JezK

Edit File: hivepress-reviews-fr_FR-backup-202503190617210.po~

# Translation of Plugins - HivePress Reviews - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - HivePress Reviews - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-10-07 22:25:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - HivePress Reviews - Stable (latest release)\n" #: templates/review/view/review-reply-link.php:9 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: includes/forms/class-review-reply.php:64 msgid "Submit Reply" msgstr "Envoyer la réponse" #: includes/forms/class-review-reply.php:53 msgctxt "noun" msgid "Reply" msgstr "Réponse" #: includes/forms/class-review-reply.php:48 msgid "Your reply has been submitted." msgstr "Votre réponse a été envoyée." #: includes/configs/settings.php:41 msgid "Allow replying to reviews" msgstr "Autoriser la réponse aux avis" #: includes/configs/settings.php:40 msgid "Replies" msgstr "Réponses" #: includes/components/class-review.php:523 #: includes/forms/class-review-reply.php:30 msgid "Reply to Review" msgstr "Répondre à l’avis" #: includes/blocks/class-reviews.php:93 msgctxt "sort order" msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: includes/configs/strings.php:15 msgid "You can't review your own listings." msgstr "Vous ne pouvez pas donner un avis à vos propres annonces." #: includes/configs/settings.php:33 msgid "Manually approve new reviews" msgstr "Approuver manuellement les nouveaux avis" #: includes/configs/settings.php:26 msgid "Allow submitting multiple reviews" msgstr "Autoriser l’envoi de plusieurs avis" #. Description of the plugin #: hivepress-reviews.php msgid "Allow users to rate and review listings." msgstr "Autoriser les internautes à évaluer et à donner leur avis sur les annonces." #: includes/components/class-review.php:340 msgid "You've already submitted a review." msgstr "Vous avez déjà envoyé un avis." #. Author URI of the plugin #: hivepress-reviews.php msgid "https://hivepress.io/" msgstr "https://hivepress.io/" #. Author of the plugin #: hivepress-reviews.php msgid "HivePress" msgstr "HivePress" #: includes/models/class-review.php:32 msgid "Review" msgstr "Avis" #: includes/forms/class-review-submit.php:67 msgid "Submit Review" msgstr "Envoyer un avis" #: includes/components/class-review.php:119 #: includes/components/class-review.php:400 #: includes/components/class-review.php:480 includes/models/class-review.php:40 msgid "Rating" msgstr "Évaluation" #: includes/configs/strings.php:14 msgid "Reviews" msgstr "Avis" #: includes/forms/class-review-submit.php:48 msgid "Your review has been submitted." msgstr "Votre avis a été envoyé." #. Plugin Name of the plugin #: hivepress-reviews.php msgid "HivePress Reviews" msgstr "HivePress Reviews" #: includes/components/class-review.php:442 #: includes/forms/class-review-submit.php:30 #: templates/listing/view/page/review-submit-link.php:7 msgid "Write a Review" msgstr "Rédiger un avis"