korisničko ime i lozinka je pogrešna.", "SearchWebsite": "Pretraži sajtove", "ShowAll": "Prikaži sve", "ShowLess": "Prikaži manje", "StaticGraph": "Grafikon sa pregledom", "TopVisitedWebsites": "najposećenijih sajtova", "TryIt": "Probajte!", "UseSearchBarHint": "Prikazano je samo prvih %s sajtova. Molimo vas da upotrebite polje za pretragu kako biste pristupili ostalim sajtovima.", "ValidateSslCertificate": "Validacija SSL sertifikata", "VerifyAccount": "Provera naloga", "VerifyLoginData": "Proverite da li je tačna kombinacija korisničko ime i lozinka.", "YouAreOffline": "Niste povezani na Internet" }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Raspoložive metrike", "CompareDocumentation": "Kliknite na link ispod kako biste otvorili prozor za još jedan red tabele radi poređenja više zapisa.<br \/>Koristite Shift+klik kako biste obeležili red bez otvaranja prozora.", "CompareRows": "Uporedi zapise", "ComparingRecords": "Poređenje %s redova", "Documentation": "Kliknite na metrike kako biste ih prikazali u većem grafikonu. Držite Shift dok klikćete kako biste prikazali više metrika odjednom.", "MetricBetweenText": "Između %1$s i %2$s", "MetricChangeText": "%s za period", "MetricMinMax": "%1$s se prostire između %2$s i %3$s za dati period", "MetricsFor": "Metrike za %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Razvoj više redova", "PickARow": "Izaberite red za poređenje", "PickAnotherRow": "Izaberite još jedan red radi poređenja" }, "API": { "ChangeTokenHint": "Ukoliko želite da promenite ovaj token, molimo vas da to učinite na %1$sstranici sa ličnim podešavanjima%2$s.", "Glossary": "Rečnik", "KeepTokenSecret": "token_auth je poverljivi podatak poput vašeg korisničkog imena i lozinke, stoga ga %1$s nemojte nikome pokazivati%2$s!", "LoadedAPIs": "Uspešno učitano API-ja: %s", "MoreInformation": "Za više informacija o Matomo API-ju molimo vas da pogledate %1$s uvod u Matomo API %2$s i %3$s Matomo API referenc listu %4$s.", "PluginDescription": "Svi podaci su u Matomo-u dostupni preko jednostavnih API-ja. Ovaj dodatak je ulazna tačka za veb servis koji možete pozivati kako biste dobili vaše analitičke podatke u XML, JSON, PHP, CSV i drugim formatima.", "ReportingApiReference": "Referenca API-ja za izveštavanje", "TopLinkTooltip": "Pristupite analitičkim podacima iz vašeg programa pomoću jednostavnog API-ja u json-u, xml-u itd.", "UserAuthentication": "Autentifikacija korisnika" }, "Actions": { "AvgGenerationTimeTooltip": "Prosek zasnovan na %1$s pogodaka %2$s između %3$s i %4$s", "ColumnActionURL": "URL akcije", "ColumnClicks": "Klikovi", "ColumnClicksDocumentation": "Broj klikova na ovaj link.", "ColumnDownloadURL": "Download link", "ColumnEntryPageTitle": "Naslov ulazne strane", "ColumnEntryPageURL": "Adresa ulazne strane", "ColumnExitPageTitle": "Naslov izlazne strane", "ColumnExitPageURL": "Adresa izlazne strane", "ColumnNoResultKeyword": "Ključne reči koje nisu vratile rezultate pretrage", "ColumnPageName": "Naslov stranice", "ColumnPagesPerSearch": "Rezultati pretrage", "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "Korisnici koji pretražuju vaš sajt često kliknu na \"sledeći\" kako bi videli više rezultata. Ovo je prosečan broj strana sa rezultatima pretrage za ovu ključnu reč.", "ColumnPageURL": "Adresa stranice", "ColumnSearchCategory": "Kategorija pretrage", "ColumnSearches": "Pretrage", "ColumnSearchesDocumentation": "Broj poseta koje su rezultirale traženjem ove ključne reči.", "ColumnSearchExits": "%% Pretraga postoji", "ColumnSearchExitsDocumentation": "Procenat poseta koje su napustile sajt nakom traženja ove ključne reči.", "ColumnSearchResultsCount": "Broj rezultata pretrage", "ColumnSiteSearchKeywords": "Jedinstvene ključne reči", "ColumnUniqueClicks": "Jedinstveni klikovi", "ColumnUniqueClicksDocumentation": "Broj poseta koje uključuju klik na ovaj link. Ako je link kliknut više puta tokom jedne posete, računa se samo jedan klik.", "ColumnUniqueDownloads": "Jedinstvenih preuzimanja", "ColumnUniqueOutlinks": "Jedinstveni izlazni linkovi", "ColumnIdPageview": "ID prikaza stranice", "ColumnInteractionPosition": "Pozicija interakcije", "DownloadsReportDocumentation": "U ovom izveštaju možete videti koje su fajlove posetioci kliknuli. %s Ono što Matomo računa kao download jeste klik na link za skidanje fajla. Bilo da je fajl skinut ili ne, to nije poznato Matomo-u.", "EntryPagesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o ulaznim stranicama koje su korišćene tokom određenog perioda. Ulazna stranica je prva stranica koju posetilac vidi tokom svoje posete. %s Ulazni linkovi su prikazani kao stablo foldera.", "EntryPageTitles": "Naslovi ulaznih stranica", "EntryPageTitlesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o naslovima ulaznih stranica koje su korišćene tokom određenog perioda.", "ExitPagesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o izlaznim stranicama koje su se desile tokom određenog perioda. Izlazna stranica je poslednja stranica koju posetilac vidi tokom svoje posete. %s Izlazni linkovi su prikazani kao stablo foldera.", "ExitPageTitles": "Naslovi izlaznih stranica", "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o naslovima izlaznih stranica koje su se desile tokom određenog perioda.", "OneSearch": "Jedna pretraga", "OutlinkDocumentation": "Odlazni link je link koji posetioca vodi sa Vašeg sajta (ka nekom drugom).", "OutlinksReportDocumentation": "Ovaj izveštaj pokazuje hijerarhijsku listu odlaznih linkova koje su Vaši posetioci kliknuli.", "PagesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o linkovima koji su posećeni. %s Tabela je organizovana hijerarhijski, linkovi su prikazani u vidu foldera.", "PageTitlesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj sadrži informacije o naslovima stranica koje su posećene. %1$s Naslov stranice je HTML %2$s tag koji većina pregledača prikazuje umesto svog naslova.", "PageUrls": "Adrese stranica", "PluginDescription": "Izveštaj o prikazima i naslovima stranica. Omogućava vam da pratite vaš interni pretraživač sajta. Automatski prati klikove na eksterne linkove i preuzimanja fajlova.", "SiteSearchCategories1": "Ovaj izveštaj prikazuje kategorije koje posetioci biraju kada pretražuju vaš sajt.", "SiteSearchCategories2": "Na primer, sajtovi za elektronsku trgovinu obično nude mogućnost izbora kategorije kako bi posetioci ograničili svoju pretragu na proizvode iz određene kategorije.", "SiteSearchFollowingPagesDoc": "Kada posetioci pretražuju vaš sajt, oni traže određenu stranicu, sadržaj, proizvod ili uslugu. Ovaj izveštaj prikazuje stranice koje su najčešće otvarane nakom završene pretrage. Drugim rečima, ovo je spisak stranica koje se najviše traže na vašem sajtu.", "SiteSearchIntro": "Praćenje pretraga koje vrše vaši posetioci je efikasan način shvatanja šta vaši posetioci traže, pomaže u iznalaženju novih ideja i koncepata, novih proizvoda koje potencijalni kupci traže i generalno unapređuje korisničko iskustvo na vašem sajtu.", "SiteSearchKeyword": "Ključna reč (Pretraživanje)", "SiteSearchKeywordsDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje ključne reči koje su vaši posetioci tražili u polju za pretragu.", "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje ključne reči koje nisu vratile nijedan rezultat pretrage. Možda algoritam pretrage može da se poboljša ili možda posetioci traže sadržaje koji (još uvek) nisu na sajtu?", "SubmenuPagesEntry": "Ulazne stranice", "SubmenuPagesExit": "Izlazne stranice", "SubmenuPageTitles": "Naslovi stranica", "SubmenuSitesearch": "Pretraživanje sajta", "WidgetEntryPageTitles": "Naslovi ulaznih stranica", "WidgetExitPageTitles": "Naslovi izlaznih stranica", "WidgetPagesEntry": "Ulazne stranice", "WidgetPagesExit": "Izlazne stranice", "WidgetPageTitles": "Naslovi stranica", "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "Naslovi stranica", "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "Stranice", "WidgetSearchCategories": "Kategorije za pretragu", "WidgetSearchKeywords": "Ključne reči", "WidgetSearchNoResultKeywords": "Ključne reči bez rezultata pretrage", "ActionType": "Tip akcije", "PagesSubcategoryHelp3": "Za navigaciju koristite sličice plus i minus s leve strane." }, "Annotations": { "AddAnnotationsFor": "Dodaj belešku za %s…", "AnnotationOnDate": "Beleške za %1$s: %2$s", "Annotations": "Beleške", "ClickToDelete": "Kliknite kako biste obrisali belešku.", "ClickToEdit": "Kliknite kako biste izmenili belešku.", "ClickToEditOrAdd": "Kliknite kako biste dodali ili izmenili belešku.", "ClickToStarOrUnstar": "Kliknite kako biste markirali belešku.", "CreateNewAnnotation": "Napravi novu belešku…", "EnterAnnotationText": "Upišite belešku…", "HideAnnotationsFor": "Sakrij beleške za %s…", "IconDesc": "Prikaži beleške za ovaj vremenski period.", "IconDescHideNotes": "Sakrij beleške za ovaj vremenski period.", "InlineQuickHelp": "Možete da kreirate beleške kako biste istakli posebne događaje (novi post na blogu, redizajn sajta), sačuvali vašu analizu podataka ili kako biste sačuvali bilo šta drugo što smatrate važnim.", "LoginToAnnotate": "Prijavite se kako biste napravili novu belešku.", "NoAnnotations": "Nema beleški za ovaj vremenski period.", "PluginDescription": "Omogućuje vam da dodate beleške za određene dane kako biste zapamtili zašto podaci izgledaju tako kako izgledaju.", "ViewAndAddAnnotations": "Prikaži i dodaj beleške za %s…", "YouCannotModifyThisNote": "Ovu belešku ne možete da izmenite zato što je niste vi kreirali i nemate nivo administratorskog pristupa sajtu." }, "Contents": { "PluginDescription": "Praćenje sadržaja i banera vam omogućuje merenje performansi (prikaza, klikova, CTR) bilo kog dela sadržaja vaših stranica (reklama, slika itd.).", "Impressions": "Prikazi", "ContentInteraction": "Interakcija sa sadržajem", "ContentInteractions": "Interakcije sa sadržajem", "InteractionRate": "Odnos interakcija", "ContentName": "Naziv sadržaja", "ContentPiece": "Sadržaj", "ContentTarget": "Cilj sadržaja", "Contents": "Sadržaji", "InteractionsMetricDocumentation": "Broj interakcija sa blokom sadržaja (npr., klik na baner ili reklamu).", "ImpressionsMetricDocumentation": "Broj prikaza bloka sadržaja poput banera i reklama na stranici.", "InteractionRateMetricDocumentation": "Odnos prikaza i interakcija sadržaja." }, "CoreAdminHome": { "AddNewTrustedHost": "Dodavanje novog hosta od poverenja", "Administration": "Administracija", "ArchivingSettings": "Podešavanja arhiviranja", "BrandingSettings": "Podešavanje brendiranja", "ClickHereToOptIn": "Kliknite za uključenje.", "ClickHereToOptOut": "Kliknite za izuzeće.", "CustomLogoFeedbackInfo": "Ako podesite Matomo logo, možda biste bili zainteresovani da sakrijete %1$s link iz glavnog menija. Da to uradite, možete isključiti Feedback plugin iz %2$sOrganizuj Plugin-ove%3$s.", "CustomLogoHelpText": "Možete podesiti Matomo logo koji će biti prikazan u korisničkom interfejsu i E-Mail izveštajima.", "EmailServerSettings": "Podešavanje servera za elektronsku poštu", "FaviconUpload": "Izaberite ikonicu koju želite da postavite", "FileUploadDisabled": "Otpremanje datoteka nije omogućeno u podešavanjima za vaš PHP. Da biste otpremili sopstveni logotip, molimo vas da postavite %s u php.ini i restartujete veb server.", "ForBetaTestersOnly": "Samo za beta testere", "ImageTracking": "Praćenje pomoću slike", "ImageTrackingIntro1": "Kada korisnik isključi JavaScript ili kada JavaScript nije moguće koristiti, možete da koristite sliku za praćenje posetilaca.", "ImageTrackingIntro2": "Generišite link i iskopirajte HTML na web stranicu. Ukoliko ovo koristite kao rezervni plan za praćenje putem JavaScript-a, možete ga zaokružiti %1$s tagovima.", "ImageTrackingIntro3": "Za ceo spisak opcija koje možete koristiti uz link za praćenje preko slike, %1$spogledajte dokumentaciju%2$s.", "ImageTrackingLink": "Link za praćenje preko slike", "ImportingServerLogsDesc": "Alternativa praćenju posetilaca kroz čitač (bilo pomoću JavaScripta ili slike sa linkom) je konstantan uvoz serverskih logova. Pročitajte više o tome u %1$sAnalizi serverskih logova%2$s.", "InvalidPluginsWarning": "Sledeći dodaci nisu kompatibilni sa %1$s te ne mogu biti učitani: %2$s.", "InvalidPluginsYouCanUninstall": "Možete osvežiti ili deinstalirati ove dodatke na stranici %1$sUpravljanje dodacima%2$s.", "JSTrackingIntro2": "Kada budete imali spreman JavaScript kod za praćenje, ubacite ga na sve stranice sajta koje želite da pratite sa Matomo-om.", "JSTrackingIntro4": "Ukoliko ne želite da koristite JavaScript za praćenje posetilaca, %1$sgenerišite link za praćenje preko slike pomoću ovog linka%2$s.", "JSTrackingIntro5": "Ukoliko želite da pratite više od prikaza stranica, pogledajte %1$sMatomo dokumentaciju za JavaScript praćenje%2$s za sve raspoložive funkcije. Pomoću tih funkcija možete pratiti ciljeve, korisnički definisane promenljive, elektronske porudžbine, napuštene korpe i još puno toga.", "JSTracking_CampaignKwdParam": "Parametar ključne reči kampanje", "JSTracking_CampaignNameParam": "Parametar naziva kampanje", "JSTracking_CrossDomain": "Identifikatori posetilaca se smeštaju u kolačiće kojima mogu da pristupe samo stranice sa istog domena. Ako omogućite povezivanje između domena, možete da pratite akcije i preglede stranica određenog posetioca tokom jedne posete čak iako on gleda strane na različitim domenima. Kadgod posetioc klikne na neki od aliasa URL-ova vaših sajtova, biće dodat parametar pk_vid u kojem će se nalaziti identifikator tog posetioca.", "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Korišćenje korisnički definisanih parametara za nazive i ključne reči kampanje", "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "%1$sMatomo će automatski prepoznati Google Analytics parametre.%2$s", "JSTracking_DisableCookies": "Isključi sve kolačiće koji služe za praćenje", "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Isključuje sve kolačiće koji se koriste za praćenje. Postojeći Matomo kolačići će biti obrisani pri sledećem prikazu stranice.", "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Omogućuje povezivanje između domena", "JSTracking_EnableDoNotTrack": "Omogući prepoznavanje DoNotTrack sa klijentske strane", "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Zahtevi za praćenjem neće biti slati ako posetilac ne želi da bude praćen.", "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "DoNotTrack podrška za serverske strane je uključena tako da ova opcija neće imati efekta.", "JSTracking_EndNote": "Pažnja: možete generisati sopstveni kod za praćenje u odeljku %1$sKod za praćenje%2$s.", "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Dodaj domen sajta ispred naslova stranice prilikom praćenja", "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Ukoliko neko poseti 'O nama' stranicu na blogu,%1$s to će biti zabeleženo kao 'blog \/ O nama'. Ovo je najjednostavniji način pregleda saobraćaja po poddomenima.", "JSTracking_MergeAliases": "U izveštaju \"Izlazni linkovi\", sakrij klikove na poznate aliase", "JSTracking_MergeAliasesDesc": "Klikovi na aliase poput %s neće biti računati kao \"Izlazni linkovi\".", "JSTracking_MergeSubdomains": "Prati posetioce kroz sve poddomene domena", "JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Ukoliko jedan posetilac poseti i %1$s i %2$s, to će biti računato kao jedinstveni posetilac.", "JSTracking_PageCustomVars": "Praćenje korisnički definisane promenljive za svaki prikaz stranice", "JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Na primer, sa promenljivom pod nazivom \"Kategorija\" i vrednošću \"Dokumenti\".", "JSTracking_TrackNoScript": "Praćenje korisnika sa isključenim javaskriptom", "JSTracking_VisitorCustomVars": "Praćenje korisnički definisanih promenljivih za ovog korisnika", "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Na primer, pomoću promenljive sa nazivom \"Tip\" i vrednošću \"Korisnik\".", "JavaScriptTracking": "Praćenje pomoću JavaScript-a", "Login": "korisničko ime", "LogoNotWriteableInstruction": "Ukoliko želite da koristite sopstveni logotip umesto Matomo logotipa, dodelite pravila upisivanja sledećem direktorijumu: %1$s Matomo-u je potrebna dozvola upisivanja za vaše logotipe koji se nalaze u datotekama %2$s.", "LogoUpload": "Izaberite logo za kačenje", "LogoUploadFailed": "Datoteku nije moguće obraditi. Molimo vas da proverite da li je format datoteke validan.", "LogoUploadHelp": "Molimo vas da postavite datoteku u %1$s formatima minimalne visine %2$s piksela.", "LtsReleases": "LTS (dugoročno podržane) verzije primaju samo sigurnosne i ispravke bagova.", "MenuDevelopment": "Razvoj", "MenuDiagnostic": "Dijagnostika", "MenuGeneralSettings": "Osnovna podešavanja", "MenuMeasurables": "Može da se meri", "MenuSystem": "Sistem", "OptOutComplete": "Opt-out je kompletiran; vaše posete ovom sajtu neće biti zabeležene od strane alata za web analitiku.", "OptOutCompleteBis": "Imajte na umu da ako obrišete kolačiće ili promenite računar ili brauzer, da ćete morati ponovo da prođete kroz ovu proceduru.", "OptOutDntFound": "Vaše akcije se ne beleže pošto vaš brauzer kaže da vi to ne želite. U pitanju je podešavanje u vašem brauzeru tako da nećete moći da se prijavite sve dok ne isključite 'Nemoj da me pratiš' opciju.", "OptOutExplanation": "Matomo poštuje privatnost na Internetu. Kako biste omogućili vašim posetiocima da budu izuzeti iz Matomo analize, dodajte sledeći HTML kod na neku od stranica vaše sajta, na primer u polisu privatnosti", "OptOutForYourVisitors": "Matomo opt-out za vaše posetioce", "OptingYouOut": "Prijavljivanje, molimo vas sačekajte…", "PersonalPluginSettings": "Lična podešavanja dodataka", "PiwikIsInstalledAt": "Matomo je instaliran", "PluginSettingChangeNotAllowed": "Nije vam dozvoljeno da promenite vrednost podešavanja \"%1$s\" u dodatku \"%2$s\"", "PluginSettingReadNotAllowed": "Nije vam dozvoljeno da vidite vrednost podešavanja \"%1$s\" u dodatku \"%2$s\"", "PluginSettings": "Podešavanja dodataka", "PluginSettingsIntro": "Ovde možete promeniti podešavanja sledećih dodataka:", "PluginSettingsSaveFailed": "Greška prilikom snimanja podešavanja dodataka", "PluginSettingsSaveSuccess": "Podešavanja dodatka su ažurirana.", "PluginSettingsValueNotAllowed": "Vrednost za polje \"%1$s\" u dodatku \"%2$s\" nije dozvoljena", "ProtocolNotDetectedCorrectly": "Trenutno pristupate Matomo-u preko bezbedne SSL konekcije (korišćenjem HTTPS-a) ali Matomo detektuje samo nebezbednu konekciju sa serverom.", "ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Da biste bili sigurni da Matomo na bezbedan način zahteva i opslužuje sadržaje preko HTTPS-a, možete da izmenite datoteku %1$s i onda u njoj ili da podesite proksi server ili da dodate liniju %2$s u okviru sekcije %3$s. %4$sPročitajte više%5$s", "ReleaseChannel": "Kanal realizacije", "SendPluginUpdateCommunication": "Pošalji mejl svaki put kada se pojavi nova verzija dodatka", "SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Mejl će biti poslat superkorisnicima kad god se pojavi nova verzija ovog dodatka.", "SettingsSaveSuccess": "Podešavanja su ažurirana.", "StableReleases": "Ukoliko Matomo čini kritičan deo vašeg poslovanja, preporučujemo vam da koristite poslednju stabilnu verziju. Ukoliko koristite poslednju beta verziju i nađete bag ili imate predlog, molimo vas %1$spogledajte ovde%2$s.", "SystemPluginSettings": "Sistemska podešavanja dodataka", "TrackAGoal": "Praćenje cilja", "TrackingCode": "Kod za praćenje", "TrustedHostConfirm": "Da li ste sigurni da želite da promenite naziv Matomo hosta?", "TrustedHostSettings": "Naziv Matomo hosta", "UpdateSettings": "Ažuriraj podešavanja", "UseCustomLogo": "Koristite svoj logo", "ValidPiwikHostname": "Validni naziv Matomo hosta", "WithOptionalRevenue": "sa opcionom zaradom", "YouAreOptedOut": "Trenutno ste izuzeti iz statistike.", "YouMayOptOut": "Možete da izaberete da nemate jedinstven identifikacioni broj vezan za vaš računar.", "YouMayOptOutBis": "Ukoliko želite tako, molimo vas da kliknete ispod kako biste primili opt-out kolačić." }, "CoreHome": { "AdblockIsMaybeUsed": "Ukoliko koristite bloker reklama, molimo vas da ga isključite na ovom sajtu kako biste bili sigurni da Matomo radi bez ikakvih problema.", "CategoryNoData": "Nema podataka u ovoj kategoriji. Probajte sa \"Uključi celu populaciju\".", "ChangeCurrentWebsite": "Izaberite sajt, trenutno izabrani sajt je %s", "ChangePeriod": "период промене", "ChangeVisualization": "Promenite način prikaza", "CheckForUpdates": "Proveri da li se pojavila nova verzija", "CheckPiwikOut": "Proverite!", "ChooseWebsite": "Izaberite sajt", "ChooseX": "Izaberite %1$s", "ClickRowToExpandOrContract": "Kliknite ovaj red kako biste proširili ili skupili tabelu.", "ClickToEditX": "Kliknite kako biste izmenili %s", "ClickToSeeFullInformation": "Kliknite ovde za više informacija", "CloseSearch": "Zatvori pretragu", "CloseWidgetDirections": "Možete zatvoriti ovaj vidžet tako što ćete kliknuti na sličicu 'X' na vrhu.", "DataForThisReportHasBeenPurged": "Podaci za ovaj izveštaj su više od %s meseci stari te su obrisani.", "DataTableExcludeAggregateRows": "Zbirni redovi su prikazani %s Sakrij ih", "DataTableHowToSearch": "Pritisnite Enter ili kliknite na sličicu kako biste pokrenuli pretragu", "DataTableIncludeAggregateRows": "Zbirni redovi su sakriveni %s Prikaži ih", "Default": "podrazumevano", "DonateCall1": "Matomo vas nikada neće ništa koštati ali to ne znači da nas Matomo ništa ne košta dok ga pravimo.", "DonateCall2": "Matomou je potrebna vaša stalna podrška kako bi rastao i napredovao.", "DonateCall3": "Ukoliko imate osećaj da je Matomo u znatnoj meri dodao vrednost vašem biznisu, %1$smolimo vas da razmislite o donaciji%2$s ili %3$snaručivanju premium usluga%4$s. Svaki dinar je od pomoći.", "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Svi redovi su prikazani %s Sakrij slabu populaciju", "ExternalHelp": "Pomoć (otvara se u novom tabu)", "FlattenDataTable": "Izveštaj je u hijerarhiji %s Poravnaj ga", "IncludeRowsWithLowPopulation": "Redovi sa slabom populacijom su sakriveni %s Prikaži sve redove", "InjectedHostEmailBody": "Pozdrav. Pokušao\\\/la sam da pristupim Matomo-u danas i dobio\\\/la upozorenje o nepoznatom nazivu hosta.", "InjectedHostEmailSubject": "Matomo-u je pristupljeno sa nepoznatim nazivom hosta: %s", "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sKliknite ovde kako biste pristupili Matomo-u bezbedno%2$s i uklonili ovo upozorenje. Takođe možete kontaktirati administratora i obavestiti ga o ovom upozorenju (%3$skliknite ovde kako biste poslali poruku%4$s).", "InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo možda nije podešen kako treba (na primer, premešten je na novi server ili URL). Možete ili da %1$skliknete ovde i dodate %2$s kao validan naziv hosta (ukoliko mu verijete)%3$s, ili da %4$skliknete ovde i %5$s pristupite bezbedno Matomo-u%6$s.", "InjectedHostWarningIntro": "Sada pristupate Matomo-u sa %1$s, ali je Matomo podešen da radi sa ove adrese: %2$s.", "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "Vodeća otvorena analitička platforma koja poštuje vašu privatnost.", "MainNavigation": "Glavna navigacija", "Menu": "Meni", "MenuEntries": "Stavke menija", "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Prijavljeni ste kao '%1$s' ali izgleda da nemate postavljena nikakva ovlašćenja. %2$s Tražite od Matomo administratora (kliknite za poruku)%3$s da vam dozvoli 'prikaz' na sajtu.", "NoSuchPage": "Ova stranica ne postoji", "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "Nadogradnja jednim klikom nije moguća zato što koristite Matomo na više servera. Molimo vas da preuzmete poslednju verziju sa %1$s kako biste nastavili.", "OnlyForSuperUserAccess": "Ovaj vidžet se prikazuje na podrazumevanoj konzoli samo superkorisnicima.", "PeriodRange": "Period", "PivotBySubtable": "Ovaj izveštaj nije pivotiran %1$s Pivotiraj sa %2$s", "QuickAccessTitle": "Pretraga za %s. Koristite tastere sa strelicama kako biste se kretali kroz rezultate pretrage. Prečica: pritisnite 'f' za pretragu.", "ReportGeneratedOn": "Izveštaj generisan %s", "ReportGeneratedXAgo": "Izveštaj generisan pre %s", "ReportLowercase": "извештај", "Segments": "Segmenti", "SharePiwikShort": "Matomo! Besplatna web analitika otvorenog koda. Budite vlasnici svojih podataka.", "ShareThis": "Podeli", "ShowJSCode": "Prikaži JavaScript kod", "SkipToContent": "Pređi na sadržaj", "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Nastavite ka stranici za sigurno plaćanje (Paypal) kako biste postali Matomo suporter!", "SupportPiwik": "Podržite Matomo!", "SystemSummaryMysqlVersion": "Verzija MySQL-a", "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d aktiviranih dodataka", "SystemSummaryNWebsites": "%d sajtova", "SystemSummaryPhpVersion": "Verzija PHP-a", "SystemSummaryPiwikVersion": "Verzija Matomo-a", "SystemSummaryWidget": "Sumarno", "TableNoData": "Nema podataka za ovu tabelu.", "ThereIsNoDataForThisReport": "Nema podataka za ovaj izveštaj.", "UnFlattenDataTable": "Izveštaj je ravan %s Prikaži hijerarhiju", "UndoPivotBySubtable": "Ovaj izveštaj je pivotiran %s Otkaži pivot", "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Prikaži sve Matomo video tutorijale", "WebAnalyticsReports": "Izveštaj web analitike", "YouAreUsingTheLatestVersion": "Koristite poslednju verziju Matomo-a" }, "CorePluginsAdmin": { "ActionUninstall": "Deinstalacija", "Activate": "Aktivirati", "Activated": "Aktivirano", "Active": "Aktivno", "Activity": "Aktivnost", "AlwaysActivatedPluginsList": "Sledeći dodaci su uvek aktivni i ne mogu da se isključe: %s", "AuthorHomepage": "Autorov sajt", "ChangeLookByManageThemes": "Možete izmeniti izgled Matomo-a %1$supravljanjem temama%2$s.", "ChangeSettingsPossible": "Možete izmeniti %1$spodešavanja%2$s za ovaj dodatak.", "Changelog": "Dnevnik promena", "CommunityContributedPlugin": "Ovaj dodatak je stvorila zajednica i podarila vam ga besplatno.", "ConsiderDonating": "Razmislite o donaciji", "ConsiderDonatingCreatorOf": "Molimo vas da razmislite o donaciji za %s", "CorePluginTooltip": "Osnovni dodaci oznaku verzije s obzirom na to da se distribuiraju zajedno sa Matomo-om.", "Deactivate": "Deaktivirati", "DoMoreContactPiwikAdmins": "Ukoliko želite da instalirate novi dodatak ili temu, kontaktirajte vašeg Matomo administratora.", "History": "Istorijat", "Inactive": "Neaktivno", "InfoPluginUpdateIsRecommended": "Ažurirajte dodatke kako biste iskoristili najnovija poboljšanja.", "InfoThemeIsUsedByOtherUsersAsWell": "%1$s registrovanih Matomo korisnika takođe koristi temu %2$s.", "InfoThemeUpdateIsRecommended": "Ažurirajte temu kako biste uživali u najnovijoj verziji.", "InstallNewPlugins": "Instaliranje novog dodatka", "InstallNewThemes": "Instaliranje nove teme", "InstalledPlugins": "Instalirani dodaci", "InstalledThemes": "Instalirane teme", "InstallingNewPluginViaMarketplaceOrUpload": "Možete automatski instalirati dodatak sa Marketa ili ga možete %1$saploudovati%2$s u ZIP formatu.", "LicenseHomepage": "Podaci o licenci", "LikeThisPlugin": "Sviđa vam se ovaj dodatak?", "MenuPlatform": "Platforma", "MissingRequirementsNotice": "Molimo vas da ažurirate %1$s %2$s na noviju verziju, %1$s %3$s je neophodan.", "MissingRequirementsPleaseInstallNotice": "Molimo vas da instalirate %1$s %2$s pošto ga zahteva %3$s.", "NoPluginSettings": "Ne postoje podešavanja ovog dodatka", "NoZipFileSelected": "Molimo vas da izaberete ZIP datoteku.", "NotDownloadable": "Nije moguće preuzeti", "NumUpdatesAvailable": "Ažuriranja na raspolaganju: %s", "OncePluginIsInstalledYouMayActivateHere": "Jednom instaliran dodatak se ovde može aktivirati ili deaktivirati.", "Origin": "Izvor", "OriginCore": "Srž", "OriginOfficial": "Zvanični", "OriginThirdParty": "Treća strana", "PluginActivated": "Dodatak je aktiviran", "PluginHomepage": "Sajt dodatka", "PluginNotCompatibleWith": "%1$s dodatak nije kompatibilan sa %2$s.", "PluginNotDownloadable": "Ovaj dodatak nije moguće preuzeti", "PluginNotDownloadablePaidReason": "Mogući razlozi su istekla ili prekoračena licenca.", "PluginNotWorkingAlternative": "Ukoliko ste koristili ovaj dodatak, novu verziju možda možete naći na Marketu. Ukoliko niste, možda želite da ga deinstalirate.", "PluginRequirement": "%1$s zahteva %2$s.", "PluginsExtendPiwik": "Dodaci proširuju funkcionalnost Matomo-a.", "PluginsManagement": "Upravljanje dodacima", "Status": "Status", "SuccessfullyActicated": "Uspešno ste aktivirali <strong>%s<\/strong>.", "TeaserExtendPiwik": "Proširite Matomo dodacima i temama", "TeaserExtendPiwikByTheme": "Uživajte u novom izgledu %1$sinstaliranjem nove teme%2$s.", "Theme": "Tema", "Themes": "Teme", "ThemesDescription": "Pomoću tema možete da izmenite izgled Matomo korisničkog interfejsa te da doživite potpuno novo vizuelno iskustvo i uživanje u vašim analitičkim izveštajima.", "ThemesManagement": "Upravljanje temama", "UninstallConfirm": "Ukoliko deinstalirate dodatak %s, on će biti uklonjen sa vaše platforme i više neće biti moguće vratiti ga. Da li ste sigurni da želite to da uradite?", "Version": "Verzija", "ViewAllMarketplacePlugins": "Prikaži sve dodatke sa Marketa", "Websites": "Sajtovi" }, "CoreUpdater": { "CheckingForPluginUpdates": "Proveravam da li ima novih verzija dodataka", "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Kritične greške nastale tokom procesa nadogradnje:", "DatabaseUpgradeRequired": "Potrebna je nadogradnja baze", "DisablingIncompatiblePlugins": "Isključivanje nekompatibilnih dodataka: %s", "DownloadingUpdateFromX": "Preuzimanje nadogradnje sa %s", "DownloadX": "Preuzmite %s", "EmptyDatabaseError": "Baza %s je prazna. Morate promeniti ili obrisati vašu datoteku sa podešavanjima.", "ErrorDIYHelp": "Ukoliko ste napredni korisnik i iskusite grešku prilikom nadogradnje baze:", "ErrorDIYHelp_1": "identifikujte i ispravite izvor problema (na primer, memory_limit ili max_execution_time)", "ErrorDIYHelp_2": "izvršite ostale upite", "ErrorDIYHelp_3": "ručno izmenite tabelu `option` u Matomo bazi tako što ćete za version_core postaviti vrednost verzije poslednje nadogradnje", "ErrorDIYHelp_4": "ponovo pokrenite nadogradnju (kroz brazuer ili preko komandne linije) kako biste nastavili sa procesom nadogradnje", "ErrorDIYHelp_5": "prijavite problem (i rešenje) kako bi Matomo bio poboljšan", "ErrorDuringPluginsUpdates": "Greška tokom nadogradnje dodatka:", "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Verzija %s je aktuelna.", "ExceptionArchiveEmpty": "Prazna arhiva.", "ExceptionArchiveIncompatible": "Nekompatibilna arhiva: %s", "ExceptionArchiveIncomplete": "Arhiva nije kompletna: neke datoteke nedostaju (na primer %s).", "FeedbackRequest": "Slobodno delite vaše ideje i predloge sa Matomo timom:", "HelpMessageContent": "Pogledajte %1$s Matomo pitanja i odgovore %2$s koja objašnjavaju najčešće greške prilikom nadogradnje. %3$s Kontaktirajte vašeg sistemskog administratora - možda je u mogućnosti da vam pomogne oko grešaka koje su najverovatnije u domenu podešavanja servera ili MySQL-a.", "HelpMessageIntroductionWhenError": "Ovo gore je sama srž poruke o grešci. Ona bi trebalo da objasni uzrok a u slučaju da vam je potrebna dalja pomoć:", "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "Proces nadogradnje je uspešno okončan, međutim, imamo i spornih momenata nastalih tokom procesa. Molimo vas da pročitate njihove opise zarad detalja. U slučaju da vam je potrebna dalja pomoć:", "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Ukoliko koristite Matomo na serveru sa velikim saobraćajem, preporučujemo da %1$sodmah isključite praćenje posetilaca i prebacite Matomo interfejs u mod održavanja%2$s.", "InstallingTheLatestVersion": "Instaliranje poslednje verzije", "LatestBetaRelease": "Poslednja beta verzija", "LatestStableRelease": "Poslednja stabilna verzija", "LtsSupportVersion": "Verzija sa dugoročnom podrškom (LTS)", "MajorUpdateWarning1": "Ovo je bitna nadogradnja! Trajaće duže nego inače.", "MajorUpdateWarning2": "Sledeći predlog je naročito važan kod dugih instalacija.", "NeedHelpUpgrading": "Da li vam je potrebna pomoć oko nadogradnje?", "NeedHelpUpgradingText": "Ukoliko vam je potrebna pomoć oko nadogradnje, tvorci Matomo-a su tu kako bi vam pomogli i dostavili vam instrukcije, svoja iskustva i podršku. %1$sKontaktirajte Matomo eksperte kako biste bezbedno počeli sa nadogradnjom.%2$s", "NoteForLargePiwikInstances": "Važna napomena za velike Matomo instalacije", "NotificationClickToUpdatePlugins": "Kliknite ovde kako biste nadogradili dodatke:", "NotificationClickToUpdateThemes": "Kliknite ovde kako biste ažurirali vaše teme:", "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "Izašao je novi Matomo %s", "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Ažuriranja dostupna za vaše Matomo dodatke", "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Matomo je uspešno nadograđen!", "PiwikUpdatedSuccessfully": "Matomo je uspešno nadograđen!", "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "Matomo baza će biti nadograđena sa verzije %1$s na %2$s.", "ReadyToGo": "Da li ste spremni?", "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Sledeći dodaci će biti nadograđeni: %s.", "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "Sledeće dimenzije će biti ažurirane: %s.", "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "Neki od dodataka koje koristite su ažurirani na Marketu:", "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Izašla je nova verzija Matomo-a", "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Ukoliko imate veliku Matomo bazu onda nadogradnja može trajati predugo da bi se izvršila iz brauzera. U tom slučaju nadogradnju možete izvršiti iz komandne linije: %s", "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Proces nadogradnje može potrajati te vas molimo da budete strpljivi.", "UnpackingTheUpdate": "Raspakivanje", "UpdateAutomatically": "Automatska nadogradnja", "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "Automatska nadogradnja Matomo-a je prekinuta. Ako ne možete popraviti grešku iznad, preporučljivo je da ručno izvršite nadogradnju. %1$s Molimo Vas da proverite %2$sdokumentaciju za nadogradnju%3$s!", "UpdateTitle": "Nadogradnja", "UpdatingPluginXToVersionY": "Nadogradnja dodatka %1$s na verziju %2$s", "UpdateSuccessTitle": "Matomo je uspešno nadograđen!", "UpdateErrorTitle": "Greška prilikom ažuriranja", "ThankYouUpdatePiwik": "Hvala vam što koristite Matomo i što ga držite uvek ažurnim!", "PostUpdateMessage": "Matomo će uvek biti besplatan za preuzimanje i korišćenje ali on zahteva vašu neprestanu podršku kako bi rastao i razvijao se.", "PostUpdateSupport": "Ukoliko vam je potrebna pomoć oko korišćenja Matomo-a, možete je dobiti od njegovih tvoraca:", "ServicesSupport": "Usluge i podrška", "CloudHosting": "Hosting u oblacima", "Updating": "Ažuriranje", "UpdateUsingHttpsFailed": "Preuzimanje poslednje verzije Matomo-a preko HTTPS-a nije uspelo zbog sledeće greške:", "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Zašto nije uspelo? Preuzimanje preko HTTPS-a može da ne uspe iz više razloga. Na primer, mrežna greška, slab mrežni protok ili greška u sistemskim podešavanjima. Takođe, vaš server može da bude meta MITM napada i neko možda pokušava da ažurira sistem malicioznom verzijom Matomo-a.", "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "Preporučujemo da pokušate preuzimanje korišćenjem HTTPS konekcije kako biste sprečili MITM napad.", "UsingHttps": "korišćenjem sigurne HTTPS konekcije (preporučljivo)", "UsingHttp": "korišćenjem nesigurne HTTP konekcije", "UpgradeComplete": "Nadogradnja okončana!", "UpgradePiwik": "Nadogradnja Matomo-a", "VerifyingUnpackedFiles": "Provera otpakovanih datoteka", "WarningMessages": "Poruka upozorenja:", "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Automatski smo deaktivirali sledeće dodatke: %s", "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Možete izvršiti automatsku nadogradnju na verziju %s ili preuzeti poslednju verziju Matomo-a i izvršiti ručnu nadogradnju", "YourDatabaseIsOutOfDate": "Matomo baza podataka je zastarela i mora biti nadograđena pre nego što nastavite.", "ViewVersionChangelog": "Prikaži zapis promena za ovu verziju:", "ReceiveEmailBecauseIsSuperUser": "Dobili ste ovaj mejl zato što ste superkorisnik Matomo-a na %s" }, "CustomDimensions": { "CannotBeDeleted": "Dodatna dimenzija ne može biti obrisana već samo deaktivirana.", "ColumnAvgTimeOnDimension": "Prosečno vreme na dimenziji", "ColumnUniqueActions": "Jedinstvene akcije", "ConfigureDimension": "Podešavanje %1$s dodatne dimenzije %2$s", "ConfigureNewDimension": "Podešavanje nove dimenzije", "CustomDimensions": "Dodatne dimenzije", "CustomDimensionsIntro": "Kreiranjem %1$sdodatnih dimenzija%2$s možete da prikupite bilo kakve podatke za '%3$s'.", "CustomDimensionsIntroNext": "Matomo će kreirati izveštaj za svaku dodatnu dimenziju (uključujući i stepen konverzije za svaki od vaših ciljeva) i omogućiće vam laku segmentaciju vaših posetilaca na osnovu tih podataka. Dodatne dimenzije su slične %1$sdodatnim parametrima%2$s s tim što postoje određene %3$srazlike između dodatnih dimenzija i dodatnih parametara%4$s.", "DimensionCreated": "Kreirana je dodatna dimenzija.", "DimensionUpdated": "Dodatna dimenzija je izmenjena.", "ExampleCreateCustomDimensions": "Na primer, ako želite da kreirate %s novih korisničkih dimenzija u domenu akcija, izvršite sledeću komandu:", "ExampleValue": "Vrednost dimenzije", "ExceptionDimensionDoesNotExist": "Dimenzija %1$d za sajt %2$d ne postoji.", "ExceptionDimensionIsNotActive": "Dimenzija %1$d za sajt %2$d nije aktivna.", "ExtractValue": "Vrednost ekstrakcije", "Extractions": "Ekstrakcije", "ExtractionsHelp": "Ovo je opciono. Možete koristiti regularni izraz kako biste automatski izvukli vrednost ove dodatne dimenzije iz URL-a ili naslova stranice. Na taj način vrednost nije potrebno ručno postaviti preko klijenta za praćenje. Vrednost je još uvek moguće ručno postaviti preko Matomo treker API-ja. Vrednosti postavljene ručno preko klijenata za praćenje uvek imaju prednost pri ekstrakciji. Ukoliko je definisano više ekstrakcija, koristi se prva koja je zadovoljena.", "HowToCreateCustomDimension": "Da biste kreirali novu korisničku dimenziju, izvršite sledeću komandu:", "HowToManyCreateCustomDimensions": "Ukoliko želite da kreirate više korisničkih dimenzija odjednom, jednostavno dodajte broj dimenzija koje treba kreirati. Pošto će sve promene nad bazom podataka biti izvršene u okviru jedne naredbe, to neće uzeti previše vremena.", "HowToTrackManuallyTitle": "Praćenje vrednosti ove dimenzije ručno", "HowToTrackManuallyViaHttp": "Ako želite da pratite vrednost preko HTTP treker API-ja, koristite parametar 'dimenzija' nakon čega ide identifikator dimenzije:", "HowToTrackManuallyViaJs": "Ako želite da pratite vrednost u JavaScript trekeru, pozovite:", "HowToTrackManuallyViaJsDetails": "Za više informacija pročitajte %1$sJavaScript treker vodič za dodatne dimenzije%2$s", "HowToTrackManuallyViaPhp": "Ako želite da pratite vrednost u PHP trekeru, pozovite:", "IncreaseAvailableCustomDimensionsTakesLong": "Kreiranje nove dodatne dimenzije može da uzme dosta vremena u zavisnosti od veličine vaše baze pošto to zahteva promenu šeme baze. Zbog toga je to moguće uraditi samo iz komandne linije.", "IncreaseAvailableCustomDimensionsTitle": "Povećajte broj raspoloživih dodatnih dimenzija.", "NameAllowedCharacters": "Dozvoljeni znaci su slova, brojevi, razmak, crtica i donja linija.", "NameIsRequired": "Naziv je obavezan.", "NameIsTooLong": "Naziv sadrži previše znakova, limit je %d.", "NoCustomDimensionConfigured": "Trenutno nema definisanih dodatnih dimenzija. Podesite jednu sada.", "PageUrlParam": "Parametar URL stranice", "ScopeDescriptionAction": "Dodatne dimenzije u domenu 'Akcija' mogu biti poslate kroz bilo koju akciju (prikaz stranice, preuzimanja, događaj itd.).", "ScopeDescriptionActionMoreInfo": "Ekstrakcije mogu da se definišu tako da se vrednost dodatne dimenzije izvuče iz URL-a stranice, naslova stranice parametra upita stranice.", "ScopeDescriptionVisit": "Dodatne dimenzije u domenu 'Posete' mogu biti poslate kroz bilo koji zahtev za praćenje i smeštene su u posetama.", "ScopeDescriptionVisitMoreInfo": "Ukoliko postavite različite vrednosti za datu dimenziju tokom trajanja posete, biće uzeta poslednja vrednost.", "XofYLeft": "Preostalo %1$s od %2$s dimenzija" }, "CustomJsTracker": { "PluginDescription": "Omogućuje bilo kom Piwik dodatku da proširi Matomo JavaScript datoteku za praćenje (matomo.js) i doda nove funkcionalnosti i mogućnosti za praćenje sajtova.", "DiagnosticPiwikJsWritable": "JavaScript treker u koji je moguće pisati (%s)", "DiagnosticPiwikJsNotWritable": "U Matomo JavaScript treker datoteku %s nije moguće pisati što znači da ostali dodaci ne mogu da prošire JavaScript treker. U budućnosti možda čak ni neke bazične funkcije neće raditi kako se očekuje.", "DiagnosticPiwikJsMakeWritable": "Predlažemo da omogućite pisanje u %1$s sledećom komandom: %2$s" }, "DBStats": { "DatabaseUsage": "Iskorišćenost baze", "DataSize": "Veličina podatka", "DBSize": "Veličina baze", "EstimatedSize": "Procenjena veličina", "IndexSize": "Veličina indeksa", "LearnMore": "Ukoliko želite da naučite više o tome kako Matomo procesira podatke i kako da ga naterate da dobro radi sa srednjim i velikim sajtovima, proučite dokumentaciju %s.", "MainDescription": "Matomo smešta sve vaše analitičke podatke u MySQL bazu. Trenutno Matomo tabele zauzimaju %s.", "MetricDataByYear": "Metrika po godinama", "MetricTables": "Metrika", "OtherTables": "Ostalo", "PluginDescription": "Omogućuje detaljne izveštaje oko iskorišćenosti MySQL baze podataka. Dostupno superkorisnicima pod Dijagnostikom.", "ReportDataByYear": "Izveštaji po godinama", "ReportTables": "Izveštaji", "RowCount": "Broj redova", "Table": "Tabela", "TotalSize": "Ukupna veličina", "TrackerTables": "Trekeri" }, "Dashboard": { "AddAWidget": "Dodaj vidžet", "AddPreviewedWidget": "Dodaj pregledani vidžet na Konzolu", "ChangeDashboardLayout": "Promeni izgled konzole", "CopyDashboardToUser": "Kopiraj Konzolu korisniku", "CreateNewDashboard": "Nova konzola", "Dashboard": "Konzola", "DashboardCopied": "Konzola je uspešno iskopirana izabranim korisnicima.", "DashboardEmptyNotification": "Vaša konzola nema nijedan vidžet. Počnite sa dodavanjem vidžeta ili jednostavno resetujte konzolu na podrazumevane vidžete.", "DashboardName": "Naziv konzole:", "DashboardOf": "Konzola za %s", "DefaultDashboard": "Podrazumevana konzola - prikaz podrazumevanih vidžeta i rasporeda kolona", "DeleteWidgetConfirm": "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj vidžet sa Konzole?", "EmptyDashboard": "Prazna konzola - izaberite omiljene vidžete", "LoadingWidget": "Učitavanje vidžeta, molimo sačekajte…", "ManageDashboard": "Upravljanje konzolom", "Maximise": "Povećaj", "Minimise": "Smanji", "NotUndo": "Nećete moći da poništite ovu operaciju", "PluginDescription": "Vaša konzola za veb analitiku. Prilagodite je svojim potrebama dodavanjem novih vidžeta, prevlačenjem istih i menjanjem rasporeda. Svaki korisnik može da upravlja svojom konzolom.", "RemoveDashboard": "Ukloni konzolu", "RemoveDashboardConfirm": "Da li ste sigurni da želite da uklonite konzolu \"%s\"?", "RemoveDefaultDashboardNotPossible": "Ne možete ukloniti podrazumevanu konzolu", "RenameDashboard": "Promena naziva", "ResetDashboard": "Resetuj konzolu", "ResetDashboardConfirm": "Da li ste sigurni da želite da resetujete konzolu na podrazumevane vidžete?", "SelectDashboardLayout": "Molimo vas da izaberete novi izgled konzole", "SelectWidget": "Izaberite vidžet koji želite da dodate na Konzolu", "SetAsDefaultWidgets": "Sačuvaj kao podrazumevane vidžete", "SetAsDefaultWidgetsConfirm": "Da li ste sigurni da trenutno prikazane vidžete i raspored kolona želite da sačuvate kao podrazumevane?", "SetAsDefaultWidgetsConfirmHelp": "Ovi vidžeti i raspored kolona će biti upotrebljeni kada neki korisnik kreira novu konzolu ili kada se klikne na \"%s\"", "TopLinkTooltip": "Prikaži izveštaj za %s.", "WidgetNotFound": "Vidžet nije pronađen", "WidgetPreview": "Prikaz vidžeta" }, "DevicePlugins": { "BrowserWithNoPluginsEnabled": "%1$s sa isključenim dodacima", "BrowserWithPluginsEnabled": "%1$s sa uključenim dodacima %2$s", "PluginDescription": "Prikazuje spisak dodataka koji su podržani u brauzerima posetilaca.", "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Pažnja: detekcija dodataka ne radi za Internet Eksplorer pre verzije 11. Ovaj izveštaj se odnosi samo na brauzere koji nisu Internet Ekslorer i na nove verzije dotičnog", "WidgetPlugins": "Lista dodataka", "WidgetPluginsDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje koje dodatke za brauzere vaši posetioci imaju uključene. Ova informacija može biti od značaja prilikom odabira pravog načina prikaza sadržaja na vašem sajtu." }, "DevicesDetection": { "BrowserEngine": "Brauzer", "BrowserEngineDocumentation": "Ovaj grafikon prikazuje brauzere vaših posetilaca po porodicama. %s Najvažnija informacija za web dizajnere je koju vrstu endžina koriste njihovi posetioci. Naptisi sadrže imena endžina a u zagradi je najčešća lista brauzera koji koriste taj endžin.", "BrowserEngines": "Endžini brauzera", "BrowserFamily": "Porodica brauzera", "Browsers": "Brauzeri", "BrowserVersion": "Verzija brauzera", "BrowserVersions": "Verzije pretraživača", "Camera": "Kamera", "CarBrowser": "Pretraživač za auto", "Software": "Softver", "ColumnBrowser": "Brauzer", "ColumnOperatingSystem": "Operativni sistem", "ColumnOperatingSystemVersion": "Verzija operativnog sistema", "Console": "Konzola", "dataTableLabelBrands": "Marka", "dataTableLabelModels": "Model", "dataTableLabelSystemVersion": "Verzija operativnog sistema", "dataTableLabelTypes": "Tip", "Device": "Uređaj", "DeviceBrand": "Marka uređaja", "DeviceDetection": "Prepoznavanje uređaja", "DeviceModel": "Model uređaja", "DevicesDetection": "Uređaji posetilaca", "DeviceType": "Tip uređaja", "FeaturePhone": "Telefon", "OperatingSystemFamilies": "Porodice operativnih sistema", "OperatingSystemFamily": "Porodica operativnih sistema", "OperatingSystems": "Operativni sistemi", "OperatingSystemVersions": "Verzije operativnog sistema", "PluginDescription": "Prikazuje dodatne informacije korisničkih uređaja poput marke (proizvođač), model (verzija uređaja), tip uređaja (TV, konzola, pametni telefon, desktop računar itd.) itd.", "SmartDisplay": "Pametan displej", "Smartphone": "Pametni telefon", "PortableMediaPlayer": "Portabilni media plejer", "Devices": "Uređaji", "Tablet": "Tablet", "Phablet": "Fablet", "TV": "TV", "UserAgent": "Korisnički agent", "MobileApp": "Mobilna aplikacija", "WidgetBrowsers": "Brauzeri posetilaca", "WidgetBrowserVersionsDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje koje brauzere koriste vaši posetioci. Svaka verzija brauzera je prikazana posebno." }, "Diagnostics": { "ConfigFileTitle": "Datoteka sa podešavanjima", "HideUnchanged": "Ukoliko želite da vidite samo izmenjene vrednosti, možete da %1$ssakrijete neizmenjene vrednosti%2$s.", "Sections": "Sekcije" }, "Ecommerce": { "Sales": "Prodaja", "SalesBy": "Prodaja po %s", "SalesAdjective": "Prodaja %s", "LifeTimeValue": "Ukupna vrednost elektronskih porudžbina", "LifeTimeValueDescription": "Ukupan prihod od elektronskih porudžbina ovog korisnika kroz sve posete: suma prihoda svih porudžbina za identifikator posetioca %s.", "VisitorProfileLTV": "Generisao je ukupan prihod od %1$s.", "VisitorProfileItemsAndOrders": "Poručio je %1$s predmeta u %2$s elektronskih porudžbina.", "VisitorProfileAbandonedCartSummary": "Otkazao je %1$s korpi sa ukupno %2$s predmeta u ukupnoj vrednosti od %3$s." }, "Events": { "AvgEventValue": "Prosečna vrednost događaja je: %s", "AvgValue": "Prosečna vrednost", "AvgValueDocumentation": "Prosek svih vrednosti ovog događaja", "Event": "Događaj", "EventAction": "Akcija događaja", "EventActions": "Akcije događaja", "EventCategories": "Kategorije događaja", "EventCategory": "Kategorije događaja", "EventName": "Naziv događaja", "EventNames": "Nazivi događaja", "EventValueTooltip": "Ukupna vrednost događaja je suma %1$s događaja sa vrednošću %2$s između minimum od %3$s i maksimum od %4$s", "Events": "Događaji", "EventsWithValue": "Događaji sa vrednošću", "EventsWithValueDocumentation": "Broj događaja u kojima je vrednost postavljena", "MaxValueDocumentation": "Maksimalna vrednost za ovaj događaj", "MinValueDocumentation": "Minimalna vrednost za ovaj događaj", "PluginDescription": "Pratite događaje i dobijajte izveštaje o aktivnostima vaših posetilaca.", "TopEvents": "Vodeći događaji", "TotalEvents": "Ukupno događaja", "TotalEventsDocumentation": "Ukupan broj događaja", "TotalValueDocumentation": "suma vrednosti događaja", "ViewEvents": "Prikaži događaje" }, "Feedback": { "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Da li želite da prijavite grešku u programu ili imate neku želju?", "HowToCreateTicket": "Molimo vas da pročitate preporuke kako se piše dobra %1$sprijava problema%2$s ili %3$szahtev za novom funkcionalnošću%4$s. Nakon toga se %5$sregistrujte ili prijavite%6$s i kreirajte %7$snovi zahtev%8$s.", "IWantTo": "Želim da:", "LearnWaysToParticipate": "Pogledajte kako sve možete da %1$s uzmete učešće%2$s", "ManuallySendEmailTo": "Molimo vas da pošaljete poruku na", "PluginDescription": "Pošaljite vaše komentare Matomo timu. Podelite vaše ideje i predloge kako bismo učinili Matomo najboljom analitičkom platformom na svetu!", "PrivacyClaim": "Matomo poštuje vašu %1$sprivatnost%2$s i daje vam potpunu kontrolu nad vašim podacima.", "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Šao nam je da vam se ne dopada! Molimo vas da nam javite kako možemo da ga poboljšamo.", "RateFeatureLeaveMessageLike": "Drago nam je da vam se dopada! Molimo vas da nam javite šta vam se najviše sviđa ili da li imate neki zahtev.", "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Vaša Matomo platforma će poslati Matomo timu mejl (uključujući i vašu adresu) tako da možemo da stupimo sa vama u kontakt ukoliko imate neko pitanje.", "RateFeatureThankYouTitle": "Hvala vam na oceni '%s'!", "RateFeatureTitle": "Da li vam se sviđa '%s'? Molimo vas da date ocenu i ostavite komentar", "SendFeedback": "Pošaljite vaše zapažanje", "ThankYou": "Hvala vam što nam pomažete da učinimo Matomo boljim!", "TopLinkTooltip": "Recite nam šta mislite ili zatražite profesionalnu pomoć.", "ViewAnswersToFAQ": "Prikaži odgovore na %1$sčesto postavljana pitanja%2$s", "ViewUserGuides": "Naučite kako da podesite Matomo i kako da efikasno analizirate vaše podatke prateći %1$skorisničko uputstvo%2$s", "CommunityHelp": "Pomoć zajednice", "ProfessionalHelp": "Profesionalna pomoć", "ProfessionalServicesOfferIntro": "Od kojih usluga možete imati koristi?", "ContactUs": "Kontaktirajte nas", "VisitTheForums": "Posetite %1$s Forum%2$s kako biste dobili pomoć zajednice Matomo korisnika", "Forums": "Forumi" }, "GeoIp2": { "AssumingNonApache": "Ne mogu da nađem funkciju apache_get_modules, pretpostavljam da imate server koji nije Apache.", "CannotFindGeoIPServerVar": "Promenljiva %s nije postavljena. Vaš server možda nije valjano podešen.", "CannotListContent": "Ne mogu da pročitam sadržaj %1$s: %2$s", "DownloadingDb": "Preuzimanje %s", "DownloadNewDatabasesEvery": "Ažuriraj bazu svakih", "FoundApacheModules": "Matomo je našao sledeće Apache module", "GeoIPImplHasAccessTo": "Ova GeoIP implementacija ima pristup sledećim tipovima baza", "GeoIPDatabases": "GeoIP baza", "GeoIPLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "Pažnja: anonimizacija IP adresa ne utiče na lokacije koje obezbeđuje ovaj provajder. Proverite da li ovo nije u suprotnosti sa zakonom o privatnosti pod koji pripadate.", "GeoIPLocationProviderNotRecommended": "Geolokacija funkcioniše ali vi ne koristite jednog od preporučenih provajdera.", "GeoIPNoServerVars": "Matomo ne može da nađe nijednu GeoIP %s promenljivu", "GeoIPServerVarsFound": "Matomo je pronašao sledeće GeoIP %s promenljive", "HowToSetupGeoIPIntro": "Izgleda da nemate dobro podešeno geolociranje. Ovo je korisna opcija i bez nje nećete videti kompletne i precizne informacije o lokacijama vaših posetilaca. Evo kako brzo možete da počnete da je koristite:", "HowToInstallApacheModule": "Kako da instaliram GeoIP modul za Apache?", "HowToInstallNginxModule": "Kako da instaliram GeoIP modul za Nginx?", "HttpServerModule": "HTTP server modul", "InvalidGeoIPUpdatePeriod": "Period GeoIP osvežavanje %1$s nije validan. Validne vrednosti su %2$s.", "ISPDatabase": "ISP baza", "LocationDatabase": "Baza lokacija", "LocationDatabaseHint": "Baza lokacija je baza zemalja, regija ili gradova.", "UnsupportedArchiveType": "Tip arhive %1$s nije prepoznat.", "UpdaterHasNotBeenRun": "Program za nadogradnju nije nikada ranije pokretan.", "UpdaterIsNotScheduledToRun": "Nije zakazano buduće izvršenje.", "UpdaterScheduledForNextRun": "Zakazano je da bude pokrenuto prilikom sledećeg izvršenja archive.php posla.", "UpdaterWasLastRun": "Poslednja provera je izvršena %s.", "UpdaterWillRunNext": "Sledeće izvršenje je zakazano za %s." }, "Goals": { "AbandonedCart": "Napuštene korpe", "AddGoal": "Dodaj cilj", "AddNewGoal": "Dodavanje novog cilja", "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sDodaj novi cilj%2$s ili %3$sizmeni%4$s postojeće", "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Dozvoli da cilj bude ostvaren više od jednom tokom jedne posete", "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Dozvoli više ispunjenja po poseti", "BestCountries": "Zemlje koje imaju najbolje ispunjenje ciljeva:", "BestKeywords": "Ključne reči koje imaju najbolje ispunjenje:", "BestReferrers": "Reference koje imaju najbolje ispunjenje:", "CancelAndReturnToGoals": "Odustani i %1$svrati se na listu ciljeva%2$s", "CaseSensitive": "Obrati pažnju na velika i mala slova", "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Uređaji", "CategoryTextGeneral_Actions": "Stranice", "CategoryTextGeneral_Visit": "zainteresovanost", "CategoryTextGeneral_Visitors": "Lokacije posetilaca", "CategoryTextReferrers_Referrers": "Reference", "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Atributi korisnika", "ClickOutlink": "Klik na link ka eksternom sajtu", "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Prosečna vrednost porudžbine (PVP) je ukupan prihod od svih elektronskih porudžbina podeljen sa brojem porudžbina.", "ColumnAveragePriceDocumentation": "Prosečan prihod za %s.", "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Prosečna količina za %s prodata kroz elektronske porudžbine.", "ColumnConversionRateDocumentation": "Procenat poseta koji je doveo do cilja %s.", "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Ispunjenje cilja %s je broj porudžbina koje sadrže ovaj proizvod podeljen sa brojem poseta stranice sa proizvodom.", "ColumnConversions": "Ispunjenja", "ColumnConversionsDocumentation": "Broj ispunjenih ciljeva za %s.", "ColumnOrdersDocumentation": "Ukupan broj elektronskih porudžbina koji barem jednom sadrži %s.", "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Broj poručenih proizvoda je ukupan broj proizvoda prodatih kroz sve elektronske porudžbine", "ColumnQuantityDocumentation": "Količina je ukupan broj proizvoda prodat za svaki %s.", "ColumnRevenueDocumentation": "Ukupan prihod generisan od strane %s.", "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Ukupan prihod generisan od strane %s podeljen sa brojem poseta.", "ColumnVisits": "Ukupan broj poseta bez obzira da li je cilj ispunjen ili ne.", "ColumnVisitsProductDocumentation": "Broj poseta Proizvod\/Kategorija stranice. Ovo se koristi i za obradu %s stepena ispunjenosti cilja. Ova metrika je u izveštaju ako je na stranici Proizvod\/Kategorija uključeno praćene elektronskih porudžbina.", "Contains": "sadrži %s", "ConversionByTypeReportDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje detaljne informacije o ciljevima (stepene ispunjenja i prihod po poseti) za svaku od kategorija koja je izabrana s leve strane. %1$s Kliknite na neku od kategorija kako biste videli izveštaj. %2$s Za više informacija pročitajte %3$sTracking Goals na piwik.org%4$s", "ConversionRate": "%s stepen ispunjenja", "Conversions": "%s ispunjenja", "ConversionsDescription": "konverzije", "ConversionsOverview": "Prikaz ispunjenja ciljeva", "ConversionsOverviewBy": "Pregled ispunjenja ciljeva po tipu posete", "DaysToConv": "Dana do ispunjenja", "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "Cilj može biti ispunjen samo jednom po poseti (podrazumevano)", "DefaultRevenueHelp": "Na primer, kontakt forma koju je popunio posetioc može u proseku biti vredna 10$. Matomo vam može pomoći da razumete koliko su dobre vaše grupe posetilaca.", "DeleteGoalConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete cilj %s?", "Details": "Detalji cilja", "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Prodaja proizvoda. Nisu uračunati porezi, troškovi isporuke i popusti", "Download": "Preuzmi datoteku", "Ecommerce": "Elektronske porudžbine", "EcommerceAndGoalsMenu": "Elektronske porudžbine i ciljevi", "EcommerceLog": "Zapisi elektronskih porudžbina", "EcommerceOrder": "Redosled elektronskih porudžbina", "EcommerceOverview": "Pregled elektronskih porudžbina", "EcommerceReports": "Izveštaji elektronskih porudžbina", "EntryPages": "Ulazne stranice", "ExceptionInvalidMatchingString": "Ukoliko izaberete 'tačno poklapanje', izraz mora biti adresa koja počinje sa %1$s. Na primer, '%2$s'.", "ExternalWebsiteUrl": "adresa eksternog sajta", "Filename": "datoteka", "GoalConversion": "Ispunjenje cilja", "GoalConversions": "Ispunjenja cilja", "GoalConversionsBy": "Ispunjenje cilja %s po tipu posete", "GoalIsTriggered": "Cilj je dostignut", "GoalIsTriggeredWhen": "Cilj je dostignut kad", "GoalName": "Naziv cilja", "GoalX": "Cilj %s", "Goals": "Ciljevi", "GoalsAdjective": "Ciljevi %s", "GoalsBy": "Ciljevi za %s", "GoalsOverview": "Pregled ciljeva", "GoalsOverviewDocumentation": "Ovo je pregled ispunjenja vaših ciljeva. Grafik inicijalno prikazuje sumu svih ispunjenja. %s Ispod grafikona se nalaze izveštaji za svaki od vaših ciljeva. Linijice možete da uvećate klikom na njih.", "HelpOneConversionPerVisit": "Ukoliko je stranica koja odgovara ovom cilju otvorena više od jednom tokom jedne posete, cilj će biti ispraćen samo prilikom prvog otvaranja stranice.", "IsExactly": "je tačno %s", "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Naučite više o %1$s Praćenju ciljeva u Matomo-u%2$s u korisničkoj dokumentaciji.", "LeftInCart": "%s ostalo u korpi", "ManageGoals": "Upravljanje ciljevima", "Manually": "ručno", "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Cilj je ručno dostignut pomoću JavaScript API trackGoal()", "MatchesExpression": "je u skladu sa izrazom %s", "NeedAccess": "Samo administrator ili superkorisnik može da upravlja ciljevima za dati sajt.", "NewGoalIntro": "Praćenje ispunjenja ciljeva je jedan od najefikasnijih načina za merenje i unapređenje vaših poslovnih ciljeva.", "NewVisitorsConversionRateIs": "Stepen ispunjenja od strane novih posetilaca je %s", "NoConversionsNoReportsMessage": "Izveštaj nije prikazan zato što ne postoje podaci o konverzijama za dati cilj ili period.", "Optional": "(opciono)", "OverallConversionRate": "ukupan stepen konverzije (posete sa ispunjenim ciljem)", "OverallRevenue": "ukupan prihod", "PageTitle": "Naslov stranice", "PageTitles": "Naslovi stranica", "Pattern": "Obrazac", "PluginDescription": "Kreirajte ciljeve i pogledajte detaljne izveštaje o njihovom ispunjenju: razvoj kroz vreme, zarada po poseti, konverzije po referenci, ključnoj reči i još mnogo toga.", "ProductCategory": "Kategorija proizvoda", "ProductName": "Naziv proizvoda", "ProductSKU": "SKU proizvoda", "Products": "Proizvodi", "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Stepen ispunjenja od strane posetilaca koji se vraćaju je %s", "SendEvent": "Pošalji događaj", "SingleGoalOverviewDocumentation": "Ovo je pregled ispunjenja cilja. %s Linijice ispod grafikona možete da uvećate klikom na njih.", "ThereIsNoGoalToManage": "Nema definisanih ciljeva za sajt %s", "URL": "URL", "UpdateGoal": "Ažuriraj cilj", "ViewAndEditGoals": "Prikaz i izmena ciljeva", "VisitPageTitle": "Prikaži stranicu", "VisitUrl": "Poseti datu adresu (stranicu ili grupu stranica)", "VisitsUntilConv": "Poseta do ispunjenja", "WhenVisitors": "kad posetioci", "WhereThe": "gde", "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "Posećena stranica treba da sadrži poziv JavaScript 'trackGoal' metode (%1$ssaznajte više%2$s)", "YouCanEnableEcommerceReports": "Za ovaj sajt možete omogućiti %1$s na stranici %2$s." }, "ImageGraph": { "ColumnOrdinateMissing": "Kolona '%1$s' nije nađena u ovom izveštaju. Pokušajte bilo koju od %2$s", "PluginDescription": "Kreirajte predivne statične PNG grafikone za bilo koji od vaših izveštaja." }, "Insights": { "ControlComparedToDescription": "Rast u poređenju sa", "ControlFilterByDescription": "Prikaži sve, samo movers, samo nove ili samo one koji su nestali", "DatePeriodCombinationNotSupported": "Nije moguće generisati uvid za datu kombinaciju datuma i perioda.", "DayComparedToPreviousDay": "prethodni dan", "DayComparedToPreviousWeek": "isti dan prethodne nedelje", "DayComparedToPreviousYear": "isti dan prethodne godine", "Filter": "Filter", "FilterIncreaserAndDecreaser": "Povećanje i smanjenje", "FilterOnlyDecreaser": "Samo oni koji su se smanjili", "FilterOnlyDisappeared": "Samo oni koji su nestali", "FilterOnlyIncreaser": "Samo povećanje", "FilterOnlyMovers": "Samo movers", "FilterOnlyNew": "Samo novo", "IgnoredChanges": "Promene koje utiču na manje od %s poseta se ignorišu.", "MonthComparedToPreviousMonth": "prethodni mesec", "MonthComparedToPreviousYear": "isti mesec prethodne godine", "MoversAndShakersWidgetTitle": "Movers i Shakers", "NoResultMatchesCriteria": "Nijedan red ne zadovoljava kriterijum", "OverviewWidgetTitle": "Pregled uvida", "TitleConsideredInsightsChanges": "Redovi koji su porasli ili se smanjili za barem %1$s poseta (%2$s%% od %3$s ukupno poseta).", "TitleConsideredInsightsGrowth": "Sledeći redovi imaju rast od bar %1$s%% u poređenju sa %2$s.", "TitleConsideredMoversAndShakersChanges": "Considered movers samo ako porastu za više od %1$s%% poseta ili se smanje za manje od %2$s%% poseta, novi ulasci samo ako se povećaju za više od %3$s%% poseta (%4$s), i disappeared rows ako se smanje za manje od %5$s%% poseta (%6$s).", "TitleConsideredMoversAndShakersGrowth": "%1$s se promenio od %2$s do %3$s u poređenju sa %4$s. Na osnovu toga, očekuje se razvoj svakog reda od %5$s%%.", "TitleRowChangeDetails": "'%1$s' se promenio od %2$s (%3$s) do %4$s (%5$s) %6$s.", "TitleRowDisappearedDetails": "'%1$s' je smanjen za %2$s i nestao je u %3$s u odnosu na %4$s.", "TitleRowNewDetails": "'%1$s' povećan za %2$s i predstavlja novinu u odnosu na %3$s.", "WeekComparedToPreviousWeek": "prethodna nedelja", "WidgetCategory": "Uvidi", "YearComparedToPreviousYear": "prethodna godina" }, "Installation": { "CannotConnectToDb": "Ne mogu da se povežem na bazu podataka.", "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Ovo bi mogao da bude privremeni problem, pokušajte da %1$sosvežite stranicu%2$s. Ukoliko se problem ponovi, kontaktirajte Matomo administratora.", "CollaborativeProject": "Matomo je saradnički projekat, satkan od ljubavi od strane ljudi diljem celog sveta.", "ConfirmDeleteExistingTables": "Da li zaista želite da obrišete tabele: %s iz vaše baze? Upozorenje: Podaci iz ovih tabela se ne mogu više povratiti!", "Congratulations": "Čestitamo", "DatabaseAbilities": "Mogućnosti baze podataka", "DatabaseCreation": "Pravljenje baze", "DatabaseErrorConnect": "Greška prilikom povezivanja sa bazom", "DatabaseServerVersion": "Verzija servera", "DatabaseSetup": "Podešavanje baze podataka", "DatabaseSetupAdapter": "adapter", "DatabaseSetupDatabaseName": "ime baze", "DatabaseSetupLogin": "korisničko ime", "DatabaseSetupServer": "server", "DatabaseSetupTablePrefix": "prefiks tabela", "DefaultSettings": "Podrazumevana Matomo podešavanja", "DefaultSettingsHelp": "Matomo dolazi sa podrazumevanim podešavanjima. Možete ih sada izmeniti ili kasnije preko administratorskog panela.", "Email": "Mejl", "Extension": "proširenje", "Filesystem": "Sistem datoteka", "GetInvolved": "Ukoliko vam se sviđa ono što vidite, možete %1$suzeti učešće%2$s.", "GoBackAndDefinePrefix": "Vratite se korak nazad i definišite prefiks za Matomo tabele", "HappyAnalysing": "Srećna analitika!", "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Ukoliko ste već ranije instalirali Matomo i imate neke tabele u bazi podataka, bez brige: možete nastaviti da ih koristite i zadržite postojeće podatke!", "Installation": "Instalacija", "InstallationStatus": "Status instalacije", "InsufficientPrivilegesHelp": "Ove privilegije možete dodati alatima poput phpMyAdmin ili izvršavanjem odgovarajućih SQL komandi. Ukoliko to niste u stanju, zamolite administratora sistema da vam omogući ove privilegije.", "InsufficientPrivilegesMain": "Ili baza podataka ne postoji (i ne može biti kreirana) ili ovaj korisnik nema dovoljne privilegije. Korisnik baze podataka mora da poseduje sledeće privilegije: %s", "InvalidStateError": "Greška. Matomo je već instaliran. %1$s Natrag %2$s na Matomo%3$s.", "JSTracking_EndNote": "Nakon završene instalacije možete da generišete kod u sekciji %1$sKod za praćenje%2$s Administracije", "JSTracking_Intro": "Da biste bili u stanju da pratite saobraćaj pomoću Matomo-a, potrebno je da dodate poseban kod na svaku stranicu sajta.", "JsTagArchivingHelp1": "Za sajtove sa srednjim i velikim saobraćajem potrebno je izvršiti izvesne optimizacije kako bi Matomo radio brže (npr, %1$spodešavanje automatskog arhiviranja%2$s).", "LargePiwikInstances": "Pomoć u vezi velikih Matomo instalacija", "Legend": "Legenda", "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Upotrebom %1$s ćete znatno ubrzati proces arhiviranja. Kako biste ovo omogućili, probajte da instalirate najnovije verzije PHP i MySQL i postarajte se da korisnik baze ima %2$s privilegije.", "NfsFilesystemWarning": "Vaš server koristi NFS sistem datoteka.", "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "To znači da će Matomo biti jako spor ako koristite sesije bazirane na datotekama.", "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Korišćene sesija na bazi datoteka na NFS sistemu je jako sporo tako da će Matomo koristiti sesije u bazi podataka. Ako imate puno istovremenih korisnika Konzole, možda ćete morati da povećate maksimalan broj klijentskih konekcija ka serveru sa bazom.", "NoConfigFileFound": "Datoteka sa Matomo podešavanjima nije nađena dok vi pokušavate da pristupite Matomo stranici.", "NotSupported": "nije podržano", "Optional": "Opciono", "Password": "Lozinka", "PasswordDoNotMatch": "lozinke se ne podudaraju", "PasswordRepeat": "Lozinka (ponovo)", "PercentDone": "%s %% Završeno", "PiwikOrgNewsletter": "pošalji mi mejl kada dođe do značajne Matomo izmene", "PleaseFixTheFollowingErrors": "Molimo vas da ispravite sledeće greške", "ProfessionalServicesAdTitle": "Napredne analitike i usluge", "ProfessionalServicesNewsletter": "pošalji mi informacije o %1$sprofesionalnim uslugama i proizvodima%2$s za Matomo", "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Pogledajte %1$sdodatne Matomo proizvode i usluge%2$s i kako da povećate vaše konverzije i prihode.", "Requirements": "Matomo zahtevi", "RestartWebServer": "Nakon ovih izmena restartujte vaš web server", "ReusingTables": "Ponovna upotreba tabela", "SeeBelowForMoreInfo": "Pogledajte ispod za više informacija.", "SetupWebSiteName": "Naziv sajta", "SetupWebSiteURL": "Adresa sajta", "SetupWebsite": "Podešavanje sajta", "SetupWebsiteError": "Došlo je do greške prilikom dodavanja sajta", "SetupWebsiteSetupSuccess": "Sajt %s je uspešno ubačen!", "SiteSetup": "Molimo vas da podesite prvi sajt koji želite da pratite i analizirate pomoću Matomo-a:", "SiteSetupFootnote": "Kada se završi instalacija moći ćete da dodate još sajtova za praćenje!", "SuperUser": "Superkorisnik", "SuperUserLogin": "Superkorisnik", "SuperUserSetupError": "Došlo je do greške prilikom dodavanja superkorisnika", "SuperUserSetupSuccess": "Superkorisnik uspešno kreiran!", "SystemCheck": "Provera sistema", "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Pažnja: Matomo nadogradnja putem jednog klika zahteva da bude omogućeno pisanje u Matomo direktorijum i njegov sadržaj", "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Upravljanje procesima pomoću CLI", "SystemCheckDatabaseExtensions": "MySQL proširenja", "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomo zahteva ili mysqli proširenje ili PDO i pdo_mysql proširenja.", "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory neće biti u mogućnosti da generiše prikaze za module koji ga pozivaju.", "SystemCheckError": "Došlo je do greške koja mora biti ispravljena pre nego što nastavimo", "SystemCheckEvalHelp": "QuickForm i Smarty sistem šablona su neophodni", "SystemCheckExtensions": "Potrebna proširenja", "SystemCheckFileIntegrity": "Integritet datoteka", "SystemCheckFunctions": "Potrebne funkcije", "SystemCheckGDFreeType": "GD &gt; 2.x + Freetype (grafikoni)", "SystemCheckGDHelp": "Mali grafikoni (linije sa tačkicama) neće raditi", "SystemCheckGlobHelp": "Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Matomo će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Svakako će biti uticaja na funkcionalnost.", "SystemCheckGzcompressHelp": "Potrebno je da uključite zlib proširenje i funkciju gzcompress", "SystemCheckGzuncompressHelp": "Potrebno je da uključite zlib proširenje i funkciju gzcompress", "SystemCheckHashHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa podrškom za hash() tako što ćete isključiti opciju --disable-hash.", "SystemCheckMailHelp": "Vaši komentari i poruke za izgubljene lozinke neće biti poslate bez mail() funkcije.", "SystemCheckMemoryLimit": "Memorijsko ograničenje", "SystemCheckMemoryLimitHelp": "Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više memorije nego što je to trenutno dozvoljeno.<br \/>Promenite vrednost parametra memory_limit u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.", "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Nema grešaka i upozorenja", "SystemCheckOpenURL": "Otvori adresu", "SystemCheckOpenURLHelp": "Pretplate na listu slanja, obaveštenja o nadogradnjama i nadogradnja na jedan klik zahtevaju \"curl\" proširenje kao i da je omogućeno allow_url_fopen=On ili fsockopen()", "SystemCheckOtherExtensions": "Ostala proširenja", "SystemCheckOtherFunctions": "Ostale funkcije", "SystemCheckPackHelp": "pack() funkcija je neophodna za praćenje posetilaca.", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed isključen", "SystemCheckParseIniFileHelp": "Ova funkcija je isključena na vašem serveru. Matomo će pokušati da je emulira ali može da naleti na neke dalja sigurnosna ograničenja. Takođe će biti i uticaja na treker.", "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Na Linux serveru možete kompajlirati PHP sa sledećim opcijama: %1$s U datoteku php.ini dodajte sledeće linije: %2$s", "SystemCheckPhp": "Verzija PHP-a", "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Više informacija na: %1$sPHP PDO%2$s i %3$sMYSQLI%4$s.", "SystemCheckPhpSetting": "Kako biste sprečili neke od kritičnih problema, morate podesiti sledeće u vašoj php.ini datoteci: %s", "SystemCheckSettings": "Potrebna PHP podešavanja (php.ini)", "SystemCheckSummaryNoProblems": "Bravo! Nema problema sa vašom instalacijom Matomo-a. Možete biti zadovoljni.", "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Matomo je otkrio %1$skritične probleme%2$s sa vašom instalacijom. %3$sPotrebno je da ih odmah rešite.%4$s", "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Postoje izvesni problemi sa vašim sistemom. Matomo će raditi ali možete iskusiti manje probleme.", "SystemCheckTimeLimitHelp": "Na sajtovima sa visokim saobraćajem proces arhiviranja podataka može zahtevati više vremena nego što je to trenutno dozvoljeno.<br \/>Promenite vrednost parametra max_execution_time u php.ini datoteci ukoliko je to neophodno.", "SystemCheckTracker": "Status trekera", "SystemCheckUpdateHttps": "Nadogradnja preko HTTPS-a", "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Prikaži pun izveštaj o sistemu", "SystemCheckWarnDomHelp": "Trebalo bi da uključite \"dom\" proširenje (instalirajte npr. \"php-dom\" i\/ili \"php-xml\" paket).", "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Trebalo bi da uključite \"libxml\" proširenje (instalirajte npr. \"php-libxml\" paket) zato što je ono potrebno ostalim PHP proširenjima", "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Trebalo bi da uključite \"SimpleXML\" proširenje (instalirajte npr. \"php-simplexml\" i\/ili \"php-xml\" paket).", "SystemCheckWarning": "Matomo će raditi normalno ali neke funkcije neće biti dostupne", "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Na Windows serveru možete dodati sledeće linije u datoteku php.ini: %s", "SystemCheckWriteDirs": "Diektorijumi sa pristupom pisanja", "SystemCheckWriteDirsHelp": "Da biste ispravili ovu grešku na Linux serveru, ukucajte sledeće komande:", "SystemCheckZlibHelp": "Potrebno je da kompajlirate PHP sa \"zlib\" podrškom, --with-zlib.", "Tables": "Kreiranje tabela", "TablesCreatedSuccess": "Tabele su uspešno kreirane!", "TablesDelete": "Brisanje postojećih tabela", "TablesDeletedSuccess": "Postojeće Matomo tabele su uspešno obrisane", "TablesFound": "Sledeće tabele su pronađene u bazi podataka", "TablesReuse": "Nastavak korišćenja postojećih tabela", "TablesUpdatedSuccess": "Baza podataka je uspešno nadograđena sa verzije %1$s na verziju %2$s!", "TablesWarningHelp": "Ili izaberite opciju da nastavite sa korišćenjem postojećih tabela ili opciju nove instalacije čime ćete obrisati postojeće podatke iz baze", "TablesWithSameNamesFound": "Neke %1$s tabele u vašoj bazi %2$s imaju ista imena kao i tabele koje Matomo pokušava da kreira", "Timezone": "Vremenska zona sajta", "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Nadamo se da ćete uživati u korišćenju Matomo-a isto koliko smo mi uživali u njegovom stvaranju.", "Welcome": "Dobrodošli", "WelcomeToCommunity": "Dobrodošli u Matomo zajednicu!", "YouMayInstallPiwikNow": "Sada možete da %1$sinstalirate Matomo%2$s" }, "Intl": { "Continent_afr": "Африка", "Continent_amc": "Централна Америка", "Continent_amn": "Северноамерички континент", "Continent_ams": "Јужна Америка", "Continent_ant": "Антарктик", "Continent_asi": "Азија", "Continent_eur": "Европа", "Continent_oce": "Океанија", "Country_AD": "Андора", "Country_AE": "Уједињени Арапски Емирати", "Country_AF": "Авганистан", "Country_AG": "Антигва и Барбуда", "Country_AI": "Ангвила", "Country_AL": "Албанија", "Country_AM": "Јерменија", "Country_AO": "Ангола", "Country_AQ": "Антарктик", "Country_AR": "Аргентина", "Country_AS": "Америчка Самоа", "Country_AT": "Аустрија", "Country_AU": "Аустралија", "Country_AW": "Аруба", "Country_AX": "Оландска Острва", "Country_AZ": "Азербејџан", "Country_BA": "Босна и Херцеговина", "Country_BB": "Барбадос", "Country_BD": "Бангладеш", "Country_BE": "Белгија", "Country_BF": "Буркина Фасо", "Country_BG": "Бугарска", "Country_BH": "Бахреин", "Country_BI": "Бурунди", "Country_BJ": "Бенин", "Country_BL": "Свети Бартоломеј", "Country_BM": "Бермуди", "Country_BN": "Брунеј", "Country_BO": "Боливија", "Country_BQ": "Карипска Холандија", "Country_BR": "Бразил", "Country_BS": "Бахами", "Country_BT": "Бутан", "Country_BV": "Острво Буве", "Country_BW": "Боцвана", "Country_BY": "Белорусија", "Country_BZ": "Белизе", "Country_CA": "Канада", "Country_CC": "Кокосова (Килингова) Острва", "Country_CD": "Конго - Киншаса", "Country_CF": "Централноафричка Република", "Country_CG": "Конго - Бразавил", "Country_CH": "Швајцарска", "Country_CI": "Обала Слоноваче (Кот д’Ивоар)", "Country_CK": "Кукова Острва", "Country_CL": "Чиле", "Country_CM": "Камерун", "Country_CN": "Кина", "Country_CO": "Колумбија", "Country_CR": "Костарика", "Country_CU": "Куба", "Country_CV": "Зеленортска Острва", "Country_CW": "Курасао", "Country_CX": "Божићно Острво", "Country_CY": "Кипар", "Country_CZ": "Чешка", "Country_DE": "Немачка", "Country_DJ": "Џибути", "Country_DK": "Данска", "Country_DM": "Доминика", "Country_DO": "Доминиканска Република", "Country_DZ": "Алжир", "Country_EC": "Еквадор", "Country_EE": "Естонија", "Country_EG": "Египат", "Country_EH": "Западна Сахара", "Country_ER": "Еритреја", "Country_ES": "Шпанија", "Country_ET": "Етиопија", "Country_FI": "Финска", "Country_FJ": "Фиџи", "Country_FK": "Фокландска Острва", "Country_FM": "Микронезија", "Country_FO": "Фарска Острва", "Country_FR": "Француска", "Country_GA": "Габон", "Country_GB": "Уједињено Краљевство", "Country_GD": "Гренада", "Country_GE": "Грузија", "Country_GF": "Француска Гвајана", "Country_GG": "Гернзи", "Country_GH": "Гана", "Country_GI": "Гибралтар", "Country_GL": "Гренланд", "Country_GM": "Гамбија", "Country_GN": "Гвинеја", "Country_GP": "Гваделуп", "Country_GQ": "Екваторијална Гвинеја", "Country_GR": "Грчка", "Country_GS": "Јужна Џорџија и Јужна Сендвичка Острва", "Country_GT": "Гватемала", "Country_GU": "Гуам", "Country_GW": "Гвинеја-Бисао", "Country_GY": "Гвајана", "Country_HK": "САР Хонгконг (Кина)", "Country_HM": "Острво Херд и Мекдоналдова острва", "Country_HN": "Хондурас", "Country_HR": "Хрватска", "Country_HT": "Хаити", "Country_HU": "Мађарска", "Country_ID": "Индонезија", "Country_IE": "Ирска", "Country_IL": "Израел", "Country_IM": "Острво Ман", "Country_IN": "Индија", "Country_IO": "Британска територија Индијског океана", "Country_IQ": "Ирак", "Country_IR": "Иран", "Country_IS": "Исланд", "Country_IT": "Италија", "Country_JE": "Џерзи", "Country_JM": "Јамајка", "Country_JO": "Јордан", "Country_JP": "Јапан", "Country_KE": "Кенија", "Country_KG": "Киргистан", "Country_KH": "Камбоџа", "Country_KI": "Кирибати", "Country_KM": "Коморска Острва", "Country_KN": "Сент Китс и Невис", "Country_KP": "Северна Кореја", "Country_KR": "Јужна Кореја", "Country_KW": "Кувајт", "Country_KY": "Кајманска Острва", "Country_KZ": "Казахстан", "Country_LA": "Лаос", "Country_LB": "Либан", "Country_LC": "Света Луција", "Country_LI": "Лихтенштајн", "Country_LK": "Шри Ланка", "Country_LR": "Либерија", "Country_LS": "Лесото", "Country_LT": "Литванија", "Country_LU": "Луксембург", "Country_LV": "Летонија", "Country_LY": "Либија", "Country_MA": "Мароко", "Country_MC": "Монако", "Country_MD": "Молдавија", "Country_ME": "Црна Гора", "Country_MF": "Свети Мартин (Француска)", "Country_MG": "Мадагаскар", "Country_MH": "Маршалска Острва", "Country_MK": "Северна Македонија", "Country_ML": "Мали", "Country_MM": "Мијанмар (Бурма)", "Country_MN": "Монголија", "Country_MO": "САР Макао (Кина)", "Country_MP": "Северна Маријанска Острва", "Country_MQ": "Мартиник", "Country_MR": "Мауританија", "Country_MS": "Монсерат", "Country_MT": "Малта", "Country_MU": "Маурицијус", "Country_MV": "Малдиви", "Country_MW": "Малави", "Country_MX": "Мексико", "Country_MY": "Малезија", "Country_MZ": "Мозамбик", "Country_NA": "Намибија", "Country_NC": "Нова Каледонија", "Country_NE": "Нигер", "Country_NF": "Острво Норфок", "Country_NG": "Нигерија", "Country_NI": "Никарагва", "Country_NL": "Холандија", "Country_NO": "Норвешка", "Country_NP": "Непал", "Country_NR": "Науру", "Country_NU": "Ниуе", "Country_NZ": "Нови Зеланд", "Country_OM": "Оман", "Country_PA": "Панама", "Country_PE": "Перу", "Country_PF": "Француска Полинезија", "Country_PG": "Папуа Нова Гвинеја", "Country_PH": "Филипини", "Country_PK": "Пакистан", "Country_PL": "Пољска", "Country_PM": "Сен Пјер и Микелон", "Country_PN": "Питкерн", "Country_PR": "Порторико", "Country_PS": "Палестинске територије", "Country_PT": "Португалија", "Country_PW": "Палау", "Country_PY": "Парагвај", "Country_QA": "Катар", "Country_RE": "Реинион", "Country_RO": "Румунија", "Country_RS": "Србија", "Country_RU": "Русија", "Country_RW": "Руанда", "Country_SA": "Саудијска Арабија", "Country_SB": "Соломонска Острва", "Country_SC": "Сејшели", "Country_SD": "Судан", "Country_SE": "Шведска", "Country_SG": "Сингапур", "Country_SH": "Света Јелена", "Country_SI": "Словенија", "Country_SJ": "Свалбард и Јан Мајен", "Country_SK": "Словачка", "Country_SL": "Сијера Леоне", "Country_SM": "Сан Марино", "Country_SN": "Сенегал", "Country_SO": "Сомалија", "Country_SR": "Суринам", "Country_SS": "Јужни Судан", "Country_ST": "Сао Томе и Принципе", "Country_SV": "Салвадор", "Country_SX": "Свети Мартин (Холандија)", "Country_SY": "Сирија", "Country_SZ": "Свазиленд", "Country_TC": "Острва Туркс и Каикос", "Country_TD": "Чад", "Country_TF": "Француске Јужне Територије", "Country_TG": "Того", "Country_TH": "Тајланд", "Country_TJ": "Таџикистан", "Country_TK": "Токелау", "Country_TL": "Тимор-Лесте (Источни Тимор)", "Country_TM": "Туркменистан", "Country_TN": "Тунис", "Country_TO": "Тонга", "Country_TR": "Турска", "Country_TT": "Тринидад и Тобаго", "Country_TV": "Тувалу", "Country_TW": "Тајван", "Country_TZ": "Танзанија", "Country_UA": "Украјина", "Country_UG": "Уганда", "Country_UM": "Удаљена острва САД", "Country_US": "Сједињене Државе", "Country_UY": "Уругвај", "Country_UZ": "Узбекистан", "Country_VA": "Ватикан", "Country_VC": "Сент Винсент и Гренадини", "Country_VE": "Венецуела", "Country_VG": "Британска Девичанска Острва", "Country_VI": "Америчка Девичанска Острва", "Country_VN": "Вијетнам", "Country_VU": "Вануату", "Country_WF": "Валис и Футуна", "Country_WS": "Самоа", "Country_YE": "Јемен", "Country_YT": "Мајот", "Country_ZA": "Јужноафричка Република", "Country_ZM": "Замбија", "Country_ZW": "Зимбабве", "CurrencySymbol_AED": "د.إ", "CurrencySymbol_AFN": "؋", "CurrencySymbol_ALL": "L", "CurrencySymbol_AMD": "դր.", "CurrencySymbol_ANG": "ƒ", "CurrencySymbol_AOA": "Kz", "CurrencySymbol_ARS": "$", "CurrencySymbol_AUD": "AUD", "CurrencySymbol_AWG": "ƒ", "CurrencySymbol_AZN": "m", "CurrencySymbol_BAM": "КМ", "CurrencySymbol_BBD": "$", "CurrencySymbol_BDT": "৳", "CurrencySymbol_BGN": "лв", "CurrencySymbol_BHD": ".د.ب", "CurrencySymbol_BIF": "Fr", "CurrencySymbol_BMD": "$", "CurrencySymbol_BND": "$", "CurrencySymbol_BOB": "Bs.", "CurrencySymbol_BRL": "R$", "CurrencySymbol_BSD": "$", "CurrencySymbol_BTC": "BTC", "CurrencySymbol_BTN": "Nu.", "CurrencySymbol_BWP": "P", "CurrencySymbol_BYN": "Br", "CurrencySymbol_BZD": "$", "CurrencySymbol_CAD": "CA$", "CurrencySymbol_CDF": "Fr", "CurrencySymbol_CHF": "Fr", "CurrencySymbol_CLP": "$", "CurrencySymbol_CNY": "CN¥", "CurrencySymbol_COP": "$", "CurrencySymbol_CRC": "₡", "CurrencySymbol_CUC": "$", "CurrencySymbol_CUP": "$", "CurrencySymbol_CVE": "$", "CurrencySymbol_CZK": "Kč", "CurrencySymbol_DJF": "Fr", "CurrencySymbol_DKK": "kr", "CurrencySymbol_DOP": "$", "CurrencySymbol_DZD": "د.ج", "CurrencySymbol_EGP": "ج.م", "CurrencySymbol_ERN": "Nfk", "CurrencySymbol_ETB": "Br", "CurrencySymbol_EUR": "€", "CurrencySymbol_FJD": "$", "CurrencySymbol_FKP": "£", "CurrencySymbol_GBP": "£", "CurrencySymbol_GEL": "ლ", "CurrencySymbol_GHS": "₵", "CurrencySymbol_GIP": "£", "CurrencySymbol_GMD": "D", "CurrencySymbol_GNF": "Fr", "CurrencySymbol_GTQ": "Q", "CurrencySymbol_GYD": "$", "CurrencySymbol_HKD": "HK$", "CurrencySymbol_HNL": "L", "CurrencySymbol_HRK": "kn", "CurrencySymbol_HTG": "G", "CurrencySymbol_HUF": "Ft", "CurrencySymbol_IDR": "Rp", "CurrencySymbol_ILS": "₪", "CurrencySymbol_INR": "₹", "CurrencySymbol_IQD": "ع.د", "CurrencySymbol_IRR": "﷼", "CurrencySymbol_ISK": "kr", "CurrencySymbol_JMD": "$", "CurrencySymbol_JOD": "د.ا", "CurrencySymbol_JPY": "¥", "CurrencySymbol_KES": "Sh", "CurrencySymbol_KGS": "лв", "CurrencySymbol_KHR": "៛", "CurrencySymbol_KMF": "Fr", "CurrencySymbol_KPW": "₩", "CurrencySymbol_KRW": "KRW", "CurrencySymbol_KWD": "د.ك", "CurrencySymbol_KYD": "$", "CurrencySymbol_KZT": "₸", "CurrencySymbol_LAK": "₭", "CurrencySymbol_LBP": "ل.ل", "CurrencySymbol_LKR": "Rs", "CurrencySymbol_LRD": "$", "CurrencySymbol_LSL": "L", "CurrencySymbol_LYD": "ل.د", "CurrencySymbol_MAD": "د.م.", "CurrencySymbol_MDL": "L", "CurrencySymbol_MGA": "Ar", "CurrencySymbol_MKD": "ден", "CurrencySymbol_MMK": "K", "CurrencySymbol_MNT": "₮", "CurrencySymbol_MOP": "P", "CurrencySymbol_MRU": "UM", "CurrencySymbol_MUR": "₨", "CurrencySymbol_MVR": "ރ.", "CurrencySymbol_MWK": "MK", "CurrencySymbol_MXN": "MX$", "CurrencySymbol_MYR": "RM", "CurrencySymbol_MZN": "MTn", "CurrencySymbol_NAD": "$", "CurrencySymbol_NGN": "₦", "CurrencySymbol_NIO": "C$", "CurrencySymbol_NOK": "kr", "CurrencySymbol_NPR": "₨", "CurrencySymbol_NZD": "NZD", "CurrencySymbol_OMR": "ر.ع.", "CurrencySymbol_PAB": "B\/.", "CurrencySymbol_PEN": "S\/.", "CurrencySymbol_PGK": "K", "CurrencySymbol_PHP": "PHP", "CurrencySymbol_PKR": "₨", "CurrencySymbol_PLN": "zł", "CurrencySymbol_PYG": "₲", "CurrencySymbol_QAR": "ر.ق", "CurrencySymbol_RON": "L", "CurrencySymbol_RSD": "дин. or din.", "CurrencySymbol_RUB": "руб.", "CurrencySymbol_RWF": "Fr", "CurrencySymbol_SAR": "ر.س", "CurrencySymbol_SBD": "$", "CurrencySymbol_SCR": "₨", "CurrencySymbol_SDG": "جنيه سوداني", "CurrencySymbol_SEK": "kr", "CurrencySymbol_SGD": "$", "CurrencySymbol_SHP": "£", "CurrencySymbol_SLE": "Le", "CurrencySymbol_SLL": "Le", "CurrencySymbol_SOS": "Sh", "CurrencySymbol_SRD": "$", "CurrencySymbol_SSP": "£", "CurrencySymbol_STN": "Db", "CurrencySymbol_SYP": "ل.س", "CurrencySymbol_SZL": "L", "CurrencySymbol_THB": "฿", "CurrencySymbol_TJS": "ЅМ", "CurrencySymbol_TMT": "m", "CurrencySymbol_TND": "د.ت", "CurrencySymbol_TOP": "T$", "CurrencySymbol_TRY": "TL", "CurrencySymbol_TTD": "$", "CurrencySymbol_TWD": "NT$", "CurrencySymbol_TZS": "Sh", "CurrencySymbol_UAH": "₴", "CurrencySymbol_UGX": "Sh", "CurrencySymbol_USD": "US$", "CurrencySymbol_UYU": "$", "CurrencySymbol_UZS": "лв", "CurrencySymbol_VES": "Bs. S", "CurrencySymbol_VND": "VND", "CurrencySymbol_VUV": "Vt", "CurrencySymbol_WST": "T", "CurrencySymbol_XAF": "FCFA", "CurrencySymbol_XCD": "EC$", "CurrencySymbol_XOF": "F CFA", "CurrencySymbol_XPF": "CFPF", "CurrencySymbol_YER": "﷼", "CurrencySymbol_ZAR": "R", "CurrencySymbol_ZMW": "ZK", "Currency_AED": "Дирхам УАЕ", "Currency_AFN": "Авганистански авгани", "Currency_ALL": "Албански лек", "Currency_AMD": "Јерменски драм", "Currency_ANG": "Холандскоантилски гулден", "Currency_AOA": "Анголска кванза", "Currency_ARS": "Аргентински пезос", "Currency_AUD": "Аустралијски долар", "Currency_AWG": "Арубански флорин", "Currency_AZN": "Азербејџански манат", "Currency_BAM": "Босанскохерцеговачка конвертибилна марка", "Currency_BBD": "Барбадошки долар", "Currency_BDT": "Бангладешка така", "Currency_BGN": "Бугарски лев", "Currency_BHD": "Бахреински динар", "Currency_BIF": "Бурундски франак", "Currency_BMD": "Бермудски долар", "Currency_BND": "Брунејски долар", "Currency_BOB": "Боливијски боливијано", "Currency_BRL": "Бразилски реал", "Currency_BSD": "Бахамски долар", "Currency_BTC": "Bitcoin", "Currency_BTN": "Бутански нгултрум", "Currency_BWP": "Боцванска пула", "Currency_BYN": "Белоруска рубља", "Currency_BZD": "Белиски долар", "Currency_CAD": "Канадски долар", "Currency_CDF": "Конгоански франак", "Currency_CHF": "Швајцарски франак", "Currency_CLP": "Чилеански пезос", "Currency_CNY": "Кинески јуан", "Currency_COP": "Колумбијски пезос", "Currency_CRC": "Костарикански колон", "Currency_CUC": "Кубански конвертибилни пезос", "Currency_CUP": "Кубански пезос", "Currency_CVE": "Зеленортски ескудо", "Currency_CZK": "Чешка круна", "Currency_DJF": "Џибутски франак", "Currency_DKK": "Данска круна", "Currency_DOP": "Доминикански пезос", "Currency_DZD": "Алжирски динар", "Currency_EGP": "Египатска фунта", "Currency_ERN": "Еритрејска накфа", "Currency_ETB": "Етиопијски бир", "Currency_EUR": "Евро", "Currency_FJD": "Фиџијски долар", "Currency_FKP": "Фолкландска фунта", "Currency_GBP": "Британска фунта", "Currency_GEL": "Грузијски лари", "Currency_GHS": "Гански седи", "Currency_GIP": "Гибралтарска фунта", "Currency_GMD": "Гамбијски даласи", "Currency_GNF": "Гвинејски франак", "Currency_GTQ": "Гватемалски кецал", "Currency_GYD": "Гвајански долар", "Currency_HKD": "Хонгконшки долар", "Currency_HNL": "Хондурашка лемпира", "Currency_HRK": "Хрватска куна", "Currency_HTG": "Хаићански гурд", "Currency_HUF": "Мађарска форинта", "Currency_IDR": "Индонежанска рупија", "Currency_ILS": "Израелски нови шекел", "Currency_INR": "Индијска рупија", "Currency_IQD": "Ирачки динар", "Currency_IRR": "Ирански ријал", "Currency_ISK": "Исландска круна", "Currency_JMD": "Јамајчански долар", "Currency_JOD": "Јордански динар", "Currency_JPY": "Јапански јен", "Currency_KES": "Кенијски шилинг", "Currency_KGS": "Киргистански сом", "Currency_KHR": "Камбоџански ријел", "Currency_KMF": "Коморски франак", "Currency_KPW": "Севернокорејски вон", "Currency_KRW": "Јужнокорејски вон", "Currency_KWD": "Кувајтски динар", "Currency_KYD": "Кајмански долар", "Currency_KZT": "Казахстански тенге", "Currency_LAK": "Лаоски кип", "Currency_LBP": "Либанска фунта", "Currency_LKR": "Шриланчанска рупија", "Currency_LRD": "Либеријски долар", "Currency_LSL": "Лесотски лоти", "Currency_LYD": "Либијски динар", "Currency_MAD": "Марокански дирхам", "Currency_MDL": "Молдавски леј", "Currency_MGA": "Малгашки аријари", "Currency_MKD": "Македонски денар", "Currency_MMK": "Мјанмарски кјат", "Currency_MNT": "Монголски тугрик", "Currency_MOP": "Макаоска патака", "Currency_MRU": "Мауританска огија", "Currency_MUR": "Маурицијска рупија", "Currency_MVR": "Малдивска руфија", "Currency_MWK": "Малавијска квача", "Currency_MXN": "Мексички пезос", "Currency_MYR": "Малезијски рингит", "Currency_MZN": "Мозамбички метикал", "Currency_NAD": "Намибијски долар", "Currency_NGN": "Нигеријска наира", "Currency_NIO": "Никарагванска кордоба", "Currency_NOK": "Норвешка круна", "Currency_NPR": "Непалска рупија", "Currency_NZD": "Новозеландски долар", "Currency_OMR": "Омански ријал", "Currency_PAB": "Панамска балбоа", "Currency_PEN": "Перуански сол", "Currency_PGK": "Папуанска кина", "Currency_PHP": "Филипински пезос", "Currency_PKR": "Пакистанска рупија", "Currency_PLN": "Пољски злот", "Currency_PYG": "Парагвајски гварани", "Currency_QAR": "Катарски ријал", "Currency_RON": "Румунски леј", "Currency_RSD": "Српски динар", "Currency_RUB": "Руска рубља", "Currency_RWF": "Руандски франак", "Currency_SAR": "Саудијски ријал", "Currency_SBD": "Соломонски долар", "Currency_SCR": "Сејшелска рупија", "Currency_SDG": "Суданска фунта", "Currency_SEK": "Шведска круна", "Currency_SGD": "Сингапурски долар", "Currency_SHP": "Фунта Свете Јелене", "Currency_SLE": "Сијералеонски леоне", "Currency_SLL": "Сијералеонски леоне (1964—2022)", "Currency_SOS": "Сомалијски шилинг", "Currency_SRD": "Суринамски долар", "Currency_SSP": "Јужносуданска фунта", "Currency_STN": "Саотомска добра", "Currency_SYP": "Сиријска фунта", "Currency_SZL": "Свазилендски лилангени", "Currency_THB": "Тајландски бат", "Currency_TJS": "Таџикистански сомон", "Currency_TMT": "Туркменистански манат", "Currency_TND": "Туниски динар", "Currency_TOP": "Тонганска панга", "Currency_TRY": "Турска лира", "Currency_TTD": "Тринидадскотобашки долар", "Currency_TWD": "Нови тајвански долар", "Currency_TZS": "Танзанијски шилинг", "Currency_UAH": "Украјинска гривна", "Currency_UGX": "Угандски шилинг", "Currency_USD": "Амерички долар", "Currency_UYU": "Уругвајски пезос", "Currency_UZS": "Узбекистански сом", "Currency_VES": "Венецуелански боливар", "Currency_VND": "Вијетнамски донг", "Currency_VUV": "Вануатски вату", "Currency_WST": "Самоанска тала", "Currency_XAF": "Централноафрички франак", "Currency_XCD": "Источнокарипски долар", "Currency_XOF": "Западноафрички франак", "Currency_XPF": "CFP франак", "Currency_YER": "Јеменски ријал", "Currency_ZAR": "Јужноафрички ранд", "Currency_ZMW": "Замбијска квача", "Day_Long_1": "понедељак", "Day_Long_2": "уторак", "Day_Long_3": "среда", "Day_Long_4": "четвртак", "Day_Long_5": "петак", "Day_Long_6": "субота", "Day_Long_7": "недеља", "Day_Long_StandAlone_1": "понедељак", "Day_Long_StandAlone_2": "уторак", "Day_Long_StandAlone_3": "среда", "Day_Long_StandAlone_4": "четвртак", "Day_Long_StandAlone_5": "петак", "Day_Long_StandAlone_6": "субота", "Day_Long_StandAlone_7": "недеља", "Day_Min_1": "по", "Day_Min_2": "ут", "Day_Min_3": "ср", "Day_Min_4": "че", "Day_Min_5": "пе", "Day_Min_6": "су", "Day_Min_7": "не", "Day_Min_StandAlone_1": "по", "Day_Min_StandAlone_2": "ут", "Day_Min_StandAlone_3": "ср", "Day_Min_StandAlone_4": "че", "Day_Min_StandAlone_5": "пе", "Day_Min_StandAlone_6": "су", "Day_Min_StandAlone_7": "не", "Day_Short_1": "пон", "Day_Short_2": "уто", "Day_Short_3": "сре", "Day_Short_4": "чет", "Day_Short_5": "пет", "Day_Short_6": "суб", "Day_Short_7": "нед", "Day_Short_StandAlone_1": "пон", "Day_Short_StandAlone_2": "уто", "Day_Short_StandAlone_3": "сре", "Day_Short_StandAlone_4": "чет", "Day_Short_StandAlone_5": "пет", "Day_Short_StandAlone_6": "суб", "Day_Short_StandAlone_7": "нед", "EnglishLanguageName": "Serbian", "Format_DateTime_Long": "EEEE, d. MMMM y. {time}", "Format_DateTime_Short": "d. M. y. {time}", "Format_Date_Day_Month": "E d. MMM", "Format_Date_Long": "EEEE, d. MMMM y.", "Format_Date_Short": "d. M. y.", "Format_Hour_12": "h a", "Format_Hour_24": "HH", "Format_Interval_Long_D": "dd.–dd. MMMM y.", "Format_Interval_Long_M": "dd. MMMM – dd. MMMM y.", "Format_Interval_Long_Y": "dd. MMMM y. – dd. MMMM y.", "Format_Interval_Short_D": "dd.–dd. MMM y.", "Format_Interval_Short_M": "dd. MMM – dd. MMM y.", "Format_Interval_Short_Y": "dd. MMM y. – dd. MMM y.", "Format_Month_Long": "MMMM y.", "Format_Month_Short": "MMM y.", "Format_Time": "{time}", "Format_Time_12": "h:mm:ss a", "Format_Time_24": "HH:mm:ss", "Format_Year": "y.", "Hours": "сати", "Language_aa": "Афарски", "Language_ab": "Абхаски", "Language_ae": "Авестански", "Language_af": "Африканс", "Language_ak": "Акански", "Language_am": "Амхарски", "Language_an": "Арагонски", "Language_ar": "Арапски", "Language_as": "Асамски", "Language_av": "Аварски", "Language_ay": "Ајмара", "Language_az": "Азербејџански", "Language_ba": "Башкирски", "Language_be": "Белоруски", "Language_bg": "Бугарски", "Language_bi": "Бислама", "Language_bm": "Бамбара", "Language_bn": "Бенгалски", "Language_bo": "Тибетански", "Language_br": "Бретонски", "Language_bs": "Босански", "Language_ca": "Каталонски", "Language_ce": "Чеченски", "Language_ch": "Чаморо", "Language_co": "Корзикански", "Language_cr": "Кри", "Language_cs": "Чешки", "Language_cu": "Црквенословенски", "Language_cv": "Чувашки", "Language_cy": "Велшки", "Language_da": "Дански", "Language_de": "Немачки", "Language_dv": "Малдивски", "Language_dz": "Џонга", "Language_ee": "Еве", "Language_el": "Грчки", "Language_en": "Енглески", "Language_eo": "Есперанто", "Language_es": "Шпански", "Language_et": "Естонски", "Language_eu": "Баскијски", "Language_fa": "Персијски", "Language_ff": "Фула", "Language_fi": "Фински", "Language_fj": "Фиџијски", "Language_fo": "Фарски", "Language_fr": "Француски", "Language_fy": "Западни фризијски", "Language_ga": "Ирски", "Language_gd": "Шкотски гелски", "Language_gl": "Галицијски", "Language_gn": "Гварани", "Language_gu": "Гуџарати", "Language_gv": "Манкс", "Language_ha": "Хауса", "Language_he": "Хебрејски", "Language_hi": "Хинди", "Language_ho": "Хири моту", "Language_hr": "Хрватски", "Language_ht": "Хаићански", "Language_hu": "Мађарски", "Language_hy": "Јерменски", "Language_hz": "Хереро", "Language_ia": "Интерлингва", "Language_id": "Индонежански", "Language_ie": "Интерлингве", "Language_ig": "Игбо", "Language_ii": "Сечуански ји", "Language_ik": "Инупик", "Language_io": "Идо", "Language_is": "Исландски", "Language_it": "Италијански", "Language_iu": "Инуктитутски", "Language_ja": "Јапански", "Language_jv": "Јавански", "Language_ka": "Грузијски", "Language_kg": "Конго", "Language_ki": "Кикују", "Language_kj": "Квањама", "Language_kk": "Казашки", "Language_kl": "Гренландски", "Language_km": "Кмерски", "Language_kn": "Канада", "Language_ko": "Корејски", "Language_kr": "Канури", "Language_ks": "Кашмирски", "Language_ku": "Курдски", "Language_kv": "Коми", "Language_kw": "Корнволски", "Language_ky": "Киргиски", "Language_la": "Латински", "Language_lb": "Луксембуршки", "Language_lg": "Ганда", "Language_li": "Лимбуршки", "Language_ln": "Лингала", "Language_lo": "Лаоски", "Language_lt": "Литвански", "Language_lu": "Луба-катанга", "Language_lv": "Летонски", "Language_mg": "Малгашки", "Language_mh": "Маршалски", "Language_mi": "Маорски", "Language_mk": "Македонски", "Language_ml": "Малајалам", "Language_mn": "Монголски", "Language_mr": "Марати", "Language_ms": "Малајски", "Language_mt": "Малтешки", "Language_my": "Бурмански", "Language_na": "Науруски", "Language_nb": "Норвешки букмол", "Language_nd": "Северни ндебеле", "Language_ne": "Непалски", "Language_ng": "Ндонга", "Language_nl": "Холандски", "Language_nn": "Норвешки нинорск", "Language_no": "Норвешки", "Language_nr": "Јужни ндебеле", "Language_nv": "Навахо", "Language_ny": "Њанџа", "Language_oc": "Окситански", "Language_oj": "Оџибве", "Language_om": "Оромо", "Language_or": "Одија", "Language_os": "Осетински", "Language_pa": "Пенџапски", "Language_pi": "Пали", "Language_pl": "Пољски", "Language_ps": "Паштунски", "Language_pt": "Португалски", "Language_qu": "Кечуа", "Language_rm": "Романш", "Language_rn": "Кирунди", "Language_ro": "Румунски", "Language_ru": "Руски", "Language_rw": "Кињаруанда", "Language_sa": "Санскрит", "Language_sc": "Сардински", "Language_sd": "Синди", "Language_se": "Северни сами", "Language_sg": "Санго", "Language_si": "Синхалешки", "Language_sk": "Словачки", "Language_sl": "Словеначки", "Language_sm": "Самоански", "Language_sn": "Шона", "Language_so": "Сомалски", "Language_sq": "Албански", "Language_sr": "Српски", "Language_ss": "Свази", "Language_st": "Сесото", "Language_su": "Сундски", "Language_sv": "Шведски", "Language_sw": "Свахили", "Language_ta": "Тамилски", "Language_te": "Телугу", "Language_tg": "Таџички", "Language_th": "Тајски", "Language_ti": "Тигриња", "Language_tk": "Туркменски", "Language_tl": "Тагалог", "Language_tn": "Цвана", "Language_to": "Тонгански", "Language_tr": "Турски", "Language_ts": "Цонга", "Language_tt": "Татарски", "Language_tw": "Тви", "Language_ty": "Тахићански", "Language_ug": "Ујгурски", "Language_uk": "Украјински", "Language_ur": "Урду", "Language_uz": "Узбечки", "Language_ve": "Венда", "Language_vi": "Вијетнамски", "Language_vo": "Волапик", "Language_wa": "Валонски", "Language_wo": "Волоф", "Language_xh": "Коса", "Language_yi": "Јидиш", "Language_yo": "Јоруба", "Language_za": "Џуаншки", "Language_zh": "Кинески", "Language_zu": "Зулу", "LayoutDirection": "ltr", "ListPatternAnd2": "{0} и {1}", "ListPatternAndEnd": "{0} и {1}", "ListPatternAndMiddle": "{0}, {1}", "ListPatternAndStart": "{0}, {1}", "ListPatternOr2": "{0} или {1}", "ListPatternOrEnd": "{0} или {1}", "ListPatternOrMiddle": "{0}, {1}", "ListPatternOrStart": "{0}, {1}", "Minutes": "минути", "Month_Long_1": "јануар", "Month_Long_10": "октобар", "Month_Long_11": "новембар", "Month_Long_12": "децембар", "Month_Long_2": "фебруар", "Month_Long_3": "март", "Month_Long_4": "април", "Month_Long_5": "мај", "Month_Long_6": "јун", "Month_Long_7": "јул", "Month_Long_8": "август", "Month_Long_9": "септембар", "Month_Long_StandAlone_1": "јануар", "Month_Long_StandAlone_10": "октобар", "Month_Long_StandAlone_11": "новембар", "Month_Long_StandAlone_12": "децембар", "Month_Long_StandAlone_2": "фебруар", "Month_Long_StandAlone_3": "март", "Month_Long_StandAlone_4": "април", "Month_Long_StandAlone_5": "мај", "Month_Long_StandAlone_6": "јун", "Month_Long_StandAlone_7": "јул", "Month_Long_StandAlone_8": "август", "Month_Long_StandAlone_9": "септембар", "Month_Short_1": "јан", "Month_Short_10": "окт", "Month_Short_11": "нов", "Month_Short_12": "дец", "Month_Short_2": "феб", "Month_Short_3": "мар", "Month_Short_4": "апр", "Month_Short_5": "мај", "Month_Short_6": "јун", "Month_Short_7": "јул", "Month_Short_8": "авг", "Month_Short_9": "сеп", "Month_Short_StandAlone_1": "јан", "Month_Short_StandAlone_10": "окт", "Month_Short_StandAlone_11": "нов", "Month_Short_StandAlone_12": "дец", "Month_Short_StandAlone_2": "феб", "Month_Short_StandAlone_3": "мар", "Month_Short_StandAlone_4": "апр", "Month_Short_StandAlone_5": "мај", "Month_Short_StandAlone_6": "јун", "Month_Short_StandAlone_7": "јул", "Month_Short_StandAlone_8": "авг", "Month_Short_StandAlone_9": "сеп", "NDays": "%s дана", "NHoursShort": "%s ч", "NMinutes": "%s минута", "NMinutesShort": "%s мин", "NSeconds": "%s секунди", "NSecondsShort": "%s с", "NumberFormatCurrency": "#,##0.00 ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000One": "000 бил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000Other": "000 бил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000One": "00 бил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000Other": "00 бил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000One": "0 бил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000Other": "0 бил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000One": "000 млрд'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000Other": "000 млрд'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000One": "00 млрд'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000Other": "00 млрд'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000One": "0 млрд'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000Other": "0 млрд'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000One": "000 мил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000Other": "000 мил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000One": "00 мил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000Other": "00 мил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000One": "0 мил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000Other": "0 мил'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000One": "000 хиљ'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000Other": "000 хиљ'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000One": "00 хиљ'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000Other": "00 хиљ'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000One": "0 хиљ'.' ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000Other": "0 хиљ'.' ¤", "NumberFormatNumber": "#,##0.###", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact100000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact100000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact10000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact10000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact100000000000000One": "000 бил'.'", "NumberFormatNumberCompact100000000000000Other": "000 бил'.'", "NumberFormatNumberCompact10000000000000One": "00 бил'.'", "NumberFormatNumberCompact10000000000000Other": "00 бил'.'", "NumberFormatNumberCompact1000000000000One": "0 бил'.'", "NumberFormatNumberCompact1000000000000Other": "0 бил'.'", "NumberFormatNumberCompact100000000000One": "000 млрд'.'", "NumberFormatNumberCompact100000000000Other": "000 млрд'.'", "NumberFormatNumberCompact10000000000One": "00 млрд'.'", "NumberFormatNumberCompact10000000000Other": "00 млрд'.'", "NumberFormatNumberCompact1000000000One": "0 млрд'.'", "NumberFormatNumberCompact1000000000Other": "0 млрд'.'", "NumberFormatNumberCompact100000000One": "000 мил'.'", "NumberFormatNumberCompact100000000Other": "000 мил'.'", "NumberFormatNumberCompact10000000One": "00 мил'.'", "NumberFormatNumberCompact10000000Other": "00 мил'.'", "NumberFormatNumberCompact1000000One": "0 мил'.'", "NumberFormatNumberCompact1000000Other": "0 мил'.'", "NumberFormatNumberCompact100000One": "000 хиљ'.'", "NumberFormatNumberCompact100000Other": "000 хиљ'.'", "NumberFormatNumberCompact10000One": "00 хиљ'.'", "NumberFormatNumberCompact10000Other": "00 хиљ'.'", "NumberFormatNumberCompact1000One": "0 хиљ'.'", "NumberFormatNumberCompact1000Other": "0 хиљ'.'", "NumberFormatPercent": "#,##0%", "NumberSymbolDecimal": ",", "NumberSymbolGroup": ".", "NumberSymbolMinus": "-", "NumberSymbolPercent": "%", "NumberSymbolPlus": "+", "OneDay": "1 дан", "OneMinute": "1 минут", "OneMinuteShort": "1 мин", "OriginalLanguageName": "Српски", "PeriodDay": "дан", "PeriodDays": "дани", "PeriodMonth": "месец", "PeriodMonths": "месеци", "PeriodWeek": "недеља", "PeriodWeeks": "недеље", "PeriodYear": "година", "PeriodYears": "године", "Seconds": "секунде", "Time_AM": "AM", "Time_PM": "PM", "Timezone_Africa_Asmera": "Асмера", "Timezone_Africa_Ceuta": "Сеута", "Timezone_Africa_Kinshasa": "Киншаса", "Timezone_Africa_Lubumbashi": "Лубумбаши", "Timezone_America_Adak": "Адак", "Timezone_America_Anchorage": "Енкориџ", "Timezone_America_Araguaina": "Арагвајана", "Timezone_America_Argentina_LaRioja": "Ла Риоха", "Timezone_America_Argentina_RioGallegos": "Рио Гаљегос", "Timezone_America_Argentina_Salta": "Салта", "Timezone_America_Argentina_SanJuan": "Сан Хуан", "Timezone_America_Argentina_SanLuis": "Сан Луи", "Timezone_America_Argentina_Tucuman": "Тукуман", "Timezone_America_Argentina_Ushuaia": "Ушуаија", "Timezone_America_Bahia": "Баија", "Timezone_America_BahiaBanderas": "Баија Бандерас", "Timezone_America_Belem": "Белем", "Timezone_America_Blanc-Sablon": "Бланк-Сејблон", "Timezone_America_BoaVista": "Боа Виста", "Timezone_America_Boise": "Бојзи", "Timezone_America_BuenosAires": "Буенос Ајрес", "Timezone_America_CambridgeBay": "Кембриџ Беј", "Timezone_America_CampoGrande": "Кампо Гранде", "Timezone_America_Cancun": "Канкун", "Timezone_America_Catamarca": "Катамарка", "Timezone_America_Chicago": "Чикаго", "Timezone_America_Chihuahua": "Чихуахуа", "Timezone_America_CiudadJuarez": "Сиудад Хуарез", "Timezone_America_CoralHarbour": "Корал Харбур", "Timezone_America_Cordoba": "Кордоба", "Timezone_America_Creston": "Крестон", "Timezone_America_Cuiaba": "Куиаба", "Timezone_America_Danmarkshavn": "Данмарксхаген", "Timezone_America_Dawson": "Досон", "Timezone_America_DawsonCreek": "Досон Крик", "Timezone_America_Denver": "Денвер", "Timezone_America_Detroit": "Детроит", "Timezone_America_Edmonton": "Едмонтон", "Timezone_America_Eirunepe": "Еирунепе", "Timezone_America_FortNelson": "Форт Нелсон", "Timezone_America_Fortaleza": "Форталеза", "Timezone_America_GlaceBay": "Глејс Беј", "Timezone_America_Godthab": "Готхаб", "Timezone_America_GooseBay": "Гус Беј", "Timezone_America_Guayaquil": "Гвајакил", "Timezone_America_Halifax": "Халифакс", "Timezone_America_Hermosillo": "Хермосиљо", "Timezone_America_Indiana_Knox": "Нокс, Индијана", "Timezone_America_Indiana_Marengo": "Маренго, Индијана", "Timezone_America_Indiana_Petersburg": "Питерсбург, Индијана", "Timezone_America_Indiana_TellCity": "Тел Сити, Индијана", "Timezone_America_Indiana_Vevay": "Вевај, Индијана", "Timezone_America_Indiana_Vincennes": "Винценес, Индијана", "Timezone_America_Indiana_Winamac": "Винамак, Индијана", "Timezone_America_Indianapolis": "Индианаполис", "Timezone_America_Inuvik": "Инувик", "Timezone_America_Iqaluit": "Иквалуит", "Timezone_America_Jujuy": "Жужуи", "Timezone_America_Juneau": "Жуно", "Timezone_America_Kentucky_Monticello": "Монтичело, Кентаки", "Timezone_America_LosAngeles": "Лос Анђелес", "Timezone_America_Louisville": "Луивиле", "Timezone_America_Maceio": "Масејо", "Timezone_America_Manaus": "Манаус", "Timezone_America_Matamoros": "Матаморос", "Timezone_America_Mazatlan": "Мазатлан", "Timezone_America_Mendoza": "Мендоса", "Timezone_America_Menominee": "Меномини", "Timezone_America_Merida": "Мерида", "Timezone_America_Metlakatla": "Метлакатла", "Timezone_America_MexicoCity": "Мексико Сити", "Timezone_America_Moncton": "Монктон", "Timezone_America_Monterrey": "Монтереј", "Timezone_America_NewYork": "Њујорк", "Timezone_America_Nome": "Ном", "Timezone_America_Noronha": "Нороња", "Timezone_America_NorthDakota_Beulah": "Бијула, Северна Дакота", "Timezone_America_NorthDakota_Center": "Центар, Северна Дакота", "Timezone_America_NorthDakota_NewSalem": "Нови Салем, Северна Дакота", "Timezone_America_Ojinaga": "Охинага", "Timezone_America_Phoenix": "Финикс", "Timezone_America_PortoVelho": "Порто Вељо", "Timezone_America_PuntaArenas": "Пунта Аренас", "Timezone_America_RankinInlet": "Ранкин Инлет", "Timezone_America_Recife": "Ресифе", "Timezone_America_Regina": "Регина", "Timezone_America_Resolute": "Ресолут", "Timezone_America_RioBranco": "Рио Бранко", "Timezone_America_Santarem": "Сантарем", "Timezone_America_Santiago": "Сантјаго", "Timezone_America_SaoPaulo": "Сао Паоло", "Timezone_America_Scoresbysund": "Скорезбисунд", "Timezone_America_Sitka": "Ситка", "Timezone_America_StJohns": "Св. Џон", "Timezone_America_SwiftCurrent": "Свифт Курент", "Timezone_America_Thule": "Тул", "Timezone_America_Tijuana": "Тихуана", "Timezone_America_Toronto": "Торонто", "Timezone_America_Vancouver": "Ванкувер", "Timezone_America_Whitehorse": "Вајтхорс", "Timezone_America_Winnipeg": "Винипег", "Timezone_America_Yakutat": "Јакутат", "Timezone_Antarctica_Casey": "Кејси", "Timezone_Antarctica_Davis": "Дејвис", "Timezone_Antarctica_DumontDUrville": "Димон д’Урвил", "Timezone_Antarctica_Macquarie": "Меквори", "Timezone_Antarctica_Mawson": "Мосон", "Timezone_Antarctica_McMurdo": "Макмурдо", "Timezone_Antarctica_Palmer": "Палмер", "Timezone_Antarctica_Rothera": "Ротера", "Timezone_Antarctica_Syowa": "Шова", "Timezone_Antarctica_Troll": "Трол", "Timezone_Antarctica_Vostok": "Восток", "Timezone_Asia_Almaty": "Алмати", "Timezone_Asia_Anadyr": "Анадир", "Timezone_Asia_Aqtau": "Актау", "Timezone_Asia_Aqtobe": "Акутобе", "Timezone_Asia_Atyrau": "Атирау", "Timezone_Asia_Barnaul": "Барнаул", "Timezone_Asia_Calcutta": "Калкута", "Timezone_Asia_Chita": "Чита", "Timezone_Asia_Famagusta": "Фамагуста", "Timezone_Asia_Gaza": "Газа", "Timezone_Asia_Hebron": "Хеброн", "Timezone_Asia_Hovd": "Ховд", "Timezone_Asia_Irkutsk": "Иркуцк", "Timezone_Asia_Jakarta": "Џакарта", "Timezone_Asia_Jayapura": "Џајапура", "Timezone_Asia_Kamchatka": "Камчатка", "Timezone_Asia_Katmandu": "Катманду", "Timezone_Asia_Khandyga": "Хандига", "Timezone_Asia_Krasnoyarsk": "Краснојарск", "Timezone_Asia_KualaLumpur": "Куала Лумпур", "Timezone_Asia_Kuching": "Кучинг", "Timezone_Asia_Magadan": "Магадан", "Timezone_Asia_Makassar": "Макасар", "Timezone_Asia_Nicosia": "Никозија", "Timezone_Asia_Novokuznetsk": "Новокузњецк", "Timezone_Asia_Novosibirsk": "Новосибирск", "Timezone_Asia_Omsk": "Омск", "Timezone_Asia_Oral": "Орал", "Timezone_Asia_Pontianak": "Понтијанак", "Timezone_Asia_Qostanay": "Костанај", "Timezone_Asia_Qyzylorda": "Кизилорда", "Timezone_Asia_Rangoon": "Рангун", "Timezone_Asia_Saigon": "Хо Ши Мин", "Timezone_Asia_Sakhalin": "Сахалин", "Timezone_Asia_Samarkand": "Самарканд", "Timezone_Asia_Shanghai": "Шангај", "Timezone_Asia_Srednekolymsk": "Средњеколимск", "Timezone_Asia_Tashkent": "Ташкент", "Timezone_Asia_Tomsk": "Томск", "Timezone_Asia_Ulaanbaatar": "Улан Батор", "Timezone_Asia_Urumqi": "Урумћи", "Timezone_Asia_Ust-Nera": "Уст-Нера", "Timezone_Asia_Vladivostok": "Владивосток", "Timezone_Asia_Yakutsk": "Јакутск", "Timezone_Asia_Yekaterinburg": "Јекатеринбург", "Timezone_Atlantic_Azores": "Азори", "Timezone_Atlantic_Canary": "Канарска острва", "Timezone_Atlantic_Faeroe": "Фарска Острва", "Timezone_Atlantic_Madeira": "Мадеира", "Timezone_Australia_Adelaide": "Аделејд", "Timezone_Australia_Brisbane": "Бризбејн", "Timezone_Australia_BrokenHill": "Брокен Хил", "Timezone_Australia_Darwin": "Дарвин", "Timezone_Australia_Eucla": "Иукла", "Timezone_Australia_Hobart": "Хобарт", "Timezone_Australia_Lindeman": "Линдеман", "Timezone_Australia_LordHowe": "Лорд Хау", "Timezone_Australia_Melbourne": "Мелбурн", "Timezone_Australia_Perth": "Перт", "Timezone_Australia_Sydney": "Сиднеј", "Timezone_Europe_Astrakhan": "Астракан", "Timezone_Europe_Berlin": "Берлин", "Timezone_Europe_Busingen": "Бисинген", "Timezone_Europe_Kaliningrad": "Калињинград", "Timezone_Europe_Kiev": "Кијев", "Timezone_Europe_Kirov": "Киров", "Timezone_Europe_Lisbon": "Лисабон", "Timezone_Europe_Madrid": "Мадрид", "Timezone_Europe_Moscow": "Москва", "Timezone_Europe_Samara": "Самара", "Timezone_Europe_Saratov": "Саратов", "Timezone_Europe_Simferopol": "Симферопољ", "Timezone_Europe_Ulyanovsk": "Уљановск", "Timezone_Europe_Volgograd": "Волгоград", "Timezone_Pacific_Auckland": "Окланд", "Timezone_Pacific_Bougainville": "Буганвил", "Timezone_Pacific_Chatham": "Чатам", "Timezone_Pacific_Easter": "Ускршње острво", "Timezone_Pacific_Enderbury": "Ендербери", "Timezone_Pacific_Galapagos": "Галапагос", "Timezone_Pacific_Gambier": "Гамбије", "Timezone_Pacific_Honolulu": "Хонолулу", "Timezone_Pacific_Kanton": "Кантон", "Timezone_Pacific_Kiritimati": "Киритимати", "Timezone_Pacific_Kosrae": "Кошре", "Timezone_Pacific_Kwajalein": "Кваџалејин", "Timezone_Pacific_Majuro": "Мајуро", "Timezone_Pacific_Marquesas": "Маркиз", "Timezone_Pacific_Midway": "Мидвеј", "Timezone_Pacific_Ponape": "Понапе", "Timezone_Pacific_PortMoresby": "Порт Морзби", "Timezone_Pacific_Tahiti": "Тахити", "Timezone_Pacific_Tarawa": "Тарава", "Timezone_Pacific_Truk": "Трук", "Timezone_Pacific_Wake": "Вејк", "Today": "Данас", "Year_Short": "г.", "Yesterday": "Јуче" }, "LanguagesManager": { "AboutPiwikTranslations": "O Matomo prevodima", "TranslationSearch": "Pretraživanje prevoda" }, "Live": { "AveragePageGenerationTime": "Ovom korisniku je za svaku stranicu u proseku potrebno %1$s kako bi se učitala.", "CalculatedOverNPageViews": "Izračunato na osnovu poslednjih %1$s prikaza stranica ovog korisnika", "ClickToViewMoreAboutVisit": "Kliknite kako biste videli više informacija o ovoj poseti.", "ConvertedNGoals": "Ispunjeno ciljeva: %s", "FirstVisit": "Prva poseta", "GoalType": "Tip", "HideMap": "sakrij mapu", "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "Ključna reč %1$s je rangirana na mestu %2$s kao %3$s rezultat pretrage ovog posetioca.", "LastHours": "Poslednjih %s sati", "LastMinutes": "Poslednjih %s minuta", "LastVisit": "Poslednja poseta", "LoadMoreVisits": "Učitaj još poseta", "MorePagesNotDisplayed": "više stranica ovog posetioca nisu prikazane", "NbVisitor": "1 posetilac", "NbVisitors": "%s posetilaca", "NextVisitor": "Sledeći posetilac", "NoMoreVisits": "Nema više poseta ovog posetioca.", "PageRefreshed": "Broj prikaza ove stranice zaredom.", "PluginDescription": "Omogućuje zapis poseta u realnom vremenu i pruža vam mogućnost da pratite vaše posetioce preko vidžeta. Dodatak takođe prikazuje profil posetioca za bilo kog korisnika.", "PreviousVisitor": "Prethodni posetilac", "RealTimeVisitorCount": "Brojač posetilaca u realnom vremenu", "Referrer_URL": "Referenca", "ShowMap": "prikaži mapu", "SimpleRealTimeWidget_Message": "%1$s i %2$s u poslednjih %3$s.", "ViewVisitorProfile": "Profil novog posetioca", "VisitedPages": "Posećene stranice", "VisitorLogDocumentation": "Ova tabela prikazuje poslednje posete unutar izabranog vremenskog opsega. Možete videti poslednju posetu pomeranjem miša preko datuma posete. %1$s Ako vremenski opseg obuhvata i današnji dan, možete videti vaše posetioce u realnom vremenu! %2$s Podaci ovde prikazani su uvek u realnom vremenu bez obzira na to koliko često koristite cron.", "VisitorProfile": "Profil posetioca", "VisitorsLastVisit": "Poslednja poseta je bila pre %s dana.", "VisitsFrom": "%1$s%2$s poseta%3$s sa", "VisitSummary": "Utrošeno ukupno %1$s%2$s na sajtu%3$s, prikazano %4$s stranica%5$s u %6$s poseta%7$s.", "VisitSummaryWithActionDetails": "Utrošeno ukupno %1$s%2$s na sajtu%3$s, izvršeno %4$s akcija%5$s (%6$s) u %7$s poseta%8$s.", "OnClickPause": "%s je pokrenut. Kliknite za pauzu.", "OnClickStart": "%s je zaustavljen. Kliknite za start." }, "Login": { "ChangeYourPassword": "Promenite vašu lozinku", "ExceptionInvalidSuperUserAccessAuthenticationMethod": "Korisnik sa superkorisničkim nivoom pristupa ne može biti autentifikovan korišćenjem mehanizma '%s'.", "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "Parametar za lozinku bi trebalo da bude MD5 hash lozinke.", "InvalidNonceSSLMisconfigured": "Takođe možete %1$s naterati Matomo da koristi bezbednu konekciju%2$s: u datoteci sa podešavanjima %3$s postavite %4$s u sekciji %5$s", "InvalidOrExpiredToken": "Token ili nije validan ili je istekao.", "InvalidUsernameEmail": "Pogrešno korisničko ime i\/ili elektronska adresa", "LogIn": "Prijavljivanje", "LoginPasswordNotCorrect": "Korisničko ime i lozinka nisu ispravni", "LostYourPassword": "Zaboravili ste lozinku?", "NewPassword": "Nova lozinka", "NewPasswordRepeat": "Ponovite novu lozinku", "PasswordChanged": "Vaša lozinka je promenjena.", "PasswordRepeat": "Lozinka (ponovo)", "PasswordsDoNotMatch": "Lozinka se ne poklapa", "PluginDescription": "Omogućuje proveru korisnika putem koriničkog imena i lozinke kao i funkciju reseta zaboravljene lozinke. Metod provere se može promeniti korišćenjem nekog drugog dodatka za prijavu poput LoginLdap-a koji je dostupan na Marketu.", "RememberMe": "Zapamti me" }, "Marketplace": { "ActionActivatePlugin": "Aktivacija dodatka", "ActionActivateTheme": "Aktivacija teme", "ActionInstall": "Instalacija", "ActivateLicenseKey": "Aktivirati", "AddToCart": "Dodaj u korpu", "AllPaidPluginsInstalledAndActivated": "Svi plaćeni dodaci su uspešno instalirani i aktivirani.", "AllowedUploadFormats": "Preko ove stranice možete da postavite dodatak ili temu u .zip formatu.", "Authors": "Autori", "AutoUpdateDisabledWarning": "Ne možete direktno da instalirate i nadogradite ovaj dodatak zato što je automatska nadogradnja isključena u podešavanjima. Da omogućite automatsku nadogradnju postavite %1$s u %2$s.", "BackToMarketplace": "Natrag na Market", "BrowseMarketplace": "Pretraži Market", "ByXDevelopers": "%s razvojnom timu", "CannotInstall": "Ne mogu da instaliram", "CannotUpdate": "Ne mogu da ažuriram", "ClickToCompletePurchase": "Kliknite kako biste kompletirali porudžbinu.", "ConfirmRemoveLicense": "Da li ste sigurni da želite da uklonite vaš ključ? Nećete više dobijati nove verzije kupljenih dodataka.", "CurrentNumPiwikUsers": "Trenutno registrovanih korisnika: %1$s", "Developer": "Programer", "DevelopersLearnHowToDevelopPlugins": "Programeri: saznajte kako da proširite i prilagodite Matomo %1$spravljenjem dodataka i tema%2$s.", "Exceeded": "Prekoračena", "ExceptionLinceseKeyIsExpired": "Licenca je istekla", "ExceptionLinceseKeyIsNotValid": "Ključ nije validan.", "FeaturedPlugin": "Istaknuti dodatak", "InstallAllPurchasedPlugins": "Instaliranje svih kupljenih dodataka odjednom", "InstallAllPurchasedPluginsAction": "Instaliranje i aktivacija %d kupljenih dodataka", "InstallPurchasedPlugins": "Instaliranje kupljenih dodataka", "InstallThesePlugins": "Doći će do instaliranja i aktivacije sledećih dodataka:", "InstallingPlugin": "Instaliranje %s", "LastCommitTime": "(poslednja promena %s)", "LastUpdated": "Poslednje ažuriranje", "License": "Licenca", "LicenseExceeded": "Licenca je istekla", "LicenseExceededDescription": "Licence za sledeće dodatke nisu validne zato što je premašen broj autorizovanih korisnika po licenci: %1$s. %2$sViše nećete biti u mogućnosti da preuzimate nadogradnje ovih dodataka. Kako biste rešili ovu situaciju, ili obrišite neke od korisnika ili %3$snadogradite pretplatu%4$s.", "LicenseExceededPossibleCause": "Licenca je prekoračena. Verovatno ima više korisnika Matomo instalacije od broja koji je dovoljen pretplatom.", "LicenseExpired": "Licenca je istekla", "LicenseExpiredDescription": "Licence za sledeće dodatke su istekle: %1$s. %2$sViše nećete biti u mogućnosti da preuzimate nadogradnje ovih dodataka. Kako biste rešili ovu situaciju, ili %3$snadogradite pretplatu%4$s ili deaktivirajte dodatak ako ga više ne koristite..", "LicenseKey": "Ključ", "LicenseKeyActivatedSuccess": "Ključ je uspešno aktiviran!", "LicenseKeyDeletedSuccess": "Ključ je uspešno obrisan.", "LicenseKeyExpiresSoon": "Vaša licenca uskoro ističe, molimo vas da kontaktirate %1$s.", "LicenseKeyIsExpired": "Vaša licenca je istekla, molimo vas da kontaktirate %1$s.", "LicenseKeyIsValidShort": "Ključ je validan!", "LicenseMissing": "Licenca nedostaje", "LicenseRenewsNextPaymentDate": "Obnova sledećeg datuma", "Marketplace": "Market", "NewVersion": "nova verzija", "NoPluginsFound": "Nije nađen nijedan dodatak", "NoSubscriptionsFound": "Nije nađena nijedna pretplata", "NoThemesFound": "Nije nađena nijedna tema", "NoValidSubscriptionNoUpdates": "Kada pretplata istekne više nećete moći da primate nadogradnje ovog dodatka.", "NumDownloadsLatestVersion": "Poslednja verzija: %s preuzimanja", "OnlySomePaidPluginsInstalledAndActivated": "Neki od plaćenih dodataka nisu uspešno instalirani.", "OverviewPluginSubscriptions": "Pregled vaših pretplata na dodatke", "OverviewPluginSubscriptionsAllDetails": "Kako biste videli sve detalje ili izmenili pretplatu, prijavite se na vaš nalog.", "OverviewPluginSubscriptionsMissingInfo": "Moguće je da pretplata nije registrovana ukoliko npr. uplata još nije prošla. Molimo vas da pokušate ponovo kroz par sati ili kontaktirajte Matomo tim.", "PaidPlugins": "Premium sadržaji", "PluginDescription": "Proširite funkcionalnosti Matomo-a preko Marketa preuzimanjem dodataka i tema.", "PluginKeywords": "Ključne reči", "PluginLicenseExceededDescription": "Nije vam dozvoljeno da preuzmete ovaj dodatak. Licenca više ne važi zato što je premašen broj autorizovanih korisnika. Da rešite problem ili obrišite neke od korisnika ili nadogradite pretplatu.", "PluginLicenseMissingDescription": "Nije vam dozvoljeno da preuzmete ovaj dodatak zato što nemate licencu za njega. Da rešite problem potrebno je da ažurirate vašu licencu, pretplatite se ili deaktivirate dodatak.", "PluginSubscriptionsList": "Ovo je spisak pretplata povezanih sa vašim ključem.", "PluginUpdateAvailable": "Koristite verziju %1$s a novija verzija %2$s je na raspolaganju.", "PluginUploadDisabled": "Postavljanje dodataka je isključeno u fajlu sa podešavanjima. Kako biste uključili ovu opciju, izmenite podešavanja ili kontaktirajte vašeg administratora.", "PluginVersionInfo": "%1$s sa %2$s", "PluginWebsite": "Sajt sa dodacima", "PriceExclTax": "%1$s %2$s plus PDV.", "PriceFromPerPeriod": "Od %1$s \/ %2$s", "RemoveLicenseKey": "Ukloni ključ", "Reviews": "Recenzije", "Screenshots": "Snimci ekrana", "ShownPriceIsExclTax": "Prikazana cena je bez uključenog poreza", "SortByLastUpdated": "Poslednje ažuriranje", "SortByNewest": "Najnoviji", "SortByPopular": "Popularni", "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Preuzmi dodatak sa Marketa", "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Preuzmi temu sa Marketa", "StepPluginSuccessfullyInstalled": "Uspešno ste instalirali dodatak %1$s %2$s.", "StepPluginSuccessfullyUpdated": "Uspešno ste ažurirali dodatak %1$s %2$s.", "StepReplaceExistingPlugin": "Zamena postojećeg dodatka", "StepReplaceExistingTheme": "Zamena postojeće teme", "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Uspešno ste instalirali temu %1$s %2$s.", "StepThemeSuccessfullyUpdated": "Uspešno ste ažurirali temu %1$s %2$s.", "StepUnzippingPlugin": "Raspakivanje dodatka", "StepUnzippingTheme": "Raspakivanje teme", "SubscriptionEndDate": "Krajnji datum", "SubscriptionExpiresSoon": "Ove pretplata uskoro ističe", "SubscriptionInvalid": "Pretplata ili nije validna ili je istekla", "SubscriptionNextPaymentDate": "Sledeći datum za plaćanje", "SubscriptionStartDate": "Početni datum", "SubscriptionType": "Tip", "Support": "Podrška", "TeaserExtendPiwikByUpload": "Proširite Matomo postavljanjem ZIP datoteke", "Updated": "Ažurirano", "UpdatingPlugin": "Ažuriranje %1$s", "UpgradeSubscription": "Nadogradnja pretplate", "UploadZipFile": "Postavljanje ZIP datoteke", "ViewRepositoryChangelog": "Prikaži promene", "ViewSubscriptions": "Prikaz pretplata", "ViewSubscriptionsSummary": "%1$sPogledajte na koje dodatke ste pretplaćeni.%2$s" }, "MobileAppMeasurable": { "MobileApp": "Mobilna aplikacija", "MobileApps": "Mobilne aplikacije", "MobileAppDescription": "Nativne mobilne aplikacije za iOS, Android i ostale mobilne operativne sisteme." }, "MobileMessaging": { "Available_Credits": "Raspoloživi krediti: %1$s", "Exception_UnknownProvider": "Ime provajdera '%1$s' je nepoznato. Pokušajte sa nekim od ovih: %2$s.", "MobileReport_AdditionalPhoneNumbers": "Možete dodati više brojeva telefona preko", "MobileReport_MobileMessagingSettingsLink": "stranica sa podešavanjima za SMS", "MobileReport_NoPhoneNumbers": "Molimo vas da aktivirate barem jedan broj telefona preko", "MultiSites_Must_Be_Activated": "Da biste generisali SMS poruke za vaše statistike, molimo vas da u Matomo-u uključite MultiSites dodatak.", "PhoneNumbers": "Brojevi telefona", "PluginDescription": "Napravite i preuzmite SMS izveštaje koji će vam biti slati na vaš mobilni dnevno, nedeljno i mesečno.", "SMS_Content_Too_Long": "Sadržaj poruke je predug", "SettingsMenu": "SMS poruke", "Settings_APIKey": "API ključ", "Settings_CountryCode": "Kod zemlje", "Settings_CredentialInvalid": "Kreiran je vaš %1$s SMS API nalog ali je došlo do greške prilikom provere stanja kredita.", "Settings_CredentialNotProvided": "Pre nego što budete u mogućnosti da upravljate brojevima telefona, molimo vas da povežete Matomo sa vašim SMS nalogom.", "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "Da biste bili u mogućnosti da kreirate i upravljate telefonskim brojevima, zamolite administratora da poveže Matomo sa SMS nalogom.", "Settings_CredentialProvided": "Vaš %s SMS API je ispravno podešen.", "Settings_DelegatedPhoneNumbersOnlyUsedByYou": "Izabrane brojeve telefona možete videti i koristiti samo vi, ne i ostali korisnici.", "Settings_DelegatedSmsProviderOnlyAppliesToYou": "Izabrani SMS provajder će biti korišćen samo za vas, ne i za ostale korisnike.", "Settings_DeleteAccountConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj SMS nalog?", "Settings_EnterActivationCode": "Upišite aktivacioni kod", "Settings_InvalidActivationCode": "Kod koji ste uneli nije dobar, pokušajte ponovo.", "Settings_LetUsersManageAPICredential": "Omogući korisnicima da sami upravljaju svojim SMS API podešavanjima", "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "Svi korisnici će biti u mogućnosti da primaju SMS izveštaje i da koriste kredite sa vašeg naloga.", "Settings_ManagePhoneNumbers": "Upravljanje brojevima telefona", "Settings_PhoneActivated": "Telefonski broj je validan! Sada možete da primate SMS poruke sa statistikama.", "Settings_PhoneNumber": "Broj telefona", "Settings_PhoneNumbers_Add": "Dodaj novi broj telefona", "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Ukoliko ne znati kod zemlje, potražite vašu zemlju ovde.", "Settings_PhoneNumbers_Help": "Da biste bili u mogućnosti da primate SMS izveštaje na mobilni telefon, morate da upišete broj telefona.", "Settings_PleaseSignUp": "Da biste kreirali SMS izveštaje i primali poruke sa statistikama na mobilni, molimo vas da se prijavite sa SMS API-jem i da upišete svoje podatke.", "Settings_SMSAPIAccount": "Upravljanje SMS API nalogom", "Settings_SMSProvider": "SMS provajder", "Settings_SelectCountry": "Izaberite zemlju", "Settings_SuperAdmin": "Podešavanja za superkorisnika", "Settings_SuspiciousPhoneNumber": "Ukoliko ne dobijete SMS poruku, pokušajte bez vodećih nula. Na primer %s", "Settings_UpdateOrDeleteAccount": "Ovaj nalog možete i %1$sažurirati%2$s ili %3$sobrisati%4$s.", "Settings_ValidatePhoneNumber": "Validacija", "TopLinkTooltip": "Neka izveštaji i analitike stižu u vaše poštansko sanduče ili na mobilni!", "UserKey": "Ključ", "VerificationText": "Kod je %1$s. Da biste izvršili validaciju broja vašeg telefona i počeli da primate SMS izveštaje, molimo vas da kopirate ovaj kod u Matomo → %2$s → %3$s." }, "MultiSites": { "AllWebsitesDashboardTitle": "Svi sajtovi", "Evolution": "Razvoj", "LoadingWebsites": "Učitavanje sajtova", "PluginDescription": "Pregledajte i uporedite sve vaše sajtove i aplikacije preko ovog korisnog 'Svi sajtovi' dodatka.", "TopLinkTooltip": "Uporedi statistiku za sve vaše sajtove", "TotalPageviews": "Ukupan broj pregleda stranica" }, "Overlay": { "Clicks": "%s klikova", "ClicksFromXLinks": "%1$s klikova sa jednog od %2$s linkova", "Domain": "Domen", "ErrorNotLoading": "Nije moguće pokrenuti sesiju za ovaj prikaz.", "ErrorNotLoadingDetails": "Možda stranica koja se učitala sa desne strane nema Matomo kod za praćenje. U tom slučaju, pokušajte da otvorite prikaz neke druge stranice sa izveštajem.", "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "S obzirom na to da koristite Matomo preko HTTPS-a, najverovatnije je da vaš sajt ne podržava SSL. Pokušajte da koristite Matomo preko HTTP-a.", "ErrorNotLoadingLink": "Kliknite ovde za više saveta za rešavanje problema", "Link": "Link", "Location": "Lokacija", "NoData": "Nema podataka o ovoj stranici za dati period.", "OneClick": "1 klik", "OpenFullScreen": "Prikaži preko celog ekrana", "Overlay": "Prikaz preko (overlay)", "PluginDescription": "Prikažite analitičke podatke preko vašeg sajta. Pogledajte koliko puta su korisnici kliknuli na svaki od linkova. Morate imati uključen Transitions dodatak.", "RedirectUrlErrorAdmin": "Možete dodati domen kao dodatni URL %1$su podešavanjima%2$s.", "RedirectUrlErrorUser": "Zamolite administratora da doda domen kao dodatni URL." }, "PagePerformance": { "ColumnTimeServer": "Serversko vreme" }, "PrivacyManager": { "AnonymizeIpInlineHelp": "Maskiranje poslednjeg bajta IP adresa posetioca kako bi sve bilo u skladu sa vašim lokalnim zakonima i preporukama o zaštiti privatnosti.", "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Izaberite koliko bajtova IP adrese treba da bude maskirano", "AnonymizeIpMaskLength": "%1$s bajt(ova) - npr. %2$s", "ClickHereSettings": "Kliknite ovde kako biste pristupili %s podešavanjima.", "ComplianceTableSettingStatus": "Status", "CurrentDBSize": "Trenutna veličina baze", "DBPurged": "Baza je očišćena", "DeleteDataInterval": "Obriši stare posatke svakih", "DeleteDataSettings": "Obriši stare zapise i izveštaje", "DeleteLogDescription2": "Kada omogućite automatsko brisanje zapisa, morate biti sigurni da su svi prethodni dnevni izveštaji obrađeni kako ne bi došlo do gubitka podataka.", "DeleteLogsOlderThan": "Obriši zapise starije od", "DeleteMaxRows": "Maksimalan broj redova za brisanje odjednom:", "DeleteMaxRowsNoLimit": "bez ograničenja", "DeleteOldVisitorLogs": "Obriši stare zapise", "DeleteReportsConfirm": "Na putu ste da uključite brisanje izveštaja. Ukoliko obrišete stare izveštaje, moraćete ponovo da ih kreirate ako budete želeli opet da ih vidite. Da li ste sigurni da želite to da uradite?", "DeleteReportsOlderThan": "Briši izveštaje starije od", "DeleteSchedulingSettings": "Zakaži brisanje starih podataka", "DoNotTrack_Description": "Do Not Track je predlog tehnologije i polise koji omogućuje korisnicima da se izuzmu iz praćenja od strane sajtova koje oni nisu posetili uključujući analitičke servise, reklamne mreže i društvene platforme.", "DoNotTrack_Disable": "Isključi podršku za Do Not Track", "DoNotTrack_Enable": "Uključi podršku za Do Not Track", "DoNotTrack_Enabled": "Vi poštujete privatnost vaših korisnika. Bravo!", "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "Do Not Track podešavanja", "EstimatedDBSizeAfterPurge": "Procenjena veličina baze nakon čišćenja", "EstimatedSpaceSaved": "Procenjena ušteda u prostoru", "GeolocationAnonymizeIpNote": "Pažnja: Geolokacija će imati približno iste rezultate sa jednim bajtom anonimizacije. Sa dva bajta ili više, Geolokacija neće biti tačna.", "GetPurgeEstimate": "Daj procenu", "KeepBasicMetrics": "Zadrži osnovne metrike (posete, broj prikaza stranica, stopu odbijanja, ispunjenje ciljeva, elektronske porudžbine itd.)", "KeepDataFor": "Zadrži sve podatke za", "KeepReportSegments": "Za gore sačuvane podatke sačuvaj i segmentirane izveštaje", "LastDelete": "Poslednje brisanje je bilo", "LeastDaysInput": "Molimo vas da navedete broj dana veći od %s.", "LeastMonthsInput": "Molimo vas da navedete broj meseci veći od %s.", "MenuPrivacySettings": "Privatnost", "NextDelete": "Sledeće zakazano brisanje za", "PurgeNow": "Očisti bazu", "PurgeNowConfirm": "Na putu ste da trajno obrišete podatke iz baze. Da li želite da nastavite?", "PurgingData": "Čišćenje baze…", "RecommendedForPrivacy": "Preporučljivo zbog privatnosti", "ReportsDataSavedEstimate": "Veličina baze", "SaveSettingsBeforePurge": "Izmenili ste pravila oko brisanja podataka. Molimo vas da ih sačuvate pre nego što počnete sa čišćenjem podataka.", "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Pogledajte i naš zvanični vodič: %1$sPrivatnost u analitikama%2$s", "TeaserHeadline": "Podešavanja privatnosti", "UseAnonymizeIp": "Anonimizacija IP adrese posetilaca", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Takođe koristi anonimne IP adrese kada obogaćuješ podete.", "UseDeleteReports": "Periodično briši stare izveštaje iz baze" }, "ProfessionalServices": { "PromoManage": "Upravljanje", "PromoOverview": "Pregled" }, "Referrers": { "AllReferrersReportDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje sve vaše reference na unificiran način preko spiska svih sajtova, traženih ključnih reči i kampanja koje su koristili posetioci kako bi došli do vašeg sajta.", "Campaigns": "Kampanje", "CampaignsDocumentation": "Korisnik koji je došao na vaš sajt putem kampanje. %1$sPogledajte%2$s izveštaj za više detalja.", "ColumnCampaign": "Kampanja", "ColumnSearchEngine": "Pretraživač", "ColumnSocial": "Društvena mreža", "ColumnWebsite": "Sajt", "ColumnWebsitePage": "Stranica sajta", "DirectEntry": "Direktni ulasci", "DirectEntryDocumentation": "Korisnik je ukucao adresu u svoj brauzer i došao na vaš sajt - ušao je direktno na vaš sajt.", "DistinctCampaigns": "različite kampanje", "DistinctKeywords": "različite ključne reči", "DistinctSearchEngines": "različiti pretraživači", "DistinctWebsites": "različiti sajtovi", "EvolutionDocumentation": "Ovo je pregled referenci koje dovode posetioce na vaš sajt.", "Keywords": "Ključne reči", "KeywordsReportDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje koje ključne reči su korisnici tražili pre nego što su upućeni na vaš sajt. %s Klikom na red tabele možete videti distribuciju pretraživača po ključnim rečima.", "PluginDescription": "Prikazuje podatke o referencama: mašine za pretraživanje, ključne reči, sajtovi, kampanje, društvene mreže, direktni ulasci.", "Referrer": "Referenca", "ReferrerName": "Naziv reference", "Referrers": "Reference", "ReferrersOverview": "Pregled referenci", "SearchEngines": "Pretraživači", "SearchEnginesDocumentation": "Korisnik je upućen na vaš sajt od strane pretraživača. %1$s Pogledajte %2$s izveštaj za više detalja.", "SearchEnginesReportDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje koji pretraživači upućuju posetioce na vaš sajt. %s Klikom na red tabele možete videti šta su korisnici tražili preko pojedinih pretraživača.", "Socials": "Društvene mreže", "SocialsReportDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje koje društvene mreže su dovele korisnike na vaš sajt.%sKlikom na red tabele možete da vidite sa kojih stranica društvenih mreža posetioci su došli na vaš sajt.", "SubmenuSearchEngines": "Pretraživači i ključne reči", "SubmenuWebsitesOnly": "Sajtovi", "TypeCampaigns": "Kampanje: %s", "TypeDirectEntries": "Direktni ulasci: %s", "TypeSearchEngines": "Pretraživači: %s", "TypeWebsites": "Sajtovi: %s", "UsingNDistinctUrls": "(koristeći %s različitih adresa)", "ViewAllReferrers": "Prikaži sve reference", "ViewReferrersBy": "Prikaži reference po %s", "Websites": "Sajtovi", "WebsitesDocumentation": "Korisnik je klikom na link na drugom sajtu došao do vašeg sajta. %1$sPogledajte%2$s izveštaj za više detalja.", "WebsitesReportDocumentation": "U ovoj tabeli možete da vidite koji sajtovi su upućivali korisnike na vaš sajt. %s Klikom na red tabele možete videti koja adresa je povezana sa vašim sajtom.", "WidgetExternalWebsites": "Lista eksternih sajtova", "WidgetSocials": "Spisak društvenih mreža", "WidgetTopKeywordsForPages": "Najbolje ključne reči za URL", "XPercentOfVisits": "%s poseta" }, "Resolution": { "ColumnConfiguration": "Podešavanja", "ColumnResolution": "Rezolucija", "Configurations": "Podešavanja", "PluginDescription": "Prikazuje ekransku rezoluciju posetilaca.", "Resolutions": "Rezolucije", "WidgetGlobalVisitors": "Globalna podešavanja posetilaca", "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje najčešća podešavanja vaših posetilaca. Pod podešavanjem podrazumevamo kombinaciju operativnog sistema, tipa brauzera i ekranske rezolucije.", "WidgetResolutions": "Rezolucije ekrana" }, "SEO": { "Bing_IndexedPages": "Stranice koje je indeksirao Bing", "DomainAge": "Starost domena", "PluginDescription": "Ovaj dodatak prikuplja i prikazuje SEO metrike: Aleksa rangiranje, Gugl rangiranje, broj indeksiranih stranica i povratnih linkova za trenutno odabrani sajt.", "Rank": "Rang", "SEORankingsFor": "SEO rangiranje za %s", "SeoRankings": "SEO rangiranje" }, "ScheduledReports": { "AggregateReportsFormat": "Opcije prikaza", "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "Prikaži samo grafikone (bez tabela)", "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "Prikaži i tabele i grafikone", "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "Prikaži tabele izveštaja i grafikone za ključne metrike (podrazumevano)", "AlsoSendReportToTheseEmails": "Izveštaje pošalji i na sledeće adrese (jedna elektronska adresa po liniji):", "AreYouSureDeleteReport": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj izveštaj i njegovu zakazanu dinamiku slanja?", "CancelAndReturnToReports": "Prekini i %1$svrati se na spisak izveštaja%2$s", "CreateAndScheduleReport": "Kreiraj i zakaži izveštaj", "CreateReport": "Kreiraj izveštaj", "CustomVisitorSegment": "Korisnički definisan segment posetilaca:", "DisplayFormat_TablesOnly": "Prikaži samo tabele (bez grafikona)", "EmailHello": "Pozdrav,", "EvolutionGraph": "Prikaži istorijske grafikone za prvih %s vrednosti", "FrontPage": "Naslovna strana", "MonthlyScheduleHelp": "Mesečno zakazivanje: izveštaj će biti poslat svakog prvog u mesecu.", "MustBeLoggedIn": "Morate biti prijavljeni na sistem kako biste kreirali i zakazivali izveštaje.", "NoRecipients": "Nije definisan primaoc", "Pagination": "Strana %1$s od %2$s", "PiwikReports": "Matomo izveštaji", "PleaseFindAttachedFile": "u prilogu se nalazi vaš %1$s izveštaj za %2$s.", "PleaseFindBelow": "u nastavku je vaš %1$s izveštaj za %2$s.", "PluginDescription": "Kreirajte sopstvene izveštaje i zakažite njihovo slanje putem elektronske pošte dnevno, nedeljno ili mesečno jednoj ili više osoba. Više različitih formata je podržano (HTML, PDF, CSV, slike).", "ReportFormat": "Format izveštaja", "ReportHour": "Pošalji izveštaj u %s", "ReportHourWithUTC": "%s sati UTC", "ReportIncludeNWebsites": "Izveštaj će obuhvatiti glavne metrike za sve sajtove koji imaju barem jednu posetu (od ukupno %s sajtova koliko je trenutno dostupno).", "ReportSent": "Izveštaj je poslat", "ReportType": "Pošalji izveštaj preko", "ReportUpdated": "Izveštaj je ažuriran", "ReportsIncluded": "Statistika uključena", "SegmentAppliedToReports": "Segment '%s' je primenjen na izveštaje.", "Segment_Deletion_Error": "Ovaj segment nije moguće obrisati ili učiniti nevidljivim ostalim korisnicima pošto se on koristi za generisanje elektronskih izveštaja %s. Pokušajte ponovo nakon što ga uklonite iz izveštaja.", "SendReportNow": "Pošalji sad", "SendReportTo": "Pošalji na", "SentFromX": "Poslato od strane %s.", "SentToMe": "Pošalji meni", "TableOfContent": "Spisak izveštaja", "ThereIsNoReportToManage": "Nema izveštaja za obradu za sajt %s.", "TopLinkTooltip": "Napravite izveštaje kako biste vi ili vaši klijenti automatski dobijali Matomo statistike putem elektronske pošte!", "TopOfReport": "Povratak na početak", "UpdateReport": "Ažuriraj izveštaj", "WeeklyScheduleHelp": "Nedeljno zakazivanje: izveštaj će biti poslat svakog ponedeljka." }, "SegmentEditor": { "AddANDorORCondition": "Dodavanje uslova %s", "AddNewSegment": "Dodavanje novog segmenta", "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Dodavanje segmenata za sve sajtove je onemogućeno.", "AreYouSureDeleteSegment": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj segment?", "AutoArchivePreProcessed": "segmentirani izveštaji su unapred pripremljeni (brže, zahteva archive.php cron)", "AutoArchiveRealTime": "segmentirani izveštaji se obrađuju u realnom vremenu", "ChangingSegmentDefinitionConfirmationNotProcessedOnRequest": "Ukoliko promenite definiciju segmenta, vaši analitički izveštaji za ovaj novi segment neće biti raspoloživi dok se izveštaji ne regenerišu. Može potrajati nekoliko sati pre nego što se izveštaji za ovaj segment budu pojavili. Da li želite da nastavite?", "ChangingSegmentDefinitionConfirmationProcessedOnRequest": "Ukoliko promenite definiciju segmenta, vaši analitički izveštaji za ovaj novi segment će se regenerisati na vaš sledeći zahtev. Može potrajati nekoliko minuta pre nego što se izveštaji budu pojavili. Da li želite da nastavite?", "ChooseASegment": "Izaberite segment", "CurrentlySelectedSegment": "Trenutno izabran segment: %s", "CustomSegment": "Korisnički definisan segment", "DataAvailableAtLaterDate": "Vaš segmentirani analitički izveštaj će biti na raspolaganju nešto kasnije. Izvinjavamo se zbog neprijatnosti.", "DefaultAllVisits": "Sve posete", "DragDropCondition": "Prevuci i Pusti uslov", "HideMessageInFuture": "Ne prikazuj ovu poruku ubuduće", "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Obrada podataka može potrajati par trenutaka…", "OperatorAND": "I", "OperatorOR": "ILI", "SaveAndApply": "Sačuvaj i primeni", "SegmentDisplayedAllWebsites": "svi sajtovi", "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "samo ovaj sajt", "SegmentIsDisplayedForWebsite": "i procesiran za", "SegmentNotApplied": "Segment '%s' nije primenjen.", "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "niti je prazan niti je nedefinisan", "SegmentOperatorIsNullOrEmpty": "je prazan ili nije definisan", "SegmentXIsAUnionOf": "%s je unija ovih segmenata:", "SelectSegmentOfVisits": "Izaberite segment poseta:", "SharedWithYou": "Deljeni sa vama", "Test": "Test", "ThisSegmentIsVisibleTo": "Ovaj segment je vidljiv:", "VisibleToAllUsers": "svi korisnici", "VisibleToMe": "meni", "VisibleToSuperUser": "Vidljivi vama zato što imate superkorisnički pristup", "YouDontHaveAccessToCreateSegments": "Nemate odgovarajući nivo pristupa da biste kreirali i menjali segmente.", "YouMayChangeSetting": "Takođe možete promeniti podešavanja i u datoteci %1$s ili izmenom segmenta i izborom '%2$s'.", "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Morate biti prijavljeni kako biste mogli da kreirate i menjate segmente." }, "SitesManager": { "AddMeasurable": "Dodavanje novog parametra za merenje", "AddSite": "Dodavanje novog sajta", "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Napredna podrška za vremenske zone nije pronađena u vašoj PHP instalaciji (podržana u PHP&gt;=5.2). Kako bilo, još uvek možete ručno izabrati UTC pomeraj.", "AliasUrlHelp": "Savetuje se ali nije neophodno da navedete više adresa, po jednu u svakoj liniji, koje korisnici koriste kako bi pristupili ovom sajtu. Alias adrese se neće pojaviti u izveštaju Reference → Sajtovi. Imajte na umu da nije neophodno navesti adrese sa i bez 'www' zato što Matomo automatski vodi računa o obe.", "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Promena vremenske zone će uticati samo na potonje podatke i neće se primenjivati retroaktivno.", "ChooseMeasurableTypeHeadline": "Šta biste voleli da merite?", "Currency": "Valuta", "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Znak za valutu će biti prikazan kod prihoda po ciljevima", "DefaultCurrencyForNewWebsites": "Podrazumevana valuta za nove sajtove", "DefaultTimezoneForNewWebsites": "Podrazumevana vremenska zona za nove sajtove", "DeleteConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete sajt %s?", "DisableSiteSearch": "Nemoj da pratiš pretraživanje sajta", "EcommerceHelp": "Ako je omogućeno, izveštaj \"Ciljevi\" će sadržati i \"Elektronske porudžbine\" sekciju.", "EnableEcommerce": "Omogućene elektronske porudžbine", "EnableSiteSearch": "Uključeno je praćenje pretraživanja sajta", "ExceptionDeleteSite": "Nije moguće obrisati ovaj sajt pošto je to jedini prijavljeni sajt. Najpre dodajte novi sajt pa tek onda obrišite ovaj.", "ExceptionEmptyName": "Naziv sajta ne može biti prazan.", "ExceptionInvalidCurrency": "Valuta '%1$s' nije validna. Molimo vas da upišete validan simbol za valutu (npr. %2$s)", "ExceptionInvalidIPFormat": "IP adresa \"%1$s\" nije u validnom obliku (npr. %2$s).", "ExceptionInvalidTimezone": "Vremenska zona '%s' nije validna. Molimo vas da upišete validnu vremensku zonu.", "ExceptionInvalidUrl": "Adresa '%s' nije validna.", "ExceptionNoUrl": "Morate navesti barem jednu adresu po sajtu.", "ExcludedIps": "IP adrese koje su izuzete", "ExcludedParameters": "Parametri za izuzeće", "ExcludedUserAgents": "Korisnički agenti koji su isključeni", "ExclusionTypeOptionCustom": "Обичај", "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Unesite spisak korisničkih agenata koje želite da isključite iz praćenja.", "GlobalExcludedUserAgentHelp2": "Možete isključiti botove iz praćenja.", "GlobalListExcludedIps": "Globalna lista izuzetih IP adresa", "GlobalListExcludedQueryParameters": "Globalna lista parametara za izuzeće", "GlobalListExcludedUserAgents": "Globalna lista korisničkih agenata za izuzeće", "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Ukoliko naziv korisničkog agenta sadrži makar jednu od ovih reči, posetioc će biti isključen iz praćenja.", "GlobalSettings": "Globalna podešavanja", "GlobalWebsitesSettings": "Globalna podešavanja za sajtove", "JsTrackingTagHelp": "Ovo je JavaScript kod koji je potrebno da postavite na sve stranice vašeg sajta", "KeepURLFragments": "Zadrži URL fragmente", "KeepURLFragmentsHelp": "Ukoliko ova kućica nije štiklirana, URL fragemnti (sve posle %1$s) će biti uklonjeno prilikom praćenja pa će tako %2$s biti tretirano kao %3$s.", "KeepURLFragmentsHelp2": "Ovo možete podesiti za svaki sajt ponaosob.", "KeepURLFragmentsLong": "Zadrži URL fragmente prilikom praćenja", "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Sledeće IP adrese će biti izuzete iz praćenja na svim sajtovima.", "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "Sledeći parametri će biti izuzeti iz praćenja na svim sajtovima.", "LogAnalytics": "Analiza zapisa", "LogAnalyticsDescription": "Ukoliko praćenje pomoću javaskripta nije moguće, možete %1$skoristiti analizu serverskih zapisa%2$s kao alternativnu metodu praćenja posetilaca vašeg sajta.", "MainDescription": "Potrebni su vam sajtovi da biste mogli da pratite izveštaje. Dodajte, izmenite ili uklonite sajtove, pogledajte JavaScript kod koji je potrebno postaviti na vaše stranice.", "MenuManage": "Upravljanje", "MobileAppsAndSDKs": "Mobilne aplikacije i SDK-ovi", "MobileAppsAndSDKsDescription": "Ne pratite sajt? Možete da pratite mobilnu aplikaciju ili bilo koji drugi tip aplikacije korišćenjem nekog od %1$sraspoloživih SDK-ova%2$s.", "NoWebsites": "Nemate nijedan sajt", "NotAnEcommerceSite": "Nije sajt za elektronske porudžbine", "NotFound": "Nije nađen nijedan sajt za", "OnlyMatchedUrlsAllowed": "Prati posete i akcije samo kada URL akcije počinje sa nekom od sledećih adresa.", "OnlyMatchedUrlsAllowedHelp": "Ukoliko uključite ovu opciju, Matomo će pratiti samo akcije koje imaju neke veze sa adresama vašeg sajta. Na taj način ćete sprečiti spemovanje vaše analitike adresama drugih sajtova.", "OnlyOneSiteAtTime": "U jednom trenutku možete raditi samo sa jednim sajtom. Molimo vas da snimite ili poništite izmene vezane za sajt %s.", "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Matomo omogućuje napredno praćenje i izveštavanje u pogledu elektronskih porudžbina. Saznajte više na %1$s Ecommerce Analytics%2$s.", "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Matomo će automatski izuzeti uobičajene parametre sesije (%s)", "PluginDescription": "Upravljanje sajtovima vam omogućuje da dodajete nove sajtove i menjate postojeće,", "SearchCategoryDesc": "Matomo takođe može i da prati kategorije pretrage za svaku ključnu reč.", "SearchCategoryLabel": "Parametar kategorije", "SearchCategoryParametersDesc": "Možete upisati spisak parametara razdvojen zarezima kako biste naveli kategoriju pretrage.", "SearchKeywordLabel": "Parametar upita", "SearchKeywordParametersDesc": "Upišite sve parametre upita koji sadrže ključne reči pretrage razdvojene zarezima.", "SearchParametersNote": "Pažnja: parametri upita i kategorija će biti korišćeni samo za sajtove koji imaju uključeno pretraživanje-", "SearchParametersNote2": "Ukoliko želite da isključite pretraživanje za nove sajtove, ostavite ova dva polja prazna.", "SearchUseDefault": "Koristi %1$spodrazumevana%2$s podešavanja za pretraživanje", "SelectACity": "Izaberite grad", "SelectDefaultCurrency": "Možete izabrati koja će biti podrazumevana valuta za nove sajtove.", "SelectDefaultTimezone": "Možete izabrati koja će biti podrazumevana vremenska zona za nove sajtove.", "ShowTrackingTag": "prikaži kod", "SiteSearchUse": "Možete koristiti Matomo za praćenje i kreiranje izveštaja o tome šta posetioci traže na vašem sajtu koristeći polje za pretragu.", "Sites": "Sajtovi", "SuperUserAccessCan": "Korisnik sa superkorisničkim nivoom pristupa može i da %1$spostavi globalna podešavanja%2$s za nove sajtove.", "Timezone": "Vremenska zona", "TrackingSiteSearch": "Praćenje pretraživanja sajta", "TrackingTags": "Kod za praćenje za %s", "Type": "Tip", "UTCTimeIs": "UTC vreme je %s.", "Urls": "Adresa", "WebsitesManagement": "Upravljanje sajtovima", "XManagement": "Upravljanje sa %s", "YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "Broj sajtova na koje trenutno imate pristup: %s", "YourCurrentIpAddressIs": "Vaša trenutna IP adresa je %s" }, "TagManager": { "CategoryClicks": "Klikovi", "CategoryCustom": "Обичај", "CategoryDate": "Datum", "CategoryDevice": "Uređaj", "CategoryEmail": "Elektronska adresa", "CategoryErrors": "Greške", "CategoryHistory": "Istorijat", "Change": "Izmena", "ChooseWebsite": "Izaberite sajt", "ComparisonContains": "sadrži", "ComparisonEndsWith": "završava se sa", "ComparisonGreaterThan": "je veće od", "ComparisonStartsWith": "počinje sa", "Condition": "Uslov", "CreatedDate": "Датум израде", "EndDate": "Krajnji datum", "EtrackerConfigurationVariableCustomDimensionsTitle": "Dodatne dimenzije", "EtrackerTagTransactionCurrencyTitle": "Valuta", "Filter": "Filter", "InvalidDebugUrlError": "Greška", "LastUpdated": "Poslednje ažuriranje", "ManageX": "Upravljanje sa %s", "MatomoConfigurationMatomoCustomDimensionsTitle": "Dodatne dimenzije", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointCustom": "Обичај", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointCustom": "Обичај", "MatomoConfigurationMatomoUserIdTitle": "Korisnički ID", "MatomoTagEcommerceViewPrice": "Cena", "MatomoTagEcommerceViewProductName": "Naziv proizvoda", "MatomoTagEcommerceViewProductSKU": "SKU proizvoda", "PageTitleVariableName": "Naslov stranice", "PageUrlVariableName": "Adresa stranice", "ReferrerUrlVariableName": "Referenca", "ReferrerVariableName": "Referenca", "StartDate": "Početni datum", "Tag": "Oznaka", "Type": "Tip", "Version": "Verzija" }, "Tour": { "Engagement": "Zainteresovanost", "BrowseMarketplace": "Pretraži Market", "CompletionTitle": "Odlično!" }, "Transitions": { "BouncesInline": "%s odbijanja", "DirectEntries": "Direktni ulasci", "ErrorBack": "Vrati se na prethodnu akciju", "ExitsInline": "%s izlaza", "FromCampaigns": "Iz kampanja", "FromPreviousPages": "Od internih stranica", "FromPreviousPagesInline": "%s sa internih strana", "FromPreviousSiteSearches": "Iz pretraga sajta", "FromPreviousSiteSearchesInline": "%s iz pretraživanja sajta", "FromSearchEngines": "Od pretraživača", "FromWebsites": "Od sajtova", "IncomingTraffic": "Dolazni saobraćaj", "LoopsInline": "%s ponovnih učitavanja stranice", "NoDataForAction": "Nema podataka za %s", "NoDataForActionDetails": "Ili akcija nema nijedan pregled stranica za dati period ili ona nije validna.", "NumDownloads": "%s preuzimanja", "NumOutlinks": "%s izlaznih linkova", "NumPageviews": "%s prikaza stranica", "OutgoingTraffic": "Odlazni saobraćaj", "PluginDescription": "Izveštaj o prethodnoj i sledećoj akciji za svaki URL", "ShareOfAllPageviews": "Ova stranica ima %1$s pregleda (%2$s od svih pregleda)", "ToFollowingPages": "Ka internim stranicama", "ToFollowingPagesInline": "%s ka drugim stranicama", "ToFollowingSiteSearches": "Pretraživanja sajta", "ToFollowingSiteSearchesInline": "%s pretraživanja sajta", "TransitionsSubcategoryHelp2": "Više detalja", "XOfAllPageviews": "%s od svih pregleda ove strane", "XOutOfYVisits": "%1$s (od %2$s)" }, "UserCountry": { "CannotLocalizeLocalIP": "IP adresa %s je lokalna i ne može biti locirana.", "City": "Grad", "CityAndCountry": "%1$s, %2$s", "Continent": "Kontinent", "Country": "Zemlja", "country_a1": "Anonimni proksi", "country_a2": "Satelitski provajder", "country_cat": "Katalonske zajednice", "country_o1": "Ostale zemlje", "CurrentLocationIntro": "Sudeći po ovom provajderu, vaša trenutna lokacija je", "DefaultLocationProviderDesc1": "Podrazumevani provajder lokacija nagađa zemlju posetioca na osnovu jezika koji oni koriste.", "DefaultLocationProviderExplanation": "Koristite podrazumevanog provajdera lokacije što znači da Matomo pokušava da pogodi lokaciju posetilaca na osnovu jezika koji oni koriste. %1$sPogledajte ovde%2$s kako da podesite znatno sigurniju geolokaciju.", "DistinctCountries": "%s različitih zemalja", "FromDifferentCities": "različiti gradovi", "GeoIPDocumentationSuffix": "Da biste videli podatke za ovaj izveštaj potrebno je da podesite GeoIP preko taba Podešavannje geolokacije. Komercijalna %1$sMaxmind%2$s GeoIP baza je preciznija od besplatnih. Da biste videli koliko su one precizne, kliknite %3$sovde%4$s.", "Geolocation": "Geolokacija", "GeolocationPageDesc": "Na ovoj stranici možete promeniti način na koji Matomo prepoznaje lokacije posetilaca.", "getCityDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje gradove vaših posetilaca dok su pristupali vašem sajtu.", "getContinentDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje sa kojih kontinenata posetioci pristupaju vašem sajtu.", "getCountryDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje u kojim gradovima se nalaze vaši posetioci dok pristupaju vašem sajtu.", "getRegionDocumentation": "Ovaj izveštaj prikazuje iz kojih regiona posetioci pristupaju vašem sajtu.", "Latitude": "Geografska širina", "Location": "Lokacija", "LocationProvider": "Provajder lokacije", "Longitude": "Geografska dužina", "NoDataForGeoIPReport1": "Nema podataka za ovaj izveštaj zato što ili podaci o lokaciji nisu dostupni ili IP adresu posetioca nije moguće geolocirati.", "NoDataForGeoIPReport2": "Da biste omogućili preciznu geolokaciju, promenite podešavanja %1$sovde%2$s i koristite %3$sbazu gradova%4$s.", "PluginDescription": "Prikazuje lokaciju vaših posetilaca: zemlja, region, grad i geografske koordinate (geografska dužina i širina).", "Region": "Regija", "SubmenuLocations": "Lokacije", "ToGeolocateOldVisits": "Kako biste dobili podatke o lokacijama starih poseta, iskoristite skript %1$ssa ove adrese%2$s.", "WidgetLocation": "Lokacija posetioca" }, "UserCountryMap": { "AndNOthers": "i %s ostalih", "Cities": "Gradovi", "Countries": "Države", "DaysAgo": "pre %s dana", "GoalConversions": "%s ispunjenih ciljeva", "HoursAgo": "pre %s sati", "MinutesAgo": "pre %s minuta", "NoVisit": "Nema poseta", "None": "Ništa", "PluginDescription": "Ovaj dodatak donosi vidžete Mapa posetilaca i Mapa u realnom vremenu. Zahteva UserCountry dodatak.", "RealTimeMap": "Mapa u realnom vremenu", "Regions": "Regioni", "Searches": "%s pretraga", "SecondsAgo": "pre %s sekundi", "ShowingVisits": "Geolocirane posete od poslednjih", "Unlocated": "<b>%1$s<\/b> %2$s od poseta sa %3$s nije moguće geolocirati.", "VisitorMap": "Mapa posetilaca", "WithUnknownCity": "%s sa nepoznatim gradom", "WithUnknownRegion": "%s sa nepoznatim regionom", "WorldWide": "Ceo svet", "map": "mapa" }, "UserId": { "UserId": "Korisnik", "PluginDescription": "Prikazuje izveštaj po korisniku" }, "UserLanguage": { "BrowserLanguage": "Jezik brauzera", "LanguageCode": "Kod jezika", "PluginDescription": "Prikazuje jezik koji je podešen u brauzerima vaših posetilaca." }, "UsersManager": { "Active": "Aktivno", "AllWebsites": "Svi sajtovi", "AnonymousUser": "Anonimni korisnik", "AnonymousUserHasViewAccess": "Pažnja: korisnik %1$s ima %2$s nivo pristupa ovom sajtu.", "AnonymousUserHasViewAccess2": "Vaši analitički podaci i informacije o vašim posetiocima su javno vidljivi.", "ApplyToAllWebsites": "Primeni na sve sajtove", "ChangeAllConfirm": "Da li ste sigurni da korisniku '%s' želite da dodelite pristup svim sajtovima?", "ClickHereToDeleteTheCookie": "Kliknite ovde kako biste obrisali kolačić i time omogućili Matomo da prati i vaše posete", "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Kliknite ovde kako biste postavili kolačić i time onemogućili Matomo da prati i vaše posete %s", "ConfirmGrantSuperUserAccess": "Da li zaista želite da '%s' dodelite superkorisnički nivo pristupa? Pažnja: korisnik će dobiti pristup svim sajtovima i moći će da vrši administrativne zadatke.", "ConfirmProhibitMySuperUserAccess": "%s, da li zaista želite sebi da uklonite superkorisnički nivo pristupa? Izgubićete sva prava i pristup svim sajtovima i bićete odjavljeni sa Matomo-a.", "ConfirmProhibitOtherUsersSuperUserAccess": "Da li zaista želite da uklonite superkorisnički nivo pristupa korisniku '%s'? Ovaj korisnik će izgubiti sva prava i pristup sajtovima. Postarajte se da posle toga dodelite prava pristupa sajtovima ukoliko je to potrebno.", "DeleteConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete korisnika %s?", "Email": "Elektronska adresa", "EmailYourAdministrator": "%1$sObavestite administratora o ovom problemu%2$s.", "EnterUsernameOrEmail": "Upišite korisničko ime ili mejl adresu", "ExceptionDeleteDoesNotExist": "Korisnik '%s' ne postoji pa stoga ni ne može biti obrisan.", "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "Nije moguće obrisati korisnika '%s'.", "ExceptionEditAnonymous": "Podaci o anonimnom korisniku ne mogu biti menjani ili obrisani. Anonimni korisnik služi da bi Matomo mogao da razlikuje korisnika koji se još nije prijavio na sistem. Primera radi, svoju statistiku možete učiniti javnom tako što ćete anonimnom korisniku dozvoliti 'prikaz' pristup.", "ExceptionEmailExists": "Korisnik sa elektronskom adresom '%s' već postoji.", "ExceptionInvalidEmail": "Elektronska adresa nije validna.", "ExceptionInvalidLoginFormat": "Korisničko ime mora biti dugačko između %1$s i %2$s znakova i može da sadrži samo slova, brojeve ili znakove '_', '-', '.', '@' i '+'", "ExceptionInvalidPassword": "Dužina lozinke mora biti veća od %1$s znakova.", "ExceptionLoginExists": "Korisničko ime '%s' već postoji.", "ExceptionNoValueForUsernameOrEmail": "Molimo vas da upišete korisničko ime ili mejl adresu.", "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth očekuje MD5 hash lozinku (niz od 32 znaka). Molimo vas da primenite funkciju md5() nad lozinkom pre poziva ovog metoda. Hvala.", "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "Uklanjanje superkorisničkog nivoa pristupa korisniku '%s' nije moguće.", "ExceptionSuperUserAccess": "Ovaj korisnik već ima superkorisnički nivo pristupa. Možete mu ukloniti taj nivo i pokušati ponovo.", "ExceptionUserDoesNotExist": "Korisnik '%s' ne postoji.", "ExceptionUserHasViewAccessAlready": "Ovaj korisnik već ima pristup ovom sajtu.", "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Mora postojati barem jedan korisnik sa superkorisničkim pristupom. Molimo vas da prvo dodelite superkorisnički pristup nekom od korisnika.", "ExcludeVisitsViaCookie": "Isključite vaše posete pomoću kolačića", "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Za anonimne korisnike, datum izveštaja koji podrazumevano treba prikazati je:", "GiveUserAccess": "Dodeli '%1$s' %2$s pristup za %3$s.", "GiveViewAccess": "Dodeli pristup prikaza za %1$s", "GiveViewAccessInstructions": "Ukoliko želite da postojećem korisniku dodelite pristup prikaza za %s, upišite korisničko ime ili mejl adresu tog korisnika", "GiveViewAccessTitle": "Dodeli postojećem korisniku pristup prikaza izveštaja za %s", "InjectedHostCannotChangePwd": "Trenutno pristupate sa nepoznatog hosta (%1$s). Lozinku ne možete promeniti dok ovo ne ispravite.", "LastSeen": "Poslednji put viđen", "MainDescription": "Odredite koji korisnici imaju pristup vašim sajtovima. Možete im dodeliti prostup svim sajtovima izborom opcije \"Primeni na sve sajtove\".", "ManageAccess": "Kontrola pristupa", "MenuAnonymousUserSettings": "Podešavanja anonimnih korisnika", "MenuPersonal": "Lično", "MenuUserSettings": "Tekući korisnik", "MenuUsers": "Korisnici", "NoUsersExist": "Još uvek nema korisnika.", "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Ne možete menjati podešavanja u ovoj sekciji zato što nemate nijedan sajt kojem se može pristupiti kao anonimni korisnik.", "PersonalSettings": "Lična podešavanja", "PluginDescription": "Upravljanje korisnicima vam omogućuje dodavanje novih korisnika, izmenu postojećih kao i dodelu pristupa za prikaz i administraciju sajtova.", "PrivAdmin": "Administracija", "PrivNone": "Nema pristup", "PrivView": "Prikaz", "RemoveUserAccess": "Ukloni pristup '%1$s' za %2$s.", "ReportDateToLoadByDefault": "Datum izveštaja koji podrazumevano treba prikazati", "ReportToLoadByDefault": "Izveštaj koji podrazumevano treba prikazati", "Status": "Status", "SuperUserAccessManagement": "Upravljanje superkorisničkim pristupima", "SuperUserAccessManagementGrantMore": "Ovde možete dodeljivati superkorisnički pristup ostalim Matomo korisnicima. Molimo vas da budete pažljivi.", "SuperUserAccessManagementMainDescription": "Superkorisnici imaju najviše privilegije. Oni mogu da obavljaju sve administrativne zadatke poput dodavanja novih sajtova, korisnika, promene privilegija korisnika, aktivacije i deaktivacije dodataka kao i instaliranja novih dodataka sa Marketa.", "TheLoginScreen": "Stranica za prijavu", "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Trenutno registrovanih korisnika: %s", "TokenAuth": "Token za API autentifikaciju", "TokenRegenerateTitle": "Regenerisanje", "TypeYourPasswordAgain": "Upišite novu lozinku ponovo", "User": "Korisnik", "UserHasNoPermission": "%1$s trenutno ima %2$s za %3$s.", "UserHasPermission": "%1$s trenutno ima %2$s pristup za %3$s.", "Username": "Korisničko ime", "UsersManagement": "Upravljanje korisnicima", "UsersManagementMainDescription": "Dodavanje novih i promena postojećih korisničkih naloga, dodeljivanje privilegija.", "YourUsernameCannotBeChanged": "Vaše korisničko ime ne može biti promenjeno.", "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$s Matomo ignoriše vaše posete %2$s %3$s (pronađen je specijalni kolačić u vašem brauzeru).", "YourVisitsAreNotIgnored": "%1$s Matomo ne ignoriše vaše posete%2$s (nije pronađen kolačić u vašem brauzeru)." }, "VisitFrequency": { "ColumnActionsByReturningVisits": "Akcije posetilaca koji se vraćaju", "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "Prosečna dužina posete (u sekundama)", "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Prosečno akcija po ponovnoj poseti", "ColumnBounceCountForReturningVisits": "Broj odbijanja posetilaca koji se vraćaju", "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Stopa odbijanja posetilaca koji se vraćaju", "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "Maksimum akcija u jednoj ponovnoj poseti", "ColumnNbReturningVisitsConverted": "Broj ispunjenih ponovnih posetilaca", "ColumnReturningVisits": "Posetioci koji se vraćaju", "ColumnSumVisitLengthReturning": "Ukupno vreme provedeno od strane ponovnih posetilaca (u sekundama)", "ColumnUniqueReturningVisitors": "Jedinstvenih ponovnih posetilaca", "ColumnReturningUsers": "Posetioci koji se vraćaju", "PluginDescription": "Podaci o posetiocima koji us prvi put na vašem sajtu i onima koji se vraćaju.", "ReturnActions": "akcije od strane ponovnih poseta", "ReturnAverageVisitDuration": "prosečno trajanje posete od strane ponovnih posetilaca", "ReturnAvgActions": "akcije po ponovnoj poseti", "ReturnBounceRate": "broj poseta koje su se odbile (napustile sajt posle samo jedne stranice)", "ReturningVisitDocumentation": "Posetioc koji se vraća je (za razliku od novog posetioca) neko ko je bar jednom posetio sajt u prošlosti.", "ReturningVisitsDocumentation": "Ovo je pregled posetilaca koji se vraćaju", "ReturnVisits": "ponovne posete", "SubmenuFrequency": "Učestalost", "WidgetGraphReturning": "Grafikon ponovnih poseta", "WidgetOverview": "Pregled učestalosti" }, "VisitTime": { "ColumnLocalTime": "Lokalno vreme", "ColumnServerTime": "Serversko vreme", "DayOfWeek": "Dan u nedelji", "LocalTime": "Broj poseta po lokalnom vremenu", "NHour": "%s", "PluginDescription": "Prikaz lokalnog i serverskog vremena u kojem posetioci dolaze na vaš sajt ili koriste aplikaciju.", "ServerTime": "Broj poseta po serverskom vremenu", "SubmenuTimes": "Vreme", "VisitsByDayOfWeek": "Posete po danu u nedelji", "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "Ovaj grafikon prikazuje broj poseta po danu u nedelji", "WidgetLocalTime": "Broj poseta po lokalnom vremenu", "WidgetLocalTimeDocumentation": "Ovaj grafikon prikazuje vreme u %1$s vremenskoj zoni posetilaca %2$s za vreme njihovih poseta", "WidgetServerTime": "Broj poseta po serverskom vremenu", "WidgetServerTimeDocumentation": "Ovaj grafikon prikazuje vreme u %1$s vremenskoj zoni servera %2$s za vreme poseta" }, "VisitorInterest": { "BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s min", "BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$ss", "ColumnPagesPerVisit": "Stranica po poseti", "ColumnVisitDuration": "Dužina zadržavanja", "Engagement": "Zainteresovanost", "NPages": "%s stranica", "OnePage": "1 stranica", "PluginDescription": "Izveštaji na temu interesovanja posetilaca: broj pogledanih stranica, vreme provedeno na sajtu, dana od poslednje posete itd.", "VisitNum": "Broj poseta", "VisitsByDaysSinceLast": "Poseta po danima od poslednje posete", "visitsByVisitCount": "Posete po broju poseta", "VisitsPerDuration": "Broj poseta po dužini zadržavanja", "VisitsPerNbOfPages": "Broj poseta po broju stranica", "WidgetLengths": "Dužine poseta", "WidgetLengthsDocumentation": "U ovom izveštaju možete videti koliko poseta ima određenu dužinu trajanja. Izveštaj je inicijalno prikazan kao oblak tagova a najčešće dužine su prikazane većim slovimna.", "WidgetPages": "Broj stranica po poseti", "WidgetPagesDocumentation": "U ovom izveštaju možete videti koliko poseta je imalo određeni broj pregleda stranica. Izveštaj je inicijalno prikazan kao oblak tagova a najčešći rezultati su prikazani većim brojevima.", "WidgetVisitsByDaysSinceLast": "Poseta po danima od poslednje posete", "WidgetVisitsByDaysSinceLastDocumentation": "U ovom izveštaju možete da vidite koliko ima poseta od strane posetilaca čija poslednja poseta je bila pre određenog broja dana.", "WidgetVisitsByNumDocumentation": "U ovom izveštaju možete da vidite broj poseta koje su n-te posete, na primer posetioce koji su došli na vaš sajt barem n puta." }, "VisitsSummary": { "AverageGenerationTime": "prosečno vreme generisanja", "AverageVisitDuration": "prosečno trajanje posete", "GenerateQueries": "Izvršeno upita: %s", "GenerateTime": "Vreme generisanja izveštaja u sekundama: %s", "MaxNbActions": "maksimum akcija u jednoj poseti", "NbActionsDescription": "Broj akcija (prikaza stranica, preuzimanja i odlazaka): %s", "NbActionsPerVisit": "akcije (prikaz stranica, pruzimanja, izlazni linkovi i pretrage) po poseti", "NbDownloadsDescription": "preuzimanja", "NbKeywordsDescription": "jedinstvene ključne reči", "NbOutlinksDescription": "izlazni linkovi", "NbPageviewsDescription": "prikazane stranice", "NbSearchesDescription": "ukupno pretraživanja vašeg sajta", "NbUniqueDownloadsDescription": "jedinstvena preuzimanja", "NbUniqueOutlinksDescription": "jedinstveni izlazni linkovi", "NbUniquePageviewsDescription": "jedinstveni prikazi stranica", "NbUniqueVisitors": "jedinstveni posetioci", "NbUsersDescription": "korisnici", "NbVisitsDescription": "posete", "NbVisitsBounced": "posetioci koji su otišli posle samo jedne stranice", "PluginDescription": "Prikaz osnovnih metrika: posete, jedinstveni posetioci, broj akcija, stepen odbijanja (bounce) itd.", "VisitsSummary": "Sumarno", "VisitsSummaryDocumentation": "Ovo je pregled razvoja poseta", "WidgetLastVisits": "Grafikon najskorijih poseta", "WidgetOverviewGraph": "Pregled sa grafikonom", "WidgetVisits": "Pregled poseta" }, "WebsiteMeasurable": { "Website": "Sajt", "Websites": "Sajtovi", "WebsiteDescription": "Sajt se sastoji od stranica koje se obično nalaze na jednom domenu." }, "Widgetize": { "OpenInNewWindow": "Otvori u novom prozoru", "PluginDescription": "Prikaz bilo kog Matomo izveštaja na vašem sajtu pomoću jednostavnog HTML taga.", "TopLinkTooltip": "Prikaži Matomo izveštaje kao vidžete i ugradi konzolu u svoju aplikaciju kao iframe." } }