JezK

Edit File: fr.json

{ "General": { "12HourClock": "Système horaire sur 12 heures", "24HourClock": "Système horaire sur 24 heures", "API": "API", "AbandonedCarts": "Paniers abandonnés", "AboutPiwikX": "À propos de Matomo %s", "Action": "Action", "Actions": "Actions", "Add": "Ajouter", "AfterEntry": "après être entré ici", "All": "Tous", "AllWebsitesDashboard": "Tableau de bord de tous les sites web", "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Archiver les rapports lorsqu'ils sont affichés depuis le navigateur", "And": "et", "AnyPositiveInteger": "Tout entier positif", "Apply": "Appliquer", "ArchivingInlineHelp": "Pour les sites web au trafic moyen à élevé, il est recommandé de désactiver l'archivage de Matomo depuis le navigateur. Nous vous recommandons de mettre en place une tâche planifiée cron pour traiter les rapports Matomo toutes les heures.", "ArchivingTriggerDescription": "Recommandé pour les installations importantes de Matomo, vous devriez %1$s mettre en place une tâche planifiée cron %2$s pour générer les rapports automatiquement.", "ArchivingTriggerSegment": "L'utilisation de segments personnalisés déclenchera toujours le traitement des archives.", "AuthenticationMethodSmtp": "Méthode d'authentification pour le serveur SMTP", "AverageOrderValue": "Valeur moyenne d'une commande", "AveragePrice": "Prix moyen", "AverageQuantity": "Quantité moyenne", "AverageX": "Moy. %s", "BackToPiwik": "Retourner à Matomo", "Broken": "Divisé", "BrokenDownReportDocumentation": "Il est divisé en plusieurs rapports, qui sont affichés en lignes de tendance en bas de la page. Vous pouvez agrandir le graphique en cliquant sur le rapport que vous souhaitez voir.", "Cancel": "Annuler", "CannotUnzipFile": "Impossible de décompresser le ficher %1$s : %2$s", "ChangeInX": "Variation en %1$s", "ChangePassword": "Modifier le mot de passe", "ChangeTagCloudView": "Veuillez noter que vous pouvez visualiser le rapport sous une autre forme qu'un nuage d'étiquettes. Pour cela, utilisez les options en dessous du rapport.", "ChooseDate": "Choisissez une date, la date actuellement sélectionnée est : %s", "ChooseLanguage": "Sélectionnez la langue", "ChoosePeriod": "Sélectionnez la période", "Clear": "Réinitialiser", "ClickHere": "Cliquez ici pour plus d'informations.", "ClickToRemoveComp": "Cliquez pour supprimer cette comparaison.", "ClickToSearch": "Cliquez pour effectuer une recherche", "ClickX": "Cliquez sur \"%1$s\".", "Close": "Fermer", "ColumnActionsPerVisit": "Actions par visite", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Nombre moyen d'actions (affichages de page, recherches, téléchargements ou liens sortants) qui ont été effectuées durant les visites.", "ColumnAverageGenerationTime": "Temps moyen de génération", "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Le temps moyen qu'il a fallu pour générer la page. Cette mesure comprend le temps nécessaire au serveur pour générer la page Web, plus le temps nécessaire au visiteur pour télécharger la réponse du serveur. Un « temps moyen de génération » plus faible signifie un site web plus rapide pour vos visiteurs !", "ColumnAverageTimeOnPage": "Temps moyen sur la page", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Temps moyen que les visiteurs ont passé sur cette page (seulement la page, pas le site entier).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Temps moyen sur le site web", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Durée moyenne d'une visite.", "ColumnBounceRate": "Taux de rebond", "ColumnBounceRateDocumentation": "Pourcentage de visites qui ont eu un affichage unique de page. Cela signifie que le visiteur a quitté le site directement depuis la page d'entrée.", "ColumnBounces": "Rebonds", "ColumnBouncesDocumentation": "Nombre de visites qui ont commencé et se sont terminées sur cette page. Cela signifie que les visiteurs ont quitté le site après avoir vu seulement cette page.", "ColumnConversionRate": "Taux de conversion", "ColumnConversionRateDocumentation": "Le taux de conversion correspond au pourcentage de visites ayant généré une conversion. Il est calculé à partir du nombre de visites ayant permis d'atteindre au moins un objectif. Les visites ayant permis d'atteindre plusieurs objectifs ne sont comptabilisées qu'une seule fois dans le calcul du taux de conversion.", "ColumnDestinationPage": "Page de destination", "ColumnEntrances": "Entrées", "ColumnEntrancesDocumentation": "Nombre de visites qui ont démarré sur cette page.", "ColumnExitRate": "Taux de sortie", "ColumnExitRateDocumentation": "Pourcentage de visites qui ont quitté le site après avoir visualisé cette page.", "ColumnExits": "Sorties", "ColumnExitsDocumentation": "Nombre de visites qui se sont terminées sur cette page.", "ColumnGenerationTime": "Délai de génération", "ColumnHits": "Hits", "ColumnHitsDocumentation": "Cumul de toutes les interactions enregistrées sur votre site web, en incluant les pages vues, les liens cliqués, les téléchargements et les événements.", "ColumnKeyword": "Mot clef", "ColumnLabel": "Nom", "ColumnMaxActions": "Nombre maximum d'actions en une visite", "ColumnNbActions": "Actions", "ColumnNbActionsDocumentation": "Nombre d'actions effectuées par vos visiteurs. Les actions peuvent être des visites de pages, des recherches sur le site, des téléchargements ou des liens sortants.", "ColumnNbUniqVisitors": "Visiteurs uniques", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Le nombre de visiteurs uniques venant sur votre site. Chaque utilisateur n'est compté qu'une seule fois, même s'il visite le site plusieurs fois par jour.", "ColumnNbUsers": "Utilisateurs", "ColumnNbUsersDocumentation": "Le nombre d'utilisateurs connectés à votre site. C'est le nombre de visiteurs uniques actifs qui ont un ID utilisateur (via la fonction du code de suivi 'setUserId').", "ColumnNbVisits": "Visites", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Si un visiteur se rend sur votre site web pour la première fois ou s'il visite une page plus de 30 minutes après sa dernière consultation, il sera comptabilisé comme une nouvelle visite.", "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Pourcentage de visites qui ont commencé sur cette page et ont quitté le site juste après.", "ColumnPageGenerationTime": "Temps de génération de la page", "ColumnPageviews": "Vues de page", "ColumnPageviewsDocumentation": "Le nombre de fois que cette page a été visitée.", "ColumnPercentageVisits": "%% Visites", "ColumnPercentageVisitsDocumentation": "Le pourcentage du nombre total de visites.", "ColumnRevenue": "Revenu", "ColumnSumTimeOnSite": "Temps total sur le site web", "ColumnSumVisitLength": "Temps total passé par les visiteurs (en secondes)", "ColumnTotalPageviews": "Total des pages vues", "ColumnUniqueEntrances": "Entrées uniques", "ColumnUniqueExits": "Sorties uniques", "ColumnUniquePageviews": "Vues de page uniques", "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Nombre de visites qui ont inclus cette page. Si une page a été vue plusieurs fois durant la visite elle ne sera comptabilisée qu'une seule fois.", "ColumnValuePerEntry": "Revenue par Entrée", "ColumnValuePerVisit": "Revenu par visite", "ColumnValuePerVisitDocumentation": "Revenu moyen généré par visite. Il s’agit du revenu total provenant des commandes e-commerce et des conversions d’objectifs, divisé par le nombre de visites.", "ColumnViewedAfterSearch": "Cliqué dans les résultats de recherche", "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Le nombre de fois qu'un visiteur a affiché cette page après avoir effectué une recherche sur votre site, et cliqué sur cette page dans les résultats de recherche.", "ColumnViewsWithGenerationTime": "Pages vues avec temps de génération", "ColumnVisitDuration": "Durée de la visite (en secondes)", "ColumnVisitsWithConversions": "Visites avec conversions", "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "La longueur du paramètre de requête %1$s doit correspondre à la longueur du paramètre de requête %2$s.", "CompareTo": "Comparer à :", "ComparisonCardTooltip1": "'%1$s' sur %2$s contient %3$s de toutes les visites (%4$s de %5$s au total).", "ComparisonCardTooltip2": "Le compte des visites est différent de %1$s par rapport au %2$s sur %3$s.", "ComparisonRatioTooltip": "Il s'agit d'un changement %1$s par rapport au segment '%2$s' sur %3$s.", "Comparisons": "Comparaisons", "ComplianceCNILDescription": "Ce tableau indique si certains paramètres sont conformes aux recommandations de la CNIL. Il ne garantit pas une conformité légale complète. Pour pouvoir bénéficier de l’exemption de consentement prévue par la CNIL, toutes les configurations requises doivent être correctement mises en œuvre. Si un paramètre est indiqué comme \"Non conforme\", les conditions d’exemption ne sont pas remplies et le consentement des utilisateurs doit être recueilli. Si un paramètre est indiqué comme \"Inconnu\", cela signifie que Matomo ne peut pas déterminer si cette exigence a été appliquée. Dans ce cas, une vérification manuelle est nécessaire.", "ComplianceCNILTitle": "Conditions d’exemption de consentement pour les outils de mesure d’audience selon la CNIL", "ComplianceCNILUnknownSettingOptOutNotes": "La désactivation doit être configurée manuellement. %1$sEn savoir plus%2$s", "ComplianceCNILUnknownSettingOptOutTitle": "Désinscription", "ComputedMetricAverage": "Moy. %1$s par %2$s", "ComputedMetricAverageDocumentation": "Valeur moyenne de \"%1$s\" par \"%2$s\".", "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Valeur moyenne de \"%1$s\".", "ComputedMetricCountDocumentation": "Le nombre de %s", "ComputedMetricCountWithValue": "Entrées avec %s", "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Le nombre d'entrées ayant une valeur définie pour %s", "ComputedMetricMax": "Max %s", "ComputedMetricMaxDocumentation": "La valeur maximale pour %s", "ComputedMetricMin": "Min %s", "ComputedMetricMinDocumentation": "La valeur minimale pour %s", "ComputedMetricRate": "Taux %s", "ComputedMetricRateDocumentation": "Le ratio de \"%1$s\" sur l'ensemble des \"%2$s\".", "ComputedMetricRateShortDocumentation": "Le pourcentage de \"%1$s\".", "ComputedMetricSum": "Total %s", "ComputedMetricSumDocumentation": "Le nombre total (somme) de %s", "ComputedMetricUniqueCount": "%s unique", "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Le nombre unique de %s", "ConfigFileIsNotWritable": "Le fichier de configuration de Matomo %1$s n'est pas modifiable, certains de vos changements ne seront pas enregistrés. %2$s Veuillez modifier les permissions du fichier de configuration de manière à le rendre accessible en écriture.", "Confirm": "Confirmer", "Continue": "Continuer", "ContinueToPiwik": "Continuer sur Matomo", "CopiedToClipboard": "Copié dans le presse-papier", "Copy": "Copier", "Create": "Créer", "CreatedByUser": "créé par %s", "CreationDate": "Date de création", "CurrentMonth": "Mois courant", "CurrentWeek": "Semaine courante", "CurrentYear": "Année courante", "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Vous utilisez présentement Matomo via une connexion HTTP non-sécurisée. Ceci peut rendre votre Matomo vulnérable à des failles de sécurité. Il est possible que vous soyez aussi en violation des lois sur la vie privée car certaines fonctionnalités telles que le refus des cookies ne fonctionneront pas. Nous vous recommandons de paramétrer Matomo afin qu'il utilise SSL (HTTPS) et pour une meilleure sécurité.", "Custom": "Personnalisé", "Daily": "Quotidiennement", "DailyReport": "quotidiennement", "DailyReports": "Rapports quotidiens", "DailySum": "résumé quotidien", "DashboardForASpecificWebsite": "Tableau de bord pour un site web particulier", "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Les données de ce graphique ont plus de %s mois et ont été purgées.", "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Les données pour ce nuage d'étiquettes ont plus de %s mois et ont été purgées.", "Date": "Date", "DateRange": "Période :", "DateRangeFrom": "Du", "DateRangeFromTo": "De %1$s à %2$s", "DateRangeInPeriodList": "période", "DateRangeTo": "Au", "DaysHours": "%1$s jours %2$s heures", "DaysSinceFirstVisit": "Jours depuis la première visite", "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Jours depuis la dernière commande e-commerce", "DaysSinceLastVisit": "Jours depuis la dernière visite", "Default": "Par défaut", "DefaultAppended": "(défaut)", "Delete": "Supprimer", "Description": "Description", "Desktop": "Bureau", "Details": "Détails", "Disabled": "Désactivé", "Discount": "Réduction", "DisplaySimpleTable": "Afficher un tableau simple", "DisplayTableWithGoalMetrics": "Afficher un tableau avec les métriques 'Objectifs'", "DisplayTableWithMoreMetrics": "Afficher un tableau avec les métriques 'Engagement visiteur'", "Documentation": "Documentation", "Donate": "Donner", "Done": "Effectué", "DoubleClickToChangePeriod": "Double-cliquez pour appliquer cette période.", "Download": "Télécharger", "DownloadFail_FileExists": "Le fichier %s existe déjà !", "DownloadFail_FileExistsContinue": "Téléchargement partiel en cours pour %s, mais un téléchargement complet existe déjà !", "DownloadFail_HttpRequestFail": "Impossible de télécharger le fichier ! Le site web a peut-être un problème. Veuillez réessayer plus tard ou téléchargez le fichier manuellement.", "DownloadFullVersion": "%1$sTéléchargez%2$s la version complète ! Rendez-vous sur %3$s", "DownloadPleaseRemoveExisting": "Si vous voulez le remplacer, commencer par supprimer le fichier existant.", "Downloads": "Téléchargements", "EcommerceOrders": "Commandes e-commerce", "EcommerceVisitStatusDesc": "Statut E-commerce à la fin de la visite", "EcommerceVisitStatusEg": "Par exemple, pour sélectionner toutes les visites qui ont fait une commande E-commerce, la requête API contiendrait %s", "Edit": "Modifier", "EncryptedSmtpTransport": "Indiquez le protocole de chiffrement requis par votre serveur SMTP.", "Error": "Erreur", "ErrorRateLimit": "Oups... trop de requêtes. Cela se produit lorsque vous dépassez le nombre de requêtes autorisées par l'API pour une certaine période de temps.", "ErrorRequest": "Oups… Il y a eu un problème pendant le traitement de la requête. Peut-être que le serveur a eu un souci temporaire, ou peut-être que vous avez demandé un rapport avec trop de données. Veuillez réessayer. Si cette erreur se répète veuillez %1$scontacter votre administrateur Matomo%2$s pour obtenir de l'aide.", "ErrorRequestFaqLink": "Voir les étapes dans la FAQ pour résoudre ce problème.", "ErrorTryAgain": "Erreur. Veuillez réessayer plus tard.", "Errors": "Erreurs", "EvolutionOverPeriod": "Évolution sur la période", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s en %2$s comparé à %3$s en %4$s. Évolution : %5$s", "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Vous ne pouvez pas accéder à cette ressource car cela requiert la permission %1$s pour le site id = %2$d.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "L'utilisateur doit être un Super Utilisateur ou l'utilisateur '%s' lui-même.", "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Le fichier de configuration %s semble exister mais Matomo n'arrive pas à le lire.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Le fichier de configuration {%s} n'a pas été trouvé ou n'a pas pu être lu.", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Merci de vérifier que %1$s est lisible par l'utilisateur '%2$s'.", "ExceptionContactSupportGeneric": "Si vous rencontrez toujours ce problème, veuillez %1$s contacter votre administrateur Matomo%2$s pour obtenir de l'aide.", "ExceptionDatabaseAccess": "Accès à la base de données refusé", "ExceptionDatabaseUnavailable": "Le serveur MySQL n'est pas accessible", "ExceptionDatabaseVersion": "Votre version de %1$s est %2$s mais Matomo a besoin au minimum de la version %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Votre installation de Matomo fonctionne sur l'ancienne version %1$s et nous avons détecté que votre base de données a été mise à jour vers la version plus récente %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Peut-être que les administrateurs de Matomo sont en train de terminer le processus de mise à jour en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.", "ExceptionDirectoryToDelete": "Répertoire à supprimer : %s", "ExceptionFileIntegrity": "Échec du contrôle d'intégrité : %s", "ExceptionFileToDelete": "Fichier à supprimer : %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Discordance de taille de fichier : %1$s (attendue : %2$s, trouvée : %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "La version de votre client %1$s est %2$s ce qui est incompatible avec la version du serveur %3$s.", "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Le format '%1$s' des rapports agrégés n'est pas valide. Essayez plutôt l'une des options suivantes : %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "La durée de l'archivage doit être un nombre de secondes supérieur à zéro", "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "La date '%1$s' se situe avant la date de mise en ligne du site. Essayez une date qui se situe après %2$s (horodatage %3$s).", "ExceptionInvalidDateFormat": "Le format de date doit être : %1$s ou n'importe quel mot-clé supporté par la fonction %2$s (consultez %3$s pour plus d'informations)", "ExceptionInvalidDateRange": "La date '%1$s' n'est pas une période correcte. Elle devrait avoir le format suivant : %2$s.", "ExceptionInvalidPeriod": "La période '%1$s' n'est pas prise en charge. Veuillez en essayer une autre parmi celles-ci : %2$s", "ExceptionInvalidRendererFormat": "Le format de rendu '%1$s' n'est pas valide. Veuillez en essayer un autre parmi ceux-ci : %2$s.", "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Le format de rapport '%1$s' n'est pas valide. Veuillez en essayer un autre parmi ceux-ci : %2$s.", "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Le type de graphique '%1$s' n'est pas valide. Veuillez en essayer un autre parmi ceux-ci : %2$s.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Le fichier de langage '%s' n'a pas été trouvé.", "ExceptionMethodNotFound": "La méthode '%1$s' n'existe pas ou n'est pas disponible dans le module '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Fichier manquant : %s", "ExceptionNonceMismatch": "Impossible de vérifier le jeton de sécurité (token) pour ce formulaire.", "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Votre navigateur n'est pas pris en charge pour des raisons de sécurité. Merci de le mettre à jour dans une version plus récente.", "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Votre navigateur n'est pas pris en charge.", "ExceptionPrivilege": "Vous ne pouvez accéder à cette ressource, ceci requiert un accès de type %s.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Vous ne pouvez pas accéder à cette ressource car elle nécessite l'accès %1$s pour le site id = %2$d.", "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Vous ne pouvez pas accéder à cette ressource car elle nécessite l'accès %s pour au moins un site.", "ExceptionReportNotEnabled": "Le rapport demandé n'est pas activé. Cela signifie généralement que le composant qui définit le rapport est désactivé ou que vous n'avez pas suffisamment d'autorisation pour accéder à ce rapport.", "ExceptionReportNotFound": "Le rapport demandé n'existe pas.", "ExceptionSecurityCheckFailed": "Nous sommes désolés, mais l'action que vous avez tenté d'exécuter a échoué en raison d'un contrôle de sécurité. Il s'agit d'une mesure habituelle visant à garantir la sûreté et la sécurité de votre compte. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, veuillez contacter notre assistance technique pour obtenir une aide supplémentaire.", "ExceptionUnableToStartSession": "Impossible de démarrer une session.", "ExceptionUndeletableFile": "Impossible de supprimer %s", "ExceptionUnexpectedDirectory": "Des répertoires inattendus ont été trouvés dans votre installation de Matomo.", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Veuillez supprimer ces répertoires pour éviter les erreurs.", "ExceptionUnexpectedFile": "Des fichiers inattendus ont été trouvés dans votre installation de Matomo.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Veuillez supprimer ces fichiers pour éviter d'avoir des erreurs.", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Le fichier de configuration {%1$s} n'a pas pu être lu. Votre hébergeur a probablement désactivé %2$s.", "ExceptionWidgetNotEnabled": "Le widget demandé n'est pas activé. Cela signifie généralement que l'extension dont il fait partie est désactivée ou que vous n'avez pas les droits suffisants pour y accéder.", "ExceptionWidgetNotFound": "Le widget demandé n'existe pas.", "ExpandDataTableFooter": "Modifier la visualisation ou configurer le rapport", "Export": "Exporter", "ExportAsImage": "Exporter en tant qu'image", "ExportThisReport": "Exporter ce jeu de données dans d'autres formats", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarning": "Le contrôle d'intégrité a échoué et a rapporté des erreurs. Vous devriez corriger ces problèmes puis rafraîchir cette page jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'erreur.", "FileIntegrityWarningReupload": "Les erreurs ci-dessous peuvent être dues à des téléversements de fichiers Matomo partiels ou échoués.", "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Essayez de renvoyer tous les fichiers Matomo en utilisant le mode BINAIRE.", "First": "Premier", "Flatten": "Aplatir", "ForExampleShort": "ex.", "ForceSSLRecommended": "Nous recommandons d'utiliser Matomo uniquement avec des connexions sécurisées SSL. Pour empêcher l'accès non sécurisée par HTTP, ajoutez %1$s à la section %2$s dans votre fichier conf\/config.ini.php de Matomo.", "ForcedSSL": "Connexion SSL forcée", "Forums": "Forums", "FromReferrer": "de", "GeneralInformation": "Informations générales", "GeneralSettings": "Paramètres généraux", "Generic": "Générique", "GetStarted": "Démarrer", "GiveUsYourFeedback": "Envoyez-nous vos commentaires !", "GoTo": "Rendez-vous à %s", "GoTo2": "Rendez-vous à", "Goal": "Objectif", "GraphHelp": "Plus d'informations à propos de l'affichage des graphiques dans Matomo.", "HelloUser": "Bonjour, %s !", "Help": "Aide", "HelpReport": "Cliquez pour afficher les informations d'aide sur ce rapport", "HelpResources": "Ressources d'aide", "HelpTranslatePiwik": "Peut-être aimeriez-vous %1$snous aider à améliorer les traductions de Matomo%2$s ?", "Hide": "masquer", "HoursMinutes": "%1$s heures %2$s min", "IP": "IP", "Id": "Id", "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Si l'archivage est rapide dans votre installation, vous pouvez paramétrer la tâche cron pour qu'elle s'exécute plus fréquemment.", "IncompletePeriod": "Période incomplète", "InfoFor": "Informations pour %s", "Installed": "Installé", "InvalidDateRange": "Plage de dates invalide, veuillez recommencer", "InvalidResponse": "Les données reçues sont invalides.", "InvalidatedPeriod": "Période invalidée", "JsTrackingTag": "Code de suivi JavaScript", "KpiMetric": "Métrique KPI", "Language": "Langue", "Languages": "Langues", "LastDays": "%s derniers jours (aujourd'hui inclus)", "LastDaysShort": "Derniers %s jours", "LearnMore": "%1$sen savoir plus%2$s", "Live": "En direct", "Loading": "Chargement…", "LoadingData": "Chargement des données…", "LoadingPopover": "Chargement %s…", "LoadingPopoverFor": "Chargement %s de", "Locale": "fr_FR.UTF-8", "Logout": "Déconnexion", "MainMetrics": "Métriques principales", "ManagePlugins": "Gérer les composants", "ManageSubscriptions": "Gérer les abonnements", "Matches": "Correspondances", "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, anciennement connu sous le nom de Piwik, est un projet collaboratif porté par les membres de l'équipe %7$sMatomo%8$s ainsi que de nombreux autres contributeurs à travers le monde. <br>Si vous êtes un fan de Matomo, vous pouvez aider : découvrez %3$scomment participer à Matomo%4$s, ou %5$sfaites un don%6$s pour aider à financer la prochaine grande version de Matomo !", "MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Le nombre maximum de périodes pouvant être comparées simultanément est de %s.", "MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Le maximum de segments qui peuvent être comparés simultanément est %s.", "Measurable": "Élément mesurable", "MeasurableId": "ID de l'élément mesurable", "Measurables": "Éléments mesurables", "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pour les sites à moyen et fort trafic, nous recommandons de traiter les rapports du jour au plus tard toutes les demi-heures (%1$s secondes) ou toutes les heures (%2$ssecondes).", "Metadata": "Méta-données", "Metric": "Métrique", "MetricToPlot": "Métrique à tracer", "Metrics": "Métriques", "MetricsToPlot": "Métriques à tracer", "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", "Mobile": "Mobile", "Monthly": "Mensuellement", "MonthlyReport": "mensuel", "MonthlyReports": "Rapports mensuels", "More": "Plus", "MoreDetails": "Plus de détails", "MoreLowerCase": "plus", "MultiSitesSummary": "Tous les sites web", "NUniqueVisitors": "%s visiteurs uniques", "NUsers": "%s utilisateurs", "NVisits": "%s visites", "Name": "Nom", "NameShownInTheSenderColumn": "Le nom indiqué dans la colonne expéditeur", "NbActions": "Nombre d'actions", "NbInteractions": "Nombre d'interactions", "NbSearches": "Nombre de recherches internes", "NeedMoreHelp": "Besoin d'aide ?", "Never": "Jamais", "New": "Nouveau", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Quand l'archivage de Matomo n'est pas déclenché par le navigateur, les nouveaux rapports sont générés par la tâche cron.", "NewUpdatePiwikX": "Nouvelle mise à jour : Matomo %s", "NewVisitor": "Nouveau visiteur", "NewVisits": "Nouvelles visites", "Next": "Suivant", "No": "Non", "NoDataForGraph": "Aucune donnée pour ce graphique.", "NoDataForTagCloud": "Aucune donnée pour ce nuage d'étiquettes.", "NotAvailable": "N\/A", "NotDefined": "%s indéfini", "NotInstalled": "Non installé", "NotPossibleWithoutHttps": "Attention : effectuer cela sans avoir mis en place un certificat SSL pour l'utilisation du HTTPS empêchera Matomo de fonctionner.", "NotRecommended": "non recommandé", "NotValid": "%s n'est pas valide", "Note": "Note", "NumberOfVisits": "Nombre de visites", "Ok": "Ok", "OneAction": "1 action", "OneVisit": "1 visite", "OnlyEnterIfRequired": "Indiquez un nom d'utilisateur seulement si le serveur SMTP le requiert.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Indiquez un mot de passe seulement si le serveur SMTP le requiert.", "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Utilisé seulement si un nom d'utilisateur \/ mot de passe est défini, demandez à votre fournisseur si vous avez un doute sur la méthode à utiliser.", "OpenSourceWebAnalytics": "plate-forme de statistiques libre", "OperationAtLeast": "Au moins", "OperationAtMost": "Au plus", "OperationContains": "Contient", "OperationDoesNotContain": "Ne contient pas", "OperationEndsWith": "Se termine par", "OperationEquals": "Est égal à", "OperationGreaterThan": "Plus grand que", "OperationIs": "Est", "OperationIsNot": "N'est pas", "OperationLessThan": "Plus petit que", "OperationNotEquals": "Est différent de", "OperationStartsWith": "Commence par", "OptionalSmtpPort": "Optionnel. Par défaut à 25 pour non chiffré et TLS SMTP, et 465 pour du SMTP SSL.", "Options": "Options", "Or": "ou", "OrCancel": "ou %1$s Annuler %2$s", "Others": "Autres", "Outlink": "Lien sortant", "Outlinks": "Liens sortants", "OverlayRowActionTooltip": "Visualisez les données statistiques directement sur votre site web (ouvre un nouvel onglet)", "OverlayRowActionTooltipTitle": "Ouvrir l'analyse des pages web", "Overview": "Récapitulatif", "Pages": "Pages", "Pagination": "%1$s - %2$s de %3$s", "PaginationWithoutTotal": "%1$s–%2$s", "ParameterMustIntegerBetween": "Le paramètre %1$s doit être un nombre entier compris entre %2$s et %3$s.", "Password": "Mot de passe", "PasswordConfirmation": "Confirmation du mot de passe", "PasswordStrengthValidationFailed": "Échec de la validation de la robustesse du mot de passe. Le mot de passe doit respecter les règles suivantes : %1$s.", "PasswordStrengthValidationLength": "Au moins 12 caractères", "PasswordStrengthValidationLowercase": "Contient une lettre minuscule", "PasswordStrengthValidationNumber": "Contient un nombre", "PasswordStrengthValidationSpecialChar": "Contient un caractère spécial", "PasswordStrengthValidationUppercase": "Contient une lettre majuscule", "Period": "Période", "Piechart": "Camembert", "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo ne peut pas être mis à jour à la dernière version majeure car votre version de PHP est trop ancienne.", "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s est disponible. Veuillez informer %2$sl'administrateur Matomo%3$s.", "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s est maintenant disponible. %2$s Merci de mettre à jour !%3$s (voir %4$s les modifications%5$s).", "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Merci de contacter votre administrateur Matomo.", "PleaseSpecifyValue": "Merci de spécifier une valeur pour \"%s\".", "PleaseTryAgain": "Veuillez essayer à nouveau", "PleaseUpdatePiwik": "Merci de mettre à jour Matomo", "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Veuillez mettre à niveau votre version de PHP au minimum à PHP %s pour que vos statistiques Matomo restent sécurisées.", "Plugin": "Composant", "Plugins": "Extensions", "PoweredBy": "Propulsé par", "Previous": "Précédent", "PreviousDays": "%s derniers jours (aujourd'hui non-inclus)", "PreviousDaysShort": "%s derniers jours", "PreviousPeriod": "Période précédente", "PreviousYear": "Année précédente", "Price": "Prix", "Print": "Imprimer", "ProductConversionRate": "Taux de conversion du produit", "ProductRevenue": "Recettes du produit", "Profiles": "Profils", "PurchasedProducts": "Produits achetés", "Quantity": "Quantité", "RangeReports": "Plages de dates personnalisées", "ReadThisToLearnMore": "%1$sConsultez ceci pour en savoir plus.%2$s", "RealTime": "En temps réel", "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Cela n'affecte que les rapports du jour (ou toute autre plage de dates, y compris aujourd'hui)", "Reasons": "Raisons", "Recommended": "Recommandé", "RecordsToPlot": "Enregistrements à tracer", "Refresh": "Actualiser", "RefreshPage": "Rafraîchir la page", "RelatedReport": "Rapport lié", "RelatedReports": "Rapports liés", "Remove": "Supprimer", "Report": "Rapport", "ReportGeneratedFrom": "Ce rapport a été généré en utilisant des données de %s.", "ReportRatioTooltip": "'%1$s' représente %2$s de %3$s %4$s dans le segment%5$s avec %6$s.", "Reports": "Rapports", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Archiver les rapports au plus toutes les X secondes", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Les rapports seront donc traités tout au plus chaque heure.", "RequestTimedOut": "Une requête vers %s a expiré. Veuillez réessayer.", "Required": "%s requis", "Required2": "Requis", "ReturningVisitor": "Visiteur de retour", "ReturningVisitorAllVisits": "Voir toutes les visites", "RowEvolutionRowActionTooltip": "Visualisez l'évolution dans le temps des métriques de cette ligne", "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Voir l'évolution de la ligne", "Rows": "Lignes", "RowsToDisplay": "Lignes à afficher", "Save": "Enregistrer", "SaveImageOnYourComputer": "Pour enregistrer l'image sur votre ordinateur, faites un clic droit dessus et sélectionnez « Enregistrer l'image sous… »", "Search": "Rechercher", "SearchNoResults": "Aucun résultat", "SecondaryDimension": "La dimension secondaire est %s.", "SecondsSinceFirstVisit": "Secondes depuis la première visite", "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Secondes depuis la dernière commande E-commerce", "SecondsSinceLastVisit": "Secondes depuis la dernière visite", "Security": "Sécurité", "SeeAll": "tout afficher", "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Consultez la %1$s documentation officielle %2$s pour plus d'information.", "SeeThisFaq": "Voir %1$scette FAQ%2$s.", "Segment": "Segment", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Sélectionnez « Oui » si vous voulez ou devez envoyer un courriel via un serveur identifié à la place de la fonction de messagerie locale", "SetPassword": "Configurer un mot de passe", "Settings": "Paramètres", "Share": "Partager", "Shipping": "Expédition", "Show": "afficher", "SingleWebsitesDashboard": "Tableau de bord d'un seul site web", "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Pour les sites à faible trafic, vous pouvez laisser le délai %s secondes par défaut, et ainsi accéder aux rapports en temps réel.", "SmtpEncryption": "Chiffrement SMTP", "SmtpFromAddress": "Adresse d'expéditeur SMTP", "SmtpFromEmailHelp": "La valeur par défaut est noreply@{DOMAIN}, où {DOMAIN} sera remplacé par votre domaine Matomo \"%1$s\".<br>Si l'envoi de courriels ne fonctionne pas, vous devrez peut-être utiliser votre nom d'utilisateur SMTP comme adresse.", "SmtpFromName": "Nom d'expéditeur SMTP", "SmtpPassword": "Mot de passe SMTP", "SmtpPort": "Port SMTP", "SmtpServerAddress": "Adresse du serveur SMTP", "SmtpUsername": "Nom d'utilisateur SMTP", "Source": "Source", "SparklineTooltipUsedPeriod": "Chaque point de données dans le graphique représente un %s.", "StatisticsAreNotRecorded": "Le suivi des visiteurs par Matomo est actuellement désactivé ! Réactivez le suivi des visiteurs en paramétrant record_statistics = 1 dans votre fichier config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Sous-total", "Summary": "Résumé", "SwitchToSecondaryDimension": "Passer à %s", "Table": "Tableau", "TagCloud": "Nuage d'étiquettes", "Tax": "Taxes", "Testing": "Tests en cours…", "ThankYouForUsingMatomo": "Merci d'utiliser Matomo", "TheMatomoTeam": "L'équipe Matomo", "TimeAgo": "il y a %s", "TimeFormat": "Format horaire", "TimeOnPage": "Temps sur la page", "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Pour supprimer tous ces répertoires d'un coup, vous pouvez exécuter cette commande :", "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Pour supprimer tous ces fichiers d'un coup, vous pouvez exécuter cette commande :", "Total": "Total", "TotalRatioTooltip": "C'est %1$s de %2$s %3$s dans %4$s.", "TotalRevenue": "Total des recettes", "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Total : %1$s visites, %2$s pages vues, %3$s actions, %4$s revenu)", "Totals": "Totaux", "TrackingScopeAction": "Action", "TrackingScopePage": "Page", "TrackingScopeVisit": "Visite", "TransitionsRowActionTooltip": "Visualisez ce que les visiteurs ont fait avant et après avoir vu cette page", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Ouvrir les transitions", "TranslatorName": "Vincent BIRET, Ludovic Evrard, Daniel Castronovo", "UniquePurchases": "Achats uniques", "Unknown": "Inconnu", "Update": "Mise à jour", "Upload": "Téléversement", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Utilisez les icônes plus et moins sur la gauche pour naviguer.", "UseSMTPServerForEmail": "Utiliser le serveur SMTP pour les courriels", "UseSSLInstall": "Nous recommandons d'utiliser Matomo uniquement avec des connexions sécurisées SSL. Veuillez %1$scliquer ici afin de continuer l'installation en utilisant SSL%2$s.", "UserId": "Identifiant utilisateur", "UserIds": "Identifiants utilisateur", "Username": "Nom d'utilisateur", "VBarGraph": "Histogramme vertical", "ValidatorErrorCharacterTooLong": "La valeur contient \"%1$s\" caractères mais doit contenir au plus %2$s caractères.", "ValidatorErrorCharacterTooShort": "La valeur contient \"%1$s\" caractères mais doit contenir au moins %2$s caractères.", "ValidatorErrorEmptyValue": "Une valeur doit être fournie.", "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "La date \"%1$s\" n'a pas le bon format, veuillez utiliser %2$s", "ValidatorErrorNoValidRegex": "La valeur \"%s\" n'est pas une expression régulière valide.", "ValidatorErrorNotANumber": "La valeur n'est pas un nombre.", "ValidatorErrorNotEmailLike": "La valeur \"%s\" ne ressemble pas à une adresse de courriel valide.", "ValidatorErrorNotUrlLike": "La valeur \"%s\" ne ressemble pas à une URL.", "ValidatorErrorNumberTooHigh": "La valeur \"%1$s\" est trop haute. La valeur doit être au maximum %2$s", "ValidatorErrorNumberTooLow": "La valeur \"%1$s\" est trop basse. La valeur doit être au moins %2$s.", "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "La valeur \"%1$s\" n'est pas autorisée, choisissez une valeur parmi : \"%2$s.", "Value": "Valeur", "View": "Vue", "ViewAccessRequired": "Le jeton d’authentification (token_auth) utilisé offre trop de droits accès pour être utilisé dans une URL de requête non-API. Veuillez définir un mot de passe spécifique à l'application pour un utilisateur qui n'a qu'un accès de visualisation.", "ViewDocumentationFor": "Consulter la documentation pour %1$s", "Visit": "Visite", "VisitConvertedGoal": "Visite convertie en au moins un objectif", "VisitConvertedGoalDocumentation": "Nombre de visites au cours desquelles au moins un objectif a été converti avec succès.", "VisitConvertedGoalId": "Visite convertie en ID d'objectif spécifique", "VisitConvertedGoalName": "Visite convertie en nom d'objectif spécifique", "VisitConvertedNGoals": "La visite a converti %s objectifs", "VisitDuration": "Durée moy. des visites (en secondes)", "VisitId": "ID de la visite", "VisitType": "Type de visite", "VisitTypeExample": "Par exemple pour sélectionner tous les visiteurs qui sont revenus sur le site, en incluant ceux qui ont acheté quelque chose lors de leur dernière visite, la requête API contiendrait %s", "VisitTypes": "Types de visite", "Visitor": "Visiteur", "VisitorFingerprint": "Empreinte", "VisitorFingerprintSegmentHelp": "%1$s – n’importe quel identifiant composé de 16 caractères hexadécimaux, pouvant être récupéré depuis %2$s", "VisitorID": "ID du visiteur", "VisitorIDSegmentHelp": "%1$s – tout identifiant composé de 16 caractères hexadécimaux, pouvant être récupéré à l’aide de la fonction %2$s de l’API de suivi", "VisitorIP": "IP du visiteur", "VisitorIPSegmentHelp": "%1$s. Sélectionnez les plages d’adresses IP en utilisant la notation : %2$s", "VisitorIPs": "IPs du visiteur", "VisitorSettings": "Paramètres visiteur", "Visitors": "Visiteurs", "VisitsWith": "Visites avec %s", "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Cette vue ne prend pas en charge la comparaison segment\/période.", "Warning": "Attention", "WarningDatabaseVersionXIsTooOld": "La version %2$s de %1$s que vous utilisez est arrivée en fin de vie (EOL). Il est fortement recommandé de mettre à jour vers une version plus récente, car l’utilisation de cette version peut vous exposer à des vulnérabilités de sécurité et à des bogues corrigés dans les versions ultérieures de %1$s.", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Le mode %1$s du suivi est activé. Pour des raisons de sécurité ceci ne devrait être activité que pour une courte période. Pour le désactivé définir %2$s à %3$s dans %4$s", "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Vous êtes en train d'utiliser Matomo en mode développement, mais il n'a pas été installé via git. Il est déconseillé d'utiliser Matomo en mode développement dans un environnement de production.", "WarningFileIntegrityNoHashFile": "Le contrôle d'intégrité n'a pu être effectué car la fonction hash_file() est manquante.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Le contrôle d'intégrité des fichiers n'a pas pu être effectué car le fichier manifest.inc.php est manquant.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Si vous déployez Matomo depuis Git, ce message est normal.", "WarningPasswordStored": "%1$sAttention :%2$s ce mot de passe sera stocké dans le fichier de configuration et il sera visible de tous ceux qui peuvent y accéder.", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "La version de PHP que vous utilisez (%s) est en fin de vie. Nous vous incitons vivement à la mettre à jour car l'utilisation de cette version peut vous exposer à des vulnérabilités de sécurité et des bogues qui ont été corrigés dans des versions plus récentes de PHP.", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo ne prendra plus en charge PHP %1$s dans la prochaine version majeure. Mettez à jour votre PHP au minimum avec une version %2$s avant qu'il ne soit trop tard !", "Warnings": "Avertissements", "Website": "Site web", "Weekly": "Hebdomadaire", "WeeklyReport": "hebdomadaire", "WeeklyReports": "Rapports hebdomadaires", "WellDone": "Bravo !", "Widget": "Widget", "Widgets": "Widgets", "XComparedToY": "%1$s comparé à %2$s", "XFromY": "%1$s de %2$s", "YearlyReport": "annuel", "YearlyReports": "Rapports annuels", "YearsDays": "%1$s années %2$s jours", "Yes": "Oui", "YouAreCurrentlyUsing": "Vous utilisez actuellement Matomo %s.", "YouAreViewingDemoMessage": "Vous utilisez la démo de%1$s Matomo %2$s", "YouMustBeLoggedIn": "Vous devez vous connecter pour accéder à cette fonctionnalité.", "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Vous devez mettre à niveau votre version de PHP afin de recevoir la dernière mise à jour Matomo.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Vos modifications ont été enregistrées.", "YourSessionHasExpired": "Votre session a expiré pour cause d'inactivité. Veuillez vous connecter à nouveau." }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "À propos de Matomo Mobile", "AccessUrlLabel": "URL d'accès à Matomo", "Account": "Compte", "Accounts": "Comptes", "AddAccount": "Ajouter un compte", "AddPiwikDemo": "Ajouter une démo Matomo", "Advanced": "Avancé", "AnonymousAccess": "Accès anonyme", "AnonymousTracking": "Suivi anonyme", "AskForAnonymousTrackingPermission": "Lorsque cette option est activée, Matomo Mobile enverra des données d'utilisation anonymes à matomo.org. Le but est d'utiliser ces données pour aider les développeurs de Matomo Mobile à mieux comprendre comment l'application est utilisée. Les informations envoyées sont : les menus et paramètres cliqués, le nom et la version du système d'exploitation et toute erreur affichée dans Matomo Mobile. Nous NE suivrons PAS vos données statistiques. Ces données anonymes ne seront jamais rendues publiques. Vous pouvez désactiver\/activer le suivi anonyme dans les paramètres à tout moment.", "ChooseHttpTimeout": "Choisir la valeur du délai d'expiration HTTP", "ChooseMetric": "Choisissez un métrique", "ChooseReport": "Choisir un rapport", "ChooseSegment": "Sélectionner segment", "ConfirmRemoveAccount": "Souhaitez-vous supprimer ce compte ?", "DefaultReportDate": "Date du rapport", "EmailUs": "Nous écrire", "EnableGraphsLabel": "Afficher les graphiques", "EnterAuthCode": "Saisissez le code d'authentification", "EnterAuthCodeExplanation": "Il semblerait que vous utilisez l'authentification à deux facteurs. Veuillez saisir le code à six chiffres afin de vous connecter à votre compte.", "EnterCorrectAuthCode": "Saisissez un code d'authentification correct", "EvolutionGraph": "Graphique d'historique", "ExceptionNoViewAccess": "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et mot de passe et vous assurer que vous avez un accès %s à au moins un des sites web.", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Voulez-vous activer le suivi d'utilisation anonyme dans Matomo Mobile ?", "HowtoDeleteAnAccount": "Appuyez longtemps pour supprimer un compte.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Faites glisser de droite à gauche pour supprimer un compte", "HowtoExitAndroid": "Veuillez cliquer sur RETOUR une nouvelle fois pour quitter", "HowtoLoginAnonymous": "Laissez le nom d'utilisateur et le mot de passe vides pour une connexion anonyme", "HttpIsNotSecureWarning": "Votre jeton d’authentification Matomo (token_auth) est envoyé en texte clair si vous utilisez HTTP. C'est pourquoi nous recommandons HTTPS pour sécuriser le transport des données sur l'Internet. Voulez-vous continuer ?", "HttpTimeout": "Délai d'expiration HTTP", "IgnoreSslError": "Ignorer les erreurs SSL", "IncompatiblePiwikVersion": "La version de Matomo que vous utilisez est incompatible avec Matomo Mobile 2. Mettez à jour votre installation de Matomo et essayez à nouveau ou bien installez Matomo Mobile 1.", "LastUpdated": "Dernière mise à jour : %s", "LoadingReport": "Chargement %s", "LoginCredentials": "Identifiants", "LoginToPiwikToChangeSettings": "Connectez-vous à votre serveur Matomo pour ajouter et mettre à jour vos sites, les utilisateurs ou pour modifier les réglages généraux tels que les « rapports à charger par défaut ».", "LoginUseHttps": "Utiliser HTTPS", "MatomoMarketplace": "Marketplace Matomo", "MatomoMobile": "Application mobile Matomo", "MultiChartLabel": "Afficher les petits graphiques", "NavigationBack": "Retour", "NetworkError": "Erreur réseau", "NetworkErrorWithStatusCode": "Il y a eu une erreur \"%1$s\". La requête a retourné le statut \"%2$s. L'URL était \"%3$s\". Veuillez vérifier que vous avez saisi l'URL correctement et consulter les logs du serveur pour plus d'informations à propos de l'erreur et comment la résoudre.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Erreur réseau %s", "NetworkNotReachable": "Réseau inaccessible", "NoAccountIsSelected": "Vous devez sélectionner un compte. Ajoutez un nouveau compte si vous n'en avez pas configuré un.", "NoDataShort": "Aucune donnée", "NoPiwikAccount": "Pas de compte Matomo ?", "NoReportsShort": "Aucun rapport", "NoVisitorFound": "Aucun visiteur trouvé", "NoVisitorsShort": "Aucun visiteur", "NoWebsiteFound": "Aucun site web trouvé", "NoWebsitesShort": "Aucun site web", "PossibleSslError": "Erreur potentielle de certificat SSL", "PossibleSslErrorExplanation": "Une erreur peut être causée par un certificat invalide ou auto-signé : \"%s\". La connexion peut fonctionner pour vous en ignorant la validation SSL mais cela est moins sécurisé. Vous pouvez modifier la validation SSL à n'importe quel moment depuis les paramètres.", "PullDownToRefresh": "Faites glisser vers le bas pour actualiser…", "RatingDontRemindMe": "Ne pas me le rappeler", "RatingNotNow": "Pas maintenant", "RatingNow": "OK, je vais la noter maintenant", "RatingPleaseRateUs": "L'application Matomo Mobile est un logiciel libre, nous vous serions très reconnaissant si vous preniez 1 minute pour noter l'application sur le %1$s. Si vous avez des suggestions de nouvelles fonctionnalités ou si vous souhaitez signaler un bug, veuillez contacter %2$s", "ReleaseToRefresh": "Relâchez pour actualiser…", "Reloading": "Rechargement…", "RequestTimedOutShort": "Erreur réseau, délai dépassé", "RestrictedCompatibility": "Compatibilité limitée", "RestrictedCompatibilityExplanation": "La version %s de Matomo que vous utilisez n'est pas entièrement prise en charge par Matomo Mobile 2. Vous pourriez rencontrer des bogues. Nous recommandons de mettre à jour Matomo vers la dernière version ou bien utiliser Matomo Mobile 1.", "SaveSuccessError": "L'URL de Matomo ou la combinaison nom d'utilisateur\/mot de passe est erronée.", "SearchWebsite": "Rechercher les sites web", "ShowAll": "Afficher tout", "ShowLess": "Afficher moins", "StaticGraph": "Graphique d'aperçu", "TopVisitedWebsites": "Les sites les plus visités", "TryIt": "Essayez le !", "UseSearchBarHint": "Seuls les %s premiers sites sont affichés ici. Veuillez utiliser la barre de recherche pour accéder aux autres sites.", "ValidateSslCertificate": "Valider le certificat SSL", "VerifyAccount": "Vérification du compte", "VerifyLoginData": "Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.", "YouAreOffline": "Désolé, vous êtes actuellement déconnecté(e)" }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Métriques disponibles", "CompareDocumentation": "Cliquez sur le lien ci-dessous et ouvrez cette fenêtre pour une autre ligne du même tableau pour comparer plusieurs enregistrements. <br>Utilisez Maj + clic pour marquer la ligne à comparer sans ouvrir cette fenêtre contextuelle.", "CompareRows": "Comparer les enregistrements", "ComparingRecords": "Comparaison de %s lignes", "Documentation": "Cliquez sur les métriques pour les afficher dans le grand graphique d'évolution. Utilisez maj+clic pour afficher plusieurs métriques à la fois.", "MetricBetweenText": "du %1$s au %2$s", "MetricChangeText": "%s changement sur la période", "MetricMinMax": "%1$s est compris entre %2$s et %3$s sur la période", "MetricsFor": "Métriques pour %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Évolution de plusieurs lignes", "PickARow": "Sélectionnez une ligne à comparer", "PickAnotherRow": "Sélectionnez une autre ligne à comparer" }, "AIAgents": { "AIAssistants": "Assistants IA", "AIAgentName": "Nom de l'agent IA", "AIAgentVisits": "Visites de l'agent IA", "AIAgentVisitsDocumentation": "Aperçu des visites des agents IA.", "ColumnAIAgentActions": "Actions des visites des agents IA", "ColumnAIAgentAverageVisitDuration": "Durée moyenne d'une visite d'agent IA (en secondes)", "ColumnAIAgentAvgActionsPerVisit": "Nombre moyen d'actions par visite d'agent IA", "ColumnAIAgentBounceRate": "Taux de rebond pour les visites d'agents IA", "ColumnAIAgentMaxActions": "Actions maximales lors de la visite de l'agent IA", "ColumnAIAgentUniqueVisitors": "Visiteurs uniques d'agents IA", "ColumnAIAgentUsers": "Utilisateurs d'agents IA", "ColumnAIAgentVisits": "Visites d'agents IA", "ColumnHumanActions": "Actions liées aux visites humaines", "ColumnHumanAverageVisitDuration": "Durée moyenne d'une visite humaine (en secondes)", "ColumnHumanAvgActionsPerVisit": "Nombre moyen d'actions par visite humaine", "ColumnHumanBounceRate": "Taux de rebond pour les visites humaines", "ColumnHumanMaxActions": "Nombre maximal d'actions en une visite humaine", "ColumnHumanUniqueVisitors": "Humain unique", "ColumnHumanUsers": "Humain", "ColumnHumanVisits": "Visites d'humains", "PluginDescription": "à propos de l'activité des agents IA.", "SparklineAIAgentActions": "actions des visites d'agents IA", "SparklineAIAgentAverageVisitDuration": "Durée moyenne de visite des visiteurs d'agents IA", "SparklineAIAgentAvgActionsPerVisit": "Actions par agent IA", "SparklineAIAgentBounceRate": "Visites avec rebond des agents IA (quitté le site après une page vue)", "SparklineAIAgentVisits": "Visites d'agents IA", "SparklineHumanActions": "Actions par visites d'humains", "SparklineHumanAverageVisitDuration": "Durée moyenne de visite des visiteurs humains", "SparklineHumanAvgActionsPerVisit": "actions par visite humaine", "SparklineHumanBounceRate": "Les visites humaines ont rebondi (les visiteurs ont quitté le site après avoir consulté une seule page)", "SparklineHumanVisits": "visites humaines", "WidgetGraphAIAgents": "Agents IA dans le temps", "WidgetOverviewAIAgents": "Vue d'ensemble des agents IA" }, "API": { "ChangeTokenHint": "Si vous souhaitez modifier ce jeton, veuillez vous rendre sur votre %1$spage de paramètres personnels%2$s.", "EvolutionMetricName": "Évolution de %s", "GenerateVisits": "Si vous n'avez pas de données pour aujourd'hui, vous pouvez en générer à l'aide du plugin %1$s en allant dans \" Développement → Générateur de visiteurs \" dans la zone d'administration de Matomo.", "Glossary": "Glossaire", "KeepTokenSecret": "Cette clé partagée (tocken_auth) est aussi secrète que votre login et mot de passe, %1$s ne la partagez pas%2$s !", "LearnAboutCommonlyUsedTerms2": "Apprenez les termes les plus utilisés pour tirer le meilleur parti des analyses de Matomo.", "LoadedAPIs": "%s API Chargées avec succès", "MainMetricsReportDocumentation": "Ce rapport donne un aperçu des mesures les plus importantes pour toutes les catégories et tous les plugins.", "MoreInformation": "Plus d'informations sur les API Matomo sont disponibles dans %1$sIntroduction à l'API Matomo%2$s et %3$sMatomo API Reference%4$s.", "PluginDescription": "Toutes les données de Matomo sont disponibles à travers des APIs simples. Ce plugin est le point d'entrée du service web, que vous pouvez appeler pour obtenir vos données d'analyse web en XML, JSON, PHP, CSV, etc.", "ReportingApiReference": "Référence de l'API de rapports", "TopLinkTooltip": "Accédez à vos données d'analyse Web de manière programmatique par le biais d'une API simple en JSON, XML, etc.", "UserAuthentication": "Authentification de l'utilisateur", "UsingTokenAuth": "Si vous souhaitez %1$s solliciter des données dans un script, une crontab, etc.%2$s, vous devez ajouter le paramètre URL '%3$s' aux appels d'API pour les URL qui nécessitent une authentification." }, "Actions": { "ActionType": "Type d'action", "ActionTypeSegmentHelp": "Un type d'action tel que: %s", "ActionTypes": "Types d'action", "ActionsInVisit": "Nombre d'actions de la visite", "AvgGenerationTimeTooltip": "Moyenne basée sur %1$s entrée(s) %2$s entre %3$s et %4$s", "Behaviour": "Comportement", "ColumnActionURL": "URL d'action", "ColumnClickedURL": "Lien sortant cliqué", "ColumnClickedURLs": "Liens sortants cliqués", "ColumnClicks": "Clics", "ColumnClicksDocumentation": "Nombre de clics sur ce lien.", "ColumnDownloadURL": "URL de téléchargement", "ColumnDownloadURLs": "URL's téléchargées", "ColumnEntryPageTitle": "Titre de la page d'entrée", "ColumnEntryPageURL": "URL de la page d'entrée", "ColumnEntryPageURLs": "URL's de page d'entrée", "ColumnExitPageTitle": "Titre de la page de sortie", "ColumnExitPageURL": "URL de la page de sortie", "ColumnExitPageURLs": "URL's de page de sortie", "ColumnIdPageview": "ID de vue de page", "ColumnInteractionPosition": "Position de l'action", "ColumnNoResultKeyword": "Mots-clés sans résultats de recherche", "ColumnPageName": "Titre de la page", "ColumnPageURL": "URL de la page", "ColumnPageViewPosition": "Position de la page vue", "ColumnPagesPerSearch": "Pages des résultats de la recherche", "ColumnPagesPerSearchDocumentation": "Les visiteurs vont effectuer des recherches sur votre site web et parfois cliquer sur \"suivant\" pour afficher plus de résultats. Ceci est le nombre moyen de pages de résultats vues pour ce mot-clé.", "ColumnSearchCategory": "Catégorie de recherche", "ColumnSearchExits": "%% sorties de recherche", "ColumnSearchExitsDocumentation": "Le pourcentage de visites où les utilisateurs ont quitté le site après avoir effectué une recherche pour ce mot-clé avec le moteur de recherche de votre site.", "ColumnSearchResultsCount": "Nombre de résultats de la recherche", "ColumnSearches": "Recherches", "ColumnSearchesDocumentation": "Le nombre de visites pour lesquelles une recherche pour ce mot-clé a été effectuée avec le moteur de recherche de votre site web.", "ColumnSiteSearchKeywords": "Mot-clés uniques", "ColumnUniqueClicks": "Clics uniques", "ColumnUniqueClicksDocumentation": "Nombre de visites qui ont impliqué un clic sur ce lien. Si un lien a été cliqué plusieurs fois en une seule visite, il n'est compté qu'une seule fois.", "ColumnUniqueDownloads": "Téléchargements uniques", "ColumnUniqueOutlinks": "Liens sortants uniques", "DownloadsReportDocumentation": "Dans ce rapport vous pouvez voir quels fichiers les utilisateurs ont téléchargés. %s Ce que Matomo compte comme un téléchargement est un clic sur un lien de téléchargement. Le fait que le téléchargement ait été terminé ou non n'est pas connu de Matomo.", "DownloadsSubcategoryHelp1": "Dans ce rapport, vous pouvez voir quels fichiers vos visiteurs ont téléchargés.", "DownloadsSubcategoryHelp2": "Ce que Matomo considère comme un téléchargement, c'est le clic sur un lien de téléchargement. Matomo ne sait pas si le téléchargement a été effectué ou non.", "EntryPageTitles": "Titres de la page d'entrée", "EntryPageTitlesReportDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos des titres des pages d'entrée qui ont été utilisées durant la période spécifiée.", "EntryPagesReportDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos des pages d'entrées qui ont été utilisées durant la période spécifiée. Une page d'entrée est la première page qu'un utilisateur voit pendant sa visite. %s Les URLs des pages d'entrée sont affichées dans une structure de dossier.", "EntryPagesSubcategoryHelp1": "Ce rapport contient des informations sur les pages d'entrée qui ont été utilisées pendant la période spécifiée. Une page d'entrée est la première page qu'un utilisateur consulte pendant sa visite.", "EntryPagesSubcategoryHelp2": "Les URL des entrées sont affichées sous la forme d'une structure de dossiers.", "ExitPageTitles": "Titres de la page de sortie", "ExitPageTitlesReportDocumentation": "Ce rapport contient des infromations à propos des titres de pages de sortie qui ont été utilisées durant la période spécifiée.", "ExitPagesReportDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos des pages de sortie utilisées durant la période sélectionnée. Une page de sortie est la dernière page de la visite que l'utilisateur voit avant de quitter le site. %s Les Urls de sorties sont affichées dans une structure de dossier.", "ExitPagesSubcategoryHelp1": "Ce rapport contient des informations sur les pages de sortie qui ont eu lieu pendant la période spécifiée. Une page de sortie est la dernière page qu'un utilisateur consulte pendant sa visite.", "ExitPagesSubcategoryHelp2": "Les URL de sortie sont affichées sous la forme d'une structure de dossiers.", "MainMetricsReportDocumentation": "Ce rapport fournit une vue d'ensemble très sommaire des actions réalisées par les visiteurs de votre site web.", "OneSearch": "1 recherche", "OutlinkDocumentation": "Un lien sortant est un lien qui mène le visiteur en dehors de votre site web (vers un autre domaine).", "OutlinksReportDocumentation": "Ce rapport affiche une liste hiérarchique de liens sortants sur lesquels ont cliqué vos visiteurs.", "OutlinksSubcategoryHelp1": "Ce rapport présente une liste hiérarchique des URL de liens externes qui ont été cliqués par vos visiteurs. Un outlink est un lien qui conduit le visiteur hors de votre site web (vers un autre domaine).", "PageTitlesReportDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos des titres des pages qui ont été visitées. %1$s Le titre de la page est la balise HTML %2$s que la plupart des navigateurs affichent dans le titre de la fenêtre.", "PageTitlesSubcategoryHelp1": "Ce rapport contient des informations sur les titres des pages qui ont été visitées.", "PageTitlesSubcategoryHelp2": "Le titre de la page est la balise HTML &amp;lt;title&amp;gt ; que la plupart des navigateurs affichent dans le titre de leur fenêtre.", "PageUrls": "URL de la page", "PageViewsByVisitor": "Nombre de fois où cette page a été vue par ce visiteur au cours de toutes ses visites", "PagesReportDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos des URLs qui ont été visitées. %s Le tableau est organisé hiérarchiquement, les URLs sont affichées en structure de dossier.", "PagesSubcategoryHelp1": "Ce rapport contient des informations sur les URL des pages qui ont été visitées.", "PagesSubcategoryHelp2": "Le tableau est organisé de manière hiérarchique, les URL sont affichées sous forme de structure de dossiers.", "PagesSubcategoryHelp3": "Utilisez les icônes plus et moins sur la gauche pour naviguer.", "PluginDescription": "Rapports sur les pages vues et les titres des pages. Vous permet de mesurer le moteur de recherche interne de votre site Web. Suivi automatique des clics sur les liens externes et des téléchargements de fichiers.", "RevisitedPages": "Pages vues plus d'une fois", "SearchesSegmentHelp": "Pour sélectionner toutes les visites ayant utilisé la recherche interne du site, utilisez : %s", "SiteSearchCategories": "Catégories (recherche du site)", "SiteSearchCategories1": "Ce rapport liste les catégories que les visiteurs ont sélectionnées lorsqu'ils ont effectué une recherche sur votre site web.", "SiteSearchCategories2": "Par exemple, les sites d'e-commerce ont généralement une sélection de la catégorie afin que les visiteurs puissent affiner leurs recherches aux produits d'une catégories définie.", "SiteSearchCategory": "Catégories (recherche du site)", "SiteSearchFollowingPagesDoc": "Quand les visiteurs recherchent sur votre site web, ils sont à la recherche d'une page, d'un produit, d'un contenu ou service en particulier. Ce rapport liste les pages qui ont été le plus cliquées après une recherche interne. En d'autres termes, la liste des pages les plus recherchées par des visiteurs déjà sur votre site.", "SiteSearchIntro": "Effectuer un suivi des recherches que les visiteurs font sur votre site web est une manière très efficace d'en apprendre plus sur ce que votre audience recherche, cela peut aider à trouver des idées pour du nouveau contenu, un nouveau produit e-commerce dont des clients potentiels pourraient être à la recherche, et de manière générale pour améliorer l'expérience utilisateurs de votre site web.", "SiteSearchKeyword": "Mot-clé (recherche du site)", "SiteSearchKeywordCount": "Nombre de mots-clés (Recherche sur le site)", "SiteSearchKeywordCounts": "Comptage des mots-clés (Recherche sur le site)", "SiteSearchKeywords": "Mots-clés (recherche du site)", "SiteSearchKeywordsDocumentation": "Ce rapport liste les mots-clés recherchés dans votre moteur de recherche interne.", "SiteSearchKeywordsNoResultDocumentation": "Ce rapport liste les mots-clés de recherche qui n'ont retourné aucun résultat : peut-être est-il possible d'améliorer l'algorithme de recherche, ou peut-être que vos visiteurs cherchent du contenu qui n'est pas (encore) sur votre site web ?", "SiteSearchSubcategoryHelp1": "La section Recherche sur le site montre quels mots-clés les visiteurs utilisent lorsqu'ils recherchent votre site Web. Elle indique également les pages que les utilisateurs consultent après avoir effectué une recherche et les mots-clés de recherche sur site qui ne donnent aucun résultat.", "SiteSearchSubcategoryHelp2": "Ces rapports peuvent vous donner des idées sur le contenu manquant sur votre site, un aperçu de ce que vos visiteurs recherchent mais ne trouvent pas facilement, et plus encore.", "SiteSearchSubcategoryHelp3": "Pour en savoir plus, consultez le guide de recherche de sites.", "SubmenuPageTitles": "Titres des pages", "SubmenuPagesEntry": "Pages d'entrée", "SubmenuPagesExit": "Pages de sortie", "SubmenuSitesearch": "Recherche sur le site", "TimeSpentInReferringAction": "Temps consacré à l'action de référence", "WidgetEntryPageTitles": "Titres de pages d'entrée", "WidgetExitPageTitles": "Titres de pages de sortie", "WidgetPageTitles": "Titres de page", "WidgetPageTitlesFollowingSearch": "Titre des pages après une recherche", "WidgetPageUrlsFollowingSearch": "Pages après une recherche", "WidgetPagesEntry": "Pages d'entrée", "WidgetPagesExit": "Pages de sortie", "WidgetSearchCategories": "Catégories de recherche", "WidgetSearchKeywords": "Mot-clés recherchés sur le site", "WidgetSearchNoResultKeywords": "Mots-clés sans résultats" }, "Annotations": { "AddAnnotationsFor": "Ajouter des annotations pour %s…", "AnnotationOnDate": "Annotation sur %1$s : %2$s", "Annotations": "Annotations", "ClickToDelete": "Cliquez pour supprimer cette annotation.", "ClickToEdit": "Cliquez pour modifier cette annotation.", "ClickToEditOrAdd": "Cliquez pour modifier ou ajouter une nouvelle annotation.", "ClickToStarOrUnstar": "Cliquez pour mettre en favori cette annotation ou l'enlever.", "CreateNewAnnotation": "Créer une nouvelle annotation…", "EnterAnnotationText": "Entrez votre note…", "HideAnnotationsFor": "Masquer les annotations pour %s…", "IconDesc": "Afficher les notes pour cette plage de dates.", "IconDescHideNotes": "Masquer les notes pour cette plage de dates.", "InlineQuickHelp": "Vous pouvez créer des annotations pour marquer des événements spéciaux (comme un nouvel article de blog ou une refonte de site Web), pour enregistrer vos analyses de données ou pour enregistrer tout autre élément que vous jugez important.", "LoginToAnnotate": "Connectez-vous pour créer une annotation.", "NoAnnotations": "Il n'y a pas d'annotations pour cette plage de dates.", "PluginDescription": "Vous permet de joindre des notes à différents jours pour marquer les modifications apportées à votre site Web, enregistrer les analyses que vous faites concernant vos données et partager vos réflexions avec vos collègues. En annotant vos données, vous vous assurerez de vous rappeler pourquoi vos données ressemblent à ce qu'elles sont.", "ViewAndAddAnnotations": "Afficher et ajouter des annotations pour %s…", "YouCannotModifyThisNote": "Vous ne pouvez pas modifier cette annotation, car vous ne l'avez pas créée et vous n'avez pas non plus d'accès administrateur pour ce site." }, "Contents": { "ContentImpression": "Affichage du contenu", "ContentInteraction": "Action du contenu", "ContentInteractionSegmentHelp": "Le type d’interaction avec le contenu. Par exemple : “clic” ou “soumission”.", "ContentInteractions": "Actions du contenu", "ContentName": "Nom du contenu", "ContentNameReportDocumentation": "Ce rapport indique les titres des contenus que vos visiteurs ont consultés et avec lesquels ils ont interagi.", "ContentNameSegmentHelp": "Le nom d’un bloc de contenu, par exemple “Promotion publicitaire”", "ContentNames": "Noms du contenu", "ContentPiece": "Partie du contenu", "ContentPieceReportDocumentation": "Ce rapport indique les éléments de contenu que vos visiteurs ont consultés et avec lesquels ils ont interagi.", "ContentPieceSegmentHelp": "Le contenu réel. Par exemple : “ad.jpg” ou “Mon annonce texte”", "ContentPieces": "Portions de contenu", "ContentTarget": "Cible du contenu", "ContentTargetSegmentHelp": "Par exemple, sur la page de destination : \"http:\/\/landingpage.example.com\"", "ContentTargets": "Cibles de contenu", "Contents": "Contenus", "ContentsSubcategoryHelp1": "Le suivi du contenu vous aide à déterminer la popularité de certains éléments de contenu sur n'importe quelle page de votre site web ou application. Cette section rapporte le nombre d'impressions et d'interactions que les différents éléments de contenu de votre site reçoivent.", "ContentsSubcategoryHelp2": "Pour en savoir plus, consultez le guide de suivi du contenu.", "Impressions": "Impressions", "ImpressionsMetricDocumentation": "Le nombre de fois qu'un bloc de contenu tel qu'une bannière ou une publicité a été affiché sur la page.", "InteractionRate": "Taux d'interaction", "InteractionRateMetricDocumentation": "Le ratio entre les impressions de contenu et les interactions.", "InteractionsMetricDocumentation": "Nombre de fois où un bloc de contenu a subi une interaction (ex un click sur une bannière ou sur une publicité).", "PluginDescription": "Le suivi de contenu et de bannière vous permet de mesurer la performance (vues, clics, CTR) de chaque partie du contenu de vos pages (bannière de pub, image, tout élément)." }, "CoreAdminHome": { "AcceptInvite": "Accepter l'invitation", "AddNewTrustedHost": "Ajouter un nouvel hôte de confiance", "Administration": "Administration", "ArchivingSettings": "Paramètres d'archivage", "BrandingSettings": "Paramètres de la marque", "BruteForce": "Force brute", "CheckToOptIn": "Cochez cette case si vous acceptez d'être suivi.", "ClickHereToOptIn": "Cliquez ici pour vous inscrire.", "ClickHereToOptOut": "Cliquez ici pour vous désinscrire.", "CloudflareDescription": "Si votre site web est hébergé sur Cloudflare, veuillez consulter %1$sce guide%2$s.", "ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les erreurs de suivi ?", "ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "Voulez-vous vraiment supprimer cette erreur de suivi ?", "Cors": "cors", "CorsDomains": "Domaines CORS (Cross-Origin Resource Sharing)", "CorsDomainsHelp": "Vous pouvez définir des noms de domaines ou sous-domaines tels que http:\/\/exemple.com ou http:\/\/stats.exemple.com. Pour autoriser les requêtes entre tous les domaines ajoutez simplement une *", "CustomLogoFeedbackInfo": "Si vous personnalisez le logo Matomo, vous pourriez aussi vouloir cacher le lien %1$s du menu du haut. Pour ce faire, vous pouvez désactiver l'extension « Feedback » dans la page de %2$sGestionnaire d'extensions%3$s.", "CustomLogoHelpText": "Vous pouvez personnaliser le logo Matomo qui sera affiché dans l'interface utilisateur et les rapports par courriel.", "DeclineInvite": "Décliner l'invitation", "DeleteAllFailures": "Supprimer toutes les erreurs", "DevelopmentProcess": "Bien que nos processus de développement incluent des milliers de tests automatisés, les bêta-testeurs jouent un rôle clé dans l'accomplissement de notre « politique zéro bogue » pour Matomo.", "EmailServerSettings": "Paramètres du serveur de courriels", "ErrorEmailFromAddressNotValid": "L'adresse d'expéditeur SMTP n'est pas valide", "FaviconUpload": "Sélectionnez un favicon à télécharger", "FileUploadDisabled": "Le téléversement de fichiers n'est pas activé dans votre configuration PHP. Pour téléverser un logo personnalisé veuillez définir %s dans php.ini et redémarrer votre serveur web.", "ForBetaTestersOnly": "Pour les bêta testeurs uniquement", "GoogleTagManagerDescription": "Si votre site web utilise Google Tag Manager, veuillez consulter %1$sce guide%2$s.", "HideAdvancedOptions": "Masquer les options avancées", "HowToGetHelp": "Vous pouvez obtenir de l'aide de plusieurs manières. Soit de manière gratuite via la communauté de Matomo sur le forum, soit de manière payante via l'équipe de Matomo et ses partenaires. Peut être souhaitez vous également nous remonter un bug ou un développement spécifique ?", "HttpTrackingApi": "API de suivi HTTP", "HttpTrackingApiDescription": "%1$sL'API de suivi HTTP %2$svous permet de suivre ce que vous souhaitez. Elle peut être utile si vous utilisez un langage de programmation qui n'a pas encore de SDK. Cela peut aussi être utile si vous souhaitez suivre des appareils ou des applications de manière particulière.", "ImageTracking": "Suivi par image", "ImageTrackingIntro1": "Quand un visiteur désactive JavaScript, ou quand JavaScript ne peut être utilisé, vous pouvez utiliser le lien de suivi par image pour enregistrer les visiteurs.", "ImageTrackingIntro2": "Générez le lien ci-dessous et copiez-collez le code HTML dans la page web. Si vous utilisez cela comme méthode de secours au suivi JavaScript, vous pouvez l'insérer entre des balises%1$s.", "ImageTrackingIntro3": "Pour la liste complète des options que vous pouvez utiliser avec un lien de suivi par image, consultez la %1$sDocumentation de l'API de suivi%2$s.", "ImageTrackingLink": "Lien de suivi par image", "ImportFromGoogleAnalytics": "Importer depuis Google Analytics", "ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "Si vous avez une propriété Google Analytics et que vous passez à Matomo, vous pouvez importer vos données existantes en utilisant l'extension %1$sGoogleAnalyticsImporter%2$s.", "ImportingServerLogsDesc": "Une alternative au suivi des visiteurs via leur navigateur (par JavaScript ou par image) est d'importer de manière continue les logs du serveur. Apprenez-en plus à propos des %1$sstatistiques via les logs serveur%2$s.", "InvalidPluginsWarning": "Les extensions suivantes ne sont pas compatibles avec %1$s et ne peuvent pas être chargées : %2$s.", "InvalidPluginsYouCanUninstall": "Vous pouvez mettre à jour ou désinstaller ces extensions sur la page %1$sExtensions%2$s.", "JSTrackingDocumentationHelp": "Pour un accès facile, les options avancées les plus populaires sont disponibles ci-dessous. Pour encore plus d'options (y compris comment suivre les objectifs, les variables personnalisées, les commandes de commerce électronique et les paniers abandonnés), veuillez consulter la %1$sdocumentation du suivi Javascript de Matomo%2$s.", "JSTrackingIntro1": "Vous pouvez suivre les visiteurs de votre site web de différentes manières. La méthode recommandée est de le faire via JavaScript. Pour utiliser cette méthode, vous devez vous assurer que chaque page de votre site web contient du code JavaScript ; que vous pouvez générer ici.", "JSTrackingIntro2": "Une fois que vous avez le code de suivi JavaScript pour votre site web, copiez-collez le sur toutes les pages dont vous voulez effectuer le suivi avec Matomo.", "JSTrackingIntro3a": "Dans la plupart des sites web, blogs, CMS, etc. vous pouvez utiliser un extension pour faire le travail technique à votre place (voir notre %1$sliste d'extensions existantes pour intégrer Matomo%2$s.)", "JSTrackingIntro3b": "Si aucune extension n'existe, vous pouvez modifier les pages modèles du site Web et placer le code de suivi JavaScript dans la balise &lt;\/head&gt; qui se trouve souvent dans un fichier de modèle 'header.php', 'header.tpl' ou similaire.", "JSTrackingIntro4": "Si vous ne souhaitez pas utiliser JavaScript pour effectuer le suivi des visiteurs, %1$sgénérez un lien de suivi par image ci-dessous%2$s.", "JSTrackingIntro5": "Si vous voulez faire plus qu'effectuer le suivi des visites de pages, veuillez consulter %1$sla documentation Matomo JavaScript Tracking%2$s pour connaître la liste des fonctions disponibles. En utilisant ces fonctions vous pouvez effectuer le suivi des objectifs, variables personnalisées, commandes de e-commerce, chariots\/paniers abandonnés et plus encore.", "JSTracking_CampaignKwdParam": "Paramètre de la campagne de mot-clé", "JSTracking_CampaignNameParam": "Paramètre nom de la campagne", "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Vérifiez que ce code est présent sur l'ensemble des pages de votre site web. Nous vous recommandons de le placer immédiatement avant la balise de fermeture %1$s.", "JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "Assurez-vous que ce code est intégré dans un élément de script sur chaque page de votre site web. Nous vous conseillons de le coller juste avant la balise de fermeture « head ».", "JSTracking_ConsentManagerConnected": "%1$s semble déjà être configuré pour fonctionner avec Matomo.", "JSTracking_ConsentManagerDetected": "Le gestionnaire de consentement %1$s a été détecté sur votre site. Pour en savoir plus sur la configuration de Matomo pour fonctionner avec %1$s, veuillez visiter %2$s", "JSTracking_ConsentManagerEmailNote": "Ou vous pouvez directement intégrer le code de suivi dans votre site Web à la place :", "JSTracking_CrossDomain": "Par défaut, l'ID du visiteur qui identifie un visiteur unique est stocké dans les cookies de premier niveau du navigateur qui sont accessible uniquement aux pages du même domaine. Activer les cookies inter- domaines vous permet de suivre toutes les actions et vues de pages d'un visiteur spécifique sur plusieurs domaines. Quand un utilisateur clique sur le lien vers une des URL alias de votre site web, cela va ajouter un paramètre d'URL pk_vid faisant suivre l'ID du visiteur.", "JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Note : pour utiliser les cookies inter-domaine, vous devez spécifier plus qu'un nom de domaine (URL) pour votre site web.", "JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Utiliser des noms de paramètres de requête personnalisés pour le nom de la campagne et le mot clé", "JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Note : %1$sMatomo détectera automatiquement les paramètres de Google Analytics.%2$s", "JSTracking_DisableCampaignParameters": "Désactiver les paramètres de suivi de la campagne", "JSTracking_DisableCampaignParametersDesc": "Quand cette option est cochée, Matomo ne va pas suivre les paramètres de la campagne et ils seront supprimés des URLs suivies.", "JSTracking_DisableCookies": "Désactiver tous les cookies de suivi", "JSTracking_DisableCookiesDesc": "Désactive tous les cookies originaux. Les cookies Matomo existants pour ce site web seront supprimés lors de la prochaine visite de la page.", "JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Active les cookies inter-domaines", "JSTracking_EnableDoNotTrack": "Activer la détection côté client de « ne pas suivre »", "JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Ainsi, les requêtes de suivi ne seront pas envoyées si les visiteurs ne le souhaitent pas.", "JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Note : la détection côté serveur de « ne pas suivre » est activée, cette option n'aura donc aucun effet.", "JSTracking_EndNote": "Note : vous pouvez générer un code de suivi personnalisé dans la section d'administration %1$sCode de suivi%2$s.", "JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Préfixer le domaine du site au titre de la page lors du suivi", "JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Si un internaute visite la page « À propos » sur le blog.%1$s, la visite sera enregistrée en tant que « blog \/ À propos ». C'est la manière la plus facile d'avoir un aperçu du trafic par sous-domaine.", "JSTracking_MergeAliases": "Dans le rapport des liens sortants, masquer les clics vers des alias d'adresses connues telles que", "JSTracking_MergeAliasesDesc": "Ainsi un clic sur les adresses d'alias (ex %s) ne sera pas compté comme un lien sortant.", "JSTracking_MergeSubdomains": "Suivre les visiteurs sur tous les sous-domaines de", "JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Ainsi si un visiteur visite %1$s et %2$s, cela sera comptabilisé comme une visite unique.", "JSTracking_PageCustomVars": "Suivre une variable personnalisée pour chaque affichage de page", "JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Par exemple, avec une variable nommée « categorie » et la valeur « livre blancs ».", "JSTracking_TrackNoScript": "Suivre les utilisateurs qui ont désactivé JavaScript", "JSTracking_VisitorCustomVars": "Effectuer le suivi des variables personnalisées pour ce visiteur", "JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Par exemple, avec une variable nommée « type » et la valeur « client ».", "JavaScriptCode": "Code JavaScript", "JavaScriptTracking": "Suivi par JavaScript", "JsTrackingCodeAdvancedOptionsStep": "Optionnel : utilisez les options avancées pour personnaliser votre code de suivi.", "JsTrackingCodeMissingEmail1": "Il y a quelques jours vous avez ajouté le site web '%s' à votre Matomo. Nous venons de vérifier et il semble que votre Matomo n'ait pas enregistré de trafic pour ce site web.", "JsTrackingCodeMissingEmail2": "Pour commencer à suivre les données et obtenir des informations sur vos utilisateurs, vous devez configurer le suivi sur votre site Web ou votre application mobile. Pour les sites Web, intégrez simplement le code de suivi juste avant la balise %s.", "JsTrackingCodeMissingEmail3": "Afin de trouver et de personnaliser votre code de suivi, %1$scliquez ici%2$s (or bien consultez le %3$sguide du client JavaScript de suivi %4$s).", "LearnMore": "En savoir plus", "Login": "Identifiant", "LogoNotWriteableInstruction": "Afin d'utiliser votre logo personnalité au lieu du logo par défaut Matomo, modifiez des permissions de ce répertoire : %1$s Matomo a besoin d'un accès en écriture à vos logos stockés dans les fichiers %2$s.", "LogoUpload": "Sélectionnez le logo à téléverser", "LogoUploadFailed": "Le fichier téléversé n'a pas pu être traité. Veuillez vérifier que le fichier est d'un format valide.", "LogoUploadHelp": "Veuillez téléverser un fichier dans un des formats suivants %1$s avec une hauteur minimale de %2$s pixels.", "LtsReleases": "Les versions LTS (Long Term Support) ne reçoivent que des correctifs de sécurité et de bogues.", "MenuDevelopment": "Développement", "MenuDiagnostic": "Diagnostic", "MenuGeneralSettings": "Paramètres généraux", "MenuMeasurables": "Éléments mesurables", "MenuSystem": "Système", "MissingTrackingCodeEmailSubject": "Aucun trafic enregistré dans les statistiques Matomo pour %s, démarrez maintenant", "NTrackingFailures": "%s erreurs de suivi", "NeedHelp": "Besoin d'aide ?", "NoKnownFailures": "Il n'y a aucune erreur de suivi connue.", "OptOutComplete": "Cookie d'exclusion installé. Vos visites sur ce site web ne seront PAS enregistrées par notre outil d'analyse web.", "OptOutCompleteBis": "Note : si vous nettoyez vos cookies et supprimez le cookie d'exclusion, ou bien si vous changez d'ordinateur et\/ou de navigateur, il vous faudra de nouveau effectuer la procédure d'exclusion.", "OptOutCustomOptOutLink": "Vous pouvez également créer un formulaire de désinscription entièrement personnalisé à l'aide de HTML et de JavaScript, comme expliqué dans ce %1$sguide%2$s du développeur.", "OptOutDntFound": "Vous n'êtes pas suivi car votre navigateur indique que vous ne le souhaitez pas. Il s'agit d'un paramètre de votre navigateur ; vous ne pourrez donc pas activer le suivi tant que vous aurez activé la fonction « Ne pas suivre ».", "OptOutErrorNoCookies": "La fonctionnalité de désactivation du suivi nécessite que les cookies soient autorisés.", "OptOutErrorNoTracker": "La fonction de désactivation du suivi n'a pas pu trouver le code Matomo Tracker sur cette page", "OptOutErrorNotHttps": "La fonctionnalité de désactivation du suivi pourrait ne pas fonctionner car ce site n'a pas été chargé en HTTPS. Veuillez recharger la page pour vérifier que le statut de ce suivi a bien été changé.", "OptOutErrorWindowOpen": "La fonction de désactivation du suivi peut ne pas fonctionner car il semble que la fenêtre contextuelle de désactivation ait été bloquée. Veuillez recharger la page pour vérifier si votre statut de désinscription a changé.", "OptOutExplanation": "Matomo met un point d'honneur à respecter la vie privée sur l'Internet. Pour fournir à vos visiteurs le choix de ne pas apparaître dans les analyses de Matomo, vous pouvez ajouter le code HTML suivant sur une des pages de votre site web, par exemple dans la page « Politique de confidentialité ».", "OptOutExplanationIntro": "Ce code affichera un div contenant un lien permettant à vos visiteurs de se désabonner de Matomo en définissant un cookie de désactivation dans leurs navigateurs Web. Voir ci-dessous (ou %1$scliquez ici%2$s) pour voir le contenu qui sera affiché par la div.", "OptOutForYourVisitors": "Désactivation de Matomo pour vos visiteurs", "OptingYouOut": "Désactivation en cours, veuillez patienter…", "PersonalPluginSettings": "Paramètres personnels d'extension", "PiwikIsInstalledAt": "Matomo est installé à l'adresse", "PluginSettingChangeNotAllowed": "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier la valeur du paramètre \"%1$s\" de l'extension \"%2$s\"", "PluginSettingReadNotAllowed": "Vous n'avez pas l'autorisation de voir la valeur du paramètre \"%1$s\" de l'extension \"%2$s\"", "PluginSettings": "Paramètres des extensions", "PluginSettingsIntro": "Vous pouvez modifier ici les paramètres des extensions tierces suivantes :", "PluginSettingsSaveFailed": "Impossible d'enregistrer les paramètres de l'extension", "PluginSettingsSaveSuccess": "Paramètres de l'extension mis à jour.", "PluginSettingsValueNotAllowed": "La valeur du champ \"%1$s\" dans l'extension \"%2$s\" n'est pas autorisée", "Problem": "Problème", "ProtocolNotDetectedCorrectly": "Vous affichez actuellement Matomo via une connexion SSL sécurisée (en utilisant HTTPS), mais Matomo ne peut détecter qu'une connexion non sécurisée sur le serveur.", "ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Afin de vous assurer que Matomo demande et serve votre contenu de manière sécurisée via HTTPS, vous devriez modifier votre fichier %1$s et soit configurer vos paramètres de proxy, soit ajouter la ligne %2$s sous la section %3$s %4$sen savoir plus%5$s", "ReactDescription": "Si votre site web utilise React, veuillez consulter %1$sce guide%2$s.", "ReleaseChannel": "Canal de publication", "SecurityNotificationAllTokenAuthDeletedBody": "Quelqu'un a supprimé tous les jetons d'authentification de votre compte.", "SecurityNotificationAnonymousAccessEnabledBody": "Quelqu'un a activé l'accès utilisateur anonyme pour %1$s. Cela veut dire que les données de ce site sont maintenant accessibles publiquement. Si cela est correct, vous pouvez ignorer ce courriel.", "SecurityNotificationCheckTwoFactor": "Veuillez vérifier votre application ou appareil pour l'authentification à deux facteurs.", "SecurityNotificationEmailSubject": "Notification de sécurité", "SecurityNotificationIfItWasYou": "Si c'était vous, continuez. Si vous ne reconnaissez pas cette activité, veuillez réinitialiser votre mot de passe.", "SecurityNotificationRecoveryCodesRegeneratedBody": "Quelqu'un a généré de nouveaux codes de récupération d'authentification à deux facteurs pour votre compte.", "SecurityNotificationRecoveryCodesShowedBody": "Quelqu'un a consulté les codes de récupération d'authentification à deux facteurs de votre compte.", "SecurityNotificationSettingsChangedByOtherSuperUserBody": "Un autre super utilisateur (%1$s) a modifié les paramètres système. Paramètres concernés : %2$s. Si vous êtes au courant de cette activité, continuez. Si vous ne l'êtes pas, veuillez contacter les autres super utilisateurs.", "SecurityNotificationSettingsChangedByUserBody": "Quelqu'un a modifié les paramètres du système. Paramètres concernés : %s.", "SecurityNotificationTokenAuthCreatedBody": "Quelqu'un a créé un jeton d'authentification (description : %s) dans votre compte. Si ce n'est pas vous, supprimez le jeton.", "SecurityNotificationTokenAuthDeletedBody": "Quelqu'un a supprimé un jeton d'authentification (description : %s) dans votre compte.", "SecurityNotificationTwoFactorAuthDisabledBody": "Quelqu'un a désactivé l'authentification à deux facteurs dans votre compte.", "SecurityNotificationTwoFactorAuthEnabledBody": "Quelqu'un a activé l'authentification à deux facteurs dans votre compte.", "SecurityNotificationUserAcceptInviteBody": "L'utilisateur (identifiant : %s) a accepté l'invitation.", "SecurityNotificationUserCreatedBody": "Quelqu'un a créé un nouvel utilisateur (connexion : %s) dans votre compte.", "SecurityNotificationUserDeclinedInviteBody": "L'utilisateur (identifiant : %s) a décliné l'invitation.", "SecurityNotificationUserDeletedBody": "Quelqu'un a supprimé un utilisateur (connexion : %s) de votre compte.", "SendPluginUpdateCommunication": "Envoyer un courriel lorsqu'une mise à jour d'une extension est disponible", "SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Un courriel sera envoyé aux super utilisateurs quand une nouvelle version d'une extension sera disponible.", "SettingsSaveSuccess": "Paramètres mis à jour.", "ShowAdvancedOptions": "Afficher les options avancées", "SinglePageApplicationDescription": "Si vous suivez une application à page unique (SPA) ou une application Web progressive (PWA), veuillez consulter %1$sce guide%2$s.", "Solution": "solution", "StableReleases": "Si Matomo est essentiel pour votre entreprise, nous vous recommandons d'utiliser la dernière version stable. Si vous utilisez la dernière version bêta et que vous trouverez un bogue ou avez une suggestion, %1$scliquez ici%2$s svp.", "SystemPluginSettings": "Paramètres des extensions", "TrackAGoal": "Effectuer le suivi d'un objectif", "TrackingCode": "Code de suivi", "TrackingCodeIntro": "Matomo vous permet d'intégrer le code de suivi dans votre site web, application mobile ou même pour n'importe quel périphérique ou application de plusieurs manières.", "TrackingFailureAuthenticationProblem": "La requête n'était pas authentifiée alors qu'elle était requise.", "TrackingFailureAuthenticationSolution": "Définissez ou corrigez « token_auth » dans vos requêtes de suivi.", "TrackingFailureInvalidSiteProblem": "Ce site n'existe pas.", "TrackingFailureInvalidSiteSolution": "Mettez à jour le idSite configuré.", "TrackingFailures": "Erreurs de suivi", "TrackingFailuresEmail1": "C'est simplement pour vous avertir que %s différents types d'erreurs de suivi sont survenus ces derniers jours.", "TrackingFailuresEmail2": "Afin de visualiser toutes les erreurs de suivi %1$scliquez ici%2$s.", "TrackingFailuresEmailSubject": "Erreurs de suivi dans Matomo", "TrackingFailuresIntroduction": "Cette page répertorie les erreurs de suivi apparues durant les %s derniers jours. Veuillez noter que toutes les erreurs ne sont pas enregistrées mais uniquement les types les plus courants.", "TrackingURL": "URL de suivi", "TrustedHostConfirm": "Voulez-vous vraiment modifier le nom d'hôte de confiance ?", "TrustedHostSettings": "Nom d'hôte de confiance de Matomo", "TwoFactorAuth": "Authentification à deux facteurs", "UiDemo": "Démo d'interface utilisateur", "UncheckToOptOut": "Décochez cette case pour vous exclure.", "UpdateSettings": "Paramètres de mise à jour", "UseCustomLogo": "Utiliser un logo personnalisé", "UserInviteContent": "Vous pouvez accepter cette invitation en cliquant sur le bouton d'acceptation ci-dessous.", "UserInviteNotes": "Si vous ne vous attendiez pas à cette invitation, vous pouvez ignorer cet e-mail. Si %1$s vous envoie trop d'e-mails, vous pouvez les bloquer ou signaler les abus. L'invitation expire automatiquement dans %2$s jours.", "UserInviteSubject": "%1$s vous a invité à rejoindre Matomo Analytics pour %2$s.", "ValidPiwikHostname": "Nom d'hôte Matomo valide", "ViewAllTrackingFailures": "Afficher toutes les erreurs de suivi", "VueDescription": "Si votre site web utilise Vue.js, veuillez consulter %1$sce guide%2$s.", "WhatIsNew": "Quoi de neuf", "WhatIsNewDoNotShowAgain": "Ne plus afficher", "WhatIsNewNoChanges": "Il n'y a rien de nouveau pour le moment", "WhatIsNewNoChangesTitle": "Aucun changement récent", "WhatIsNewRemindMeLater": "Me le rappeler plus tard", "WhatIsNewTitle": "Voici les nouveautés de Matomo", "WhatIsNewTooltip": "Découvrez les nouveautés de Matomo", "WithOptionalRevenue": "avec revenu optionnel", "WordpressDescription": "Si votre site web utilise Wordpress, veuillez consulter %1$sce guide%2$s.", "YouAreNotOptedOut": "Vous n'êtes pas exclu(e).", "YouAreOptedOut": "Vous n'êtes actuellement pas suivi(e).", "YouMayOptOut": "Vous pouvez choisir ici de NE PAS autoriser le suivi de votre ordinateur via un cookie lui assignant un numéro d'identification unique. Notre outil d'analyse web n'enregistrera pas l'activité de votre ordinateur.", "YouMayOptOut2": "Vous pouvez vous opposer au suivi de votre navigation sur ce site web.", "YouMayOptOut3": "Cela protégera votre vie privée, mais empêchera également le propriétaire d'apprendre de vos actions et de créer une meilleure expérience pour vous et les autres utilisateurs.", "YouMayOptOutBis": "Pour faire ce choix et installer un cookie d'exclusion, veuillez cliquer ci-dessous." }, "CoreHome": { "AdblockIsMaybeUsed": "Dans le cas où vous utiliseriez un bloqueur de publicités, veuillez le désactiver pour ce site afin de vous assurer que Matomo fonctionne correctement.", "AddTotalsRowDataTable": "Le rapport n'affiche pas la ligne des totaux %s Afficher la ligne des totaux", "CategoryNoData": "Aucune donnée pour cette catégorie. Essayez \"d'inclure toute la population\".", "ChangeCurrentWebsite": "Choisir un site web, site couramment sélectionné : %s", "ChangePeriod": "Modifier la période", "ChangeVisualization": "Changer la visualisation", "CheckForUpdates": "Vérifier les mises à jour", "CheckPiwikOut": "Vérifiez sur Matomo !", "ChooseWebsite": "Choisir un site", "ChooseX": "Choisir %1$s", "ClickRowToExpandOrContract": "Cliquez sur cette rangée pour afficher ou masquer le sous-tableau.", "ClickToEditX": "Cliquer pour éditer %s", "ClickToSeeFullInformation": "Cliquer pour voir le détail de l'information", "CloseSearch": "Recherche précise", "CloseWidgetDirections": "Vous pouvez fermer ce gadget en cliquant sur l'icône en forme de \"X\" en haut du gadget.", "CopyModalNote": "%1$sRemarque :%2$s Le %3$s copié peut nécessiter des ajustements s’il contient des références propres au site web d’origine. Vérifiez les paramètres afin de garantir la compatibilité.", "CopyX": "Copier %1$s", "CopyXDescription": "Sélectionnez le site web vers lequel copier ce %1$s. Cela créera une copie exacte, y compris les paramètres, dans le site choisi.", "CssDidntLoad": "Votre navigateur n'a pas été en mesure de charger le style de la page.", "CustomLimit": "Limite personnalisée", "DataForThisReportHasBeenDisabled": "La segmentation est actuellement désactivée pour ce rapport. Veuillez consulter %1$sthis FAQ%2$s pour plus de détails.", "DataForThisReportHasBeenPurged": "Les données pour ce rapport ont plus de %s mois et ont été purgées.", "DataTableCombineDimensions": "Les dimensions sont affichées séparément %s Combiner les dimensions", "DataTableExcludeAggregateRows": "Les lignes agrégées sont affichées %s Les cacher", "DataTableHowToSearch": "Appuyez sur Entrée ou cliquez sur l'icône pour rechercher", "DataTableIncludeAggregateRows": "Les lignes agrégées sont cachées %s Les afficher", "DataTableShowDimensions": "Les dimensions sont combinées %sAfficher les dimensions séparément", "DateInvalid": "La combinaison date et période n'est pas valable. Veuillez choisir une date valide dans le sélecteur de date.", "Default": "par défaut", "DevicesSubcategoryHelp": "La page \"Périphériques\" vous aide à comprendre avec quelle technologie vos visiteurs accèdent à votre site. Vous trouverez des rapports sur les types de périphériques et modèles pour vous permettre d'optimiser votre site aux configurations les plus utilisées.", "DonateCall1": "Matomo ne vous coûtera jamais rien à utiliser, mais cela ne veut pas dire que ça ne nous coûte rien pour le réaliser.", "DonateCall2": "Matomo a besoin de votre support pour continuer croître et prospérer.", "DonateCall3": "SI vous pensez que Matomo a ajouté une valeur significative à votre entreprise ou projet, %1$spensez à faire un don%2$s ou %3$sachetez des fonctionnalités premium%4$s. Chaque centime sera le bienvenu.", "EndDate": "Date de fin", "EndShortcut": "Fin", "EngagementSubcategoryHelp1": "La page \"Engagement\" fournit des rapports pour quantifier la part des nouveaux visiteurs et des visiteurs connus. Vous pouvez également consulter les rapports qui ventilent la durée moyenne et le nombre de pages par visite, ainsi que le nombre de fois qu'un visiteur est venu sur votre site et le nombre de jours le plus fréquent entre deux visites.", "EngagementSubcategoryHelp2": "Cela peut vous aider à optimiser la fréquence et l'interaction des visites, tout en maximisant votre portée.", "EnterZenMode": "Passer en mode Zen (masquer les menus)", "ExceptionNotAllowlistedIP": "Vous ne pouvez pas utiliser Matomo car votre adresse IP %s n'est pas autorisée.", "ExcludeRowsWithLowPopulation": "Toutes les lignes sont affichées %s Exclure celles peu signifiantes", "ExitZenMode": "Quitter le mode Zen (afficher les menus)", "ExpandSubtables": "Élargir les sous-tables", "ExportFormat": "Format d'export", "ExportTooltip": "Remarque : pour utiliser l'URL d'exportation générée, vous devrez spécifier un jeton d'authentification d'application. Vous pouvez configurer ces jetons dans Administration → Sécurité → Jetons d'authentification.", "ExportTooltipWithLink": "Remarque : pour utiliser l'URL d'exportation générée, vous devrez spécifier un jeton d'authentification d'application. Vous pouvez configurer ces jetons dans %1$s[Administration → Sécurité → Jetons d'authentification]%2$s. Remplacez %3$s dans l'URL d'exportation par votre jeton d'authentification. Avertissement : Ne partagez jamais cette URL contenant le jeton réel avec quelqu'un d'autre.", "ExternalHelp": "Aide (nouvel onglet)", "FlattenDataTable": "Le rapport est hiérarchique %s L'aplatir", "FlattenReport": "Aplatir le rapport", "FormatMetrics": "Format des métriques", "HideExportUrl": "Masquer l'URL d'export", "HomeShortcut": "Accueil", "IncludeDimensionsSeparately": "Inclure les dimensions séparément", "IncludeRowsWithLowPopulation": "Les lignes peu signifiantes sont cachées %s Afficher toutes les lignes", "InjectedHostEmailBody": "Bonjour, j'ai essayé d'accéder à Matomo aujourd'hui et j'ai rencontré l'avertissement de nom d'hôte inconnu.", "InjectedHostEmailSubject": "On a accédé à Matomo avec un nom d'hôte inconnu : %s", "InjectedHostNonSuperUserWarning": "%1$sCliquez ici pour accéder à Matomo de manière sécurisé%2$s et supprimer cette alerte. Vous pouvez aussi contacter votre administrateur Matomo and l'avertir de ce problème (%3$sCliquez ici pour envoyer un message%4$s).", "InjectedHostSuperUserWarning": "Matomo est probablement mal configuré (par exemple, si Matomo a récemment été déplacé vers un nouveau serveur ou une nouvelle URL). Vous pouvez ou %1$scliquer ici et l'ajouter %2$s en tant que nom d'hôte Matomo valide (si vous lui faites confiance)%3$s, ou %4$s cliquer ici et accéder %5$s à Matomo de manière sécurisée%6$s.", "InjectedHostWarningIntro": "Vous accédez maintenant à Matomo depuis %1$s, mais Matomo a été configuré pour s'exécuter à cette adresse : %2$s.", "JavascriptDisabled": "JavaScript doit être activé pour que vous puissiez utiliser Matomo de manière standard.<br>Cependant, il semble que JasvaScript ne soit pas supporté ou soit désactivé sur votre navigateur.<br>Pour utiliser l'interface standard, activez JavaScript en modifiant les options de votre navigateur, ensuite %1$sessayez encore%2$s.<br>", "JsDidntLoad": "Votre navigateur n'a pas été en mesure de charger les scripts de la page.", "LeadingAnalyticsPlatformRespectsYourPrivacy": "La première plateforme d'analyses statistiques libre qui respecte votre vie privée.", "LearnMoreFullStop": "%1$sEn savoir plus.%2$s", "MacPageDown": "Fn + flèche Droite", "MacPageUp": "Fn + flèche gauche", "MainNavigation": "Navigation principale", "Menu": "Menu", "MenuEntries": "Entrées de menu", "NoPrivilegesAskPiwikAdmin": "Vous êtes connecté en tant que '%1$s' mais il semble que nous n'ayez aucune permission définie dans Matomo. %2$s Demandez à votre administrateur (cliquez pour envoyer un e-mail)%3$s de vous donner l'accès 'Consultation' à un site web.", "NoSuchPage": "Cette page n'existe pas", "OneClickUpdateNotPossibleAsMultiServerEnvironment": "La mise à jour en un clic n'est pas disponible car vous utilisez Matomo sur plusieurs serveurs. Veuillez télécharger la dernière version depuis %1$s pour continuer.", "OnlyForSuperUserAccess": "Ce gadget est affiché dans le tableau de bord par défaut uniquement aux utilisateurs possédant un accès de type super utilisateur.", "PageDownShortcutDescription": "pour vous rendre au bas de la page", "PageUpShortcutDescription": "pour vous rendre au haut de la page", "PeriodHasOnlyRawData": "Il semble que les rapports pour cette période n'aient pas encore été traités. Voulez-vous voir ce qui se passe maintenant ? Consultez le journal %1$sVisits%2$s ou choisissez une autre période jusqu'à ce que les rapports soient générés.", "PeriodHasOnlyRawDataNoVisitsLog": "Il semble que les rapports pour cette période n'ont pas encore été générés, ils seront disponibles dans quelques heures. Vous pouvez choisir une période différente en attendant que les rapports soient générés.", "PeriodRange": "Etendue", "PivotBySubtable": "Ce rapport n'a pas été pivoté %1$s Pivoter par %2$s", "Profilable": "Profilage", "ProfilableSegmentHelp": "1 pour profilable (par exemple, des cookies ont été utilisés), 0 pour non profilable (par exemple, aucun cookie n’a été utilisé)", "QuickAccessTitle": "Recherche pour %s. Utilisez les flèches de navigation pour parcourir les résultats de recherche. Raccourci : appuyez sur 'f' pour rechercher.", "QuickLinks": "Liens rapides", "ReadMoreOnlineGuide": "Lisez plus sur ce sujet dans le guide en ligne.", "RemoveTotalsRowDataTable": "Le rapport la ligne des totaux %s Supprimer la ligne des totaux", "ReportGeneratedOn": "Rapport généré le %s", "ReportGeneratedXAgo": "Rapport généré il y a %s", "ReportLowercase": "rapport", "ReportType": "Type de rapport", "ReportWithMetadata": "Rapport avec métadonnées", "ReportingCategoryHelpPrefix": "Comment la page de rapport \"%1$s → %2$s\" m'a-t-elle aidée ?", "RowLimit": "Limite de rang", "SearchOnMatomo": "Rechercher '%1$s' sur Matomo.org", "SeeAvailableVersions": "Voir les versions disponibles", "Segments": "Segments", "SharePiwikLong": "Salut ! Je viens juste de trouver un bon logiciel libre : Matomo !\n\nMatomo va te permettre de suivre les visiteurs de ton site web gratuitement. Tu devrais vraiment aller voir !", "SharePiwikShort": "Matomo ! Analyse web gratuite et libre. Maîtrisez vos données.", "ShareThis": "Partager ceci", "ShortcutCalendar": "pour ouvrir le calendrier (d signifie Date)", "ShortcutHelp": "pour afficher cette aide", "ShortcutRefresh": "pour rafraîchir le contenu", "ShortcutSearch": "pour ouvrir la recherche (f signifie Rechercher)", "ShortcutSegmentSelector": "pour ouvrir le sélecteur de segment", "ShortcutWebsiteSelector": "pour ouvrir le sélecteur de Site Web", "ShortcutZenMode": "pour le mode Zen", "ShortcutsAvailable": "Raccourcis disponibles", "ShowExportUrl": "Afficher l'URL d'export", "ShowJSCode": "Afficher le code JavaScript à insérer", "SkipToContent": "Passer au contenu", "SoftwareSubcategoryHelp": "La page \"Logiciel\" affiche les systèmes d'exploitation, les navigateurs et les modules complémentaires de vos visiteurs, vous permettant d'optimiser votre site pour s'assurer d'être pleinement compatible avec les configurations les plus populaires.", "StandardReport": "Rapport standard", "StartDate": "Date de début", "SubscribeAndBecomePiwikSupporter": "Procéder à un paiement par carte de crédit sécurisé (Paypal) pour devenir un bienfaiteur de Matomo !", "SupportPiwik": "Supporter Matomo !", "SupportUsOn": "Soutenez-nous sur", "SystemSummaryMysqlVersion": "Version de MySQL", "SystemSummaryNActivatedPlugins": "%d plugins activés", "SystemSummaryNSegments": "%1$d segments", "SystemSummaryNSegmentsWithBreakdown": "%1$d segments (%2$s prétraité, %3$s traité en temps réel)", "SystemSummaryNWebsites": "%d sites web", "SystemSummaryPhpVersion": "Version de PHP", "SystemSummaryPiwikVersion": "Version de Matomo", "SystemSummaryWidget": "Résumé", "TableNoData": "Aucune donnée pour cette table.", "TechDeprecationWarning": "À partir de la version Matomo %1$s, Matomo mettra fin au support pour %2$s. Pour plus d'informations %3$sconsultez notre article de blog.%4$s", "ThanksFromAllOfUs": "Merci de la part de toute l'équipe Matomo !", "ThereIsNoDataForThisReport": "Il n'y a pas de données pour ce rapport.", "UnFlattenDataTable": "Le rapport est plat %s Le rendre hiérarchique", "UndoPivotBySubtable": "Ce rapport a été pivoté %s Annuler le pivot", "ViewAllPiwikVideoTutorials": "Visualiser tous les tutoriaux vidéo de Matomo", "VisitStatusOrdered": "Commandé", "VisitStatusOrderedThenAbandoned": "Panier commandé et abandonné", "VisitTypeReturning": "Habitués", "VisitTypeReturningCustomer": "Client habitué", "VisitorsCategoryHelp1": "Les pages \"Visiteurs\" vous donnent des renseignements sur les visiteurs. Elles vous indiquent par exemple d'où viennent vos visiteurs, quels appareils et navigateurs ils utilisent et quand ils visitent généralement votre site web. Comprenez, dans l'ensemble, qui est votre public et recherchez les cas particuliers pour voir comment votre public pourrait augmenter.", "VisitorsCategoryHelp2": "En complément des informations générales à propos de vos visiteurs, vous pouvez utiliser le %1$sJournal des Visites%2$s pour voir ce qui s'est passé lors de chaque visite individuelle.", "VisitorsOverviewHelp": "Le \"Récapitulatif des visites\" vous aide à comprendre la popularité de votre site. Cela est possible grâce aux graphiques qui montrent combien de visites votre site reçoit durant une période et le niveau moyen d'engagement sur des indicateurs clés tels que les recherches ou les téléchargements.", "WebAnalyticsReports": "Rapports des statistiques web", "YouAreUsingTheLatestVersion": "Vous utilisez la dernière version de Matomo !", "YourDonationWillHelp": "Votre don participera au financement des nouvelles fonctionnalités et des améliorations de cette plateforme open-source de statistiques. Ainsi, la communauté bénéficiera toujours d'un outil qui protège la vie privée et vous permet de garder le contrôle de vos données." }, "CorePluginsAdmin": { "ActionUninstall": "Désinstaller", "Activate": "Activer", "ActivateTagManagerNow": "Activer le gestionnaire de balises maintenant", "Activated": "Activé", "Active": "Actif", "Activity": "Activité", "AlwaysActivatedPluginsList": "Les composants suivants sont toujours activés et ne peuvent être désactivés : %s", "AreThereAnyRisks": "Est-ce qu'il y a des risques ?", "AreThereAnyRisksDetails1": "Lorsque vous activez le Gestionnaire de Balises, les utilisateurs avec un accès de type administrateur seront capables de créer des balises HTML, déclencheurs et variables personalisées et pourraient exécuter du JavaScript sur votre site web. Ces modèles personnalisés pourraient être utilisés pour, par exemple, subtiliser des données sensibles de vos utilisateurs (%1$sXSS%2$s).", "AreThereAnyRisksDetails2": "Vous pouvez désactiver ces modèles personnalisés sous \"Administration → Paramètres Généraux\" une fois que vous avez activé le Gestionnaire de Balises. Vous pouvez aussi restreindre l'utilisation de ces modèles à des utilisateurs ou super utilisateurs spécifiques uniquement.", "AuthorHomepage": "Page de l'auteur", "ChangeLookByManageThemes": "Vous pouvez changer l'apparence de Matomo en %1$sgérant les thèmes%2$s.", "ChangeSettingsPossible": "Vous pouvez modifier les %1$sparamètres%2$s de ce composant.", "Changelog": "Historique des changements", "CommunityContributedPlugin": "Ceci est un composant de la communauté, mis à votre disposition gratuitement.", "ConsiderDonating": "Pensez à effectuer une donation", "ConsiderDonatingCreatorOf": "Pensez à effectuer une donation au créateur de %s", "CorePluginTooltip": "Les composants principaux n'ont pas de version puisqu'ils sont distribués avec Matomo.", "Deactivate": "Désactiver", "DoMoreContactPiwikAdmins": "Pour installer un nouveau composant additionnel ou thème, veuillez contacter votre administrateur Matomo.", "FileExceedsUploadLimit": "Le fichier sélectionné dépasse la limite d'envoi de votre serveur.", "History": "Historique", "Inactive": "Inactif", "InfoPluginUpdateIsRecommended": "Mettez à jour vos composants pour bénéficier des dernières améliorations.", "InfoThemeIsUsedByOtherUsersAsWell": "Note : %1$s autres utilisateurs utilisant ce Matomo utilisent aussi le thème %2$s.", "InfoThemeUpdateIsRecommended": "Mettez à jour vos thèmes pour profiter de la dernière version.", "InstallNewPlugins": "Installer les nouveaux composants", "InstallNewThemes": "Installer les nouveaux thèmes", "InstalledPlugins": "Plugins installés", "InstalledThemes": "Thèmes installés", "InstallingNewPluginViaMarketplaceOrUpload": "Vous pouvez installer automatiquement un plugin à partir du Marketplace ou %1$supload a plugin%2$s au format .zip.", "LicenseHomepage": "Page de la licence", "LikeThisPlugin": "Vous aimez ce composant ?", "MenuPlatform": "Plate-forme", "MissingRequirementsNotice": "Veuillez mettre à jour %1$s %2$s vers une nouvelle version, %1$s %3$s est requis.", "MissingRequirementsPleaseInstallNotice": "Veuillez installer %1$s %2$s qui est requis par %3$s.", "NUpdatesAvailable": "%1$s Mise(s) à jour disponible(s)", "NoPluginSettings": "Aucun paramètre de plugin ne peut être configuré", "NoZipFileSelected": "Veuillez sélectionner un fichier ZIP.", "NotDownloadable": "Non téléchargeable", "NumUpdatesAvailable": "%s Mise(s) à jour disponible(s)", "OncePluginIsInstalledYouMayActivateHere": "Une fois un plugin installé, vous pouvez l'activer ou le désactiver ici.", "Origin": "Origine", "OriginCore": "Principal", "OriginOfficial": "Officiel", "OriginThirdParty": "Tierce-Partie", "PluginActivated": "Composant activé", "PluginFreeTrialStarted": "%1$sVotre période d'essai gratuite de 30 jours a commencé%2$s pour %3$s.", "PluginFreeTrialStartedAccountCreatedMessage": "Nous avons ajouté votre clé de licence, initiant une période d'essai gratuite de 30 jours pour %1$s. Passez à l'étape suivante en installant et en activant votre plugin.", "PluginFreeTrialStartedAccountCreatedTitle": "Votre compte a été créé", "PluginHomepage": "Page d'accueil du plugin", "PluginNotCompatibleWith": "Le composant %1$s n'est pas compatible avec %2$s.", "PluginNotDownloadable": "Ce composant n'est pas téléchargeable.", "PluginNotDownloadablePaidReason": "Certaines des raisons peuvent être une licence expirée ou insuffisante.", "PluginNotFound": "Le composant %1$s est introuvable.", "PluginNotFoundAlternative": "Si vous utilisiez ce composant, essayez de le téléverser à nouveau ou de le réinstaller depuis le marché. Sinon, cliquez sur désinstaller pour le supprimer de la liste.", "PluginNotWorkingAlternative": "Si vous avez utilisé ce composant additionnel, peut être pourriez-vous trouver une version plus récente sur le Marché. Le cas échéant vous devriez le désinstaller.", "PluginRequirement": "%1$s requiert %2$s.", "PluginRequiresInternet": "Ce composant requiert une connexion internet fonctionnelle. Veuillez vérifier la valeur `enable_internet_features` de votre configuration si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité.", "PluginsExtendPiwik": "Les plugins étendent et ajoutent des fonctionnalités à Matomo.", "PluginsManagement": "Gestionnaire de plugins", "Status": "État", "SuccessfullyActicated": "Vous avez activé avec succès <strong>%s<\/strong>.", "TagManagerEmailSuperUserToActivate": "Envoyer un courriel au super utilisateur afin d'installer cette nouvelle fonctionnalité", "TagManagerLearnMoreInUserGuide": "Apprennez en plus via le Guide Utilisateur du Gestionnaire de Balises", "TagManagerNowAvailableSubtitle": "Gérer toutes vos balises facilement depuis une seule plateforme afin d'obtenir les informations dont vous avez besoin, les possibilités sont infinies !", "TagManagerNowAvailableTitle": "Le gestionnaire de balises Matomo est désormais disponible", "TagManagerTeaserEmailSuperUserBody": "Bonjour, %1$sle Gestionaire de Balises Matomo est maintenant disponible et j'aimerai utiliser cette nouvelle fonctionnalité. Comme vous avez un accès super utilisateur, pourriez-vous activer cette fonctionnalité via la page de Gestionaire de Balises dans le menu en haut ? %2$sL'URL Matomo est %3$s. %4$s Merci", "TagManagerTeaserHideNonSuperUser": "Pas intéressé(e), ne pas afficher cette page à nouveau", "TagManagerTeaserHideSuperUser": "Ne pas afficher cette page à tout utilisateur", "TeaserExtendPiwik": "Etendre Matomo avec des composants additionnels et des thèmes", "TeaserExtendPiwikByPlugin": "Enrichissez Matomo en %1$sinstallant des composants depuis le marché%2$s ou %3$sen téléversant un composant au format .zip%4$s.", "TeaserExtendPiwikByTheme": "Profitez d'une nouvelle charte graphique en %1$sinstallant un nouveau thème%2$s.", "Theme": "Thème", "Themes": "Thèmes", "ThemesDescription": "Les thèmes peuvent modifier l'apparence de l'interface utilisateur et fournir une expérience visuelle nouvelle pour apprécier les rapports de suivi de trafic.", "ThemesManagement": "Gérer les thèmes", "UninstallConfirm": "Vous êtes sur le point de désinstaller le composant %s. Ce composant sera supprimé de manière définitive de votre plateforme et cette action est irréversible. Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cela ?", "UpdateSelected": "Mise à jour sélectionnée", "Version": "Version", "ViewAllMarketplacePlugins": "Voir tous les plugins du marché", "WeCouldNotLoadThePluginAsItHasMissingDependencies": "Le composant %1$s n'a pas pu être chargé car il a des dépendances manquantes : %2$s", "Websites": "Sites web", "WhatIsTagManager": "Qu'est-ce qu'un gestionnaire de balises ?", "WhatIsTagManagerDetails1": "Similairement à la manière dont un Système de Gestion de Contenu (CMS) vous apporte une flexibilité sur la publication de contenu pour votre site web sans requérir la connaissance technique du HTML\/CSS, un Gestionaire de Balises (TMS) est votre solution pour simplifier le processus d'ajout des balises de suivi d'applications première et tièrce-partie (aussi connues sous le nom de snippets ou pixels) sur votre site web.", "WhatIsTagManagerDetails2": "Supposons que vous vouliez voir les résultats de vos conversions\/objectifs, les inscriptions à la newsletter, les widgets sociaux, les popups de sortie et les campagnes de remarketing ; ce qui était autrefois un procédé très technique et chronophage peut maintenant être accompli facilement avec le TMS et demande simplement quelques clics pour l'implémenter.", "WhyUsingATagManager": "Pourquoi un gestionnaire de balises ?", "WhyUsingATagManagerDetails1": "Un Gestionnaire de Balises simplifie votre vie ! Vous n'avez plus besoin d'attendre qu'un développeur modifie du code pour votre site web car le Gestionnaire de Balises vous fournit une expérience sans stress pour effectuer ces modifications et les déployer sur votre site web vous-même.", "WhyUsingATagManagerDetails2": "Impossible de faire plus pratique, cela vous permet non seulement d'apporter des changements plus rapidement mais aussi de réduire les coûts.", "WhyUsingATagManagerDetails3": "Cela rend les équipes marketing, digitales et du service informatique heureuses...C'est gagnant-gagnant pour tout le monde !" }, "CoreUpdater": { "AlreadyUpToDate": "Tout est déjà à jour.", "CheckingForPluginUpdates": "Recherche de nouvelles mises à jour d'extensions", "ClickHereToViewSqlQueries": "Cliquez ici pour afficher et copier la liste des requêtes SQL et des commandes de console qui seront exécutées", "CloudHosting": "Hébergement Cloud", "ConsoleCommandDescription": "Déclenche les mises à jour. Utilisez ceci lorsque un des fichiers de Matomo ou des composants a été mis à jour. Ajoutez --yes pour mettre à jour sans confirmation.", "ConsoleParameterDescription": "Exécute la mise à jour immédiatement sans demander de confirmation", "ConsoleStartingDbUpgrade": "Démarrage du processus de mise à jour de la base de données maintenant. Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter.", "ConsoleUpdateFailure": "Matomo n'a pas pu être mis à jour ! Voir ci-dessus pour plus d'information.", "ConsoleUpdateNoSqlQueries": "Note : il n'y a aucune requête SQL ou commande console à exécuter.", "ConsoleUpdateUnexpectedUserWarning": "Il semble que vous avez exécuté cette mise à jour avec l'utilisateur %1$s alors que les fichiers Matomo appartiennent à %2$s.\n\nAfin de vous assurer que les fichiers de Matomo soient lisibles par le bon utilisateur, vous pourriez devoir exécuter la commande suivante (ou similaire dépendamment de la configuration de votre serveur) :\n\n$ %3$s", "ConvertToUtf8mb4": "Convertir la base de données avec le codage UTF8mb4", "CriticalErrorDuringTheUpgradeProcess": "Erreur critique pendant le processus de mise à jour :", "DatabaseUpgradeRequired": "Mise à niveau de la base de données requise", "DbUpgradeNotExecuted": "Mise à jour de la base de données non exécutée.", "DisablingIncompatiblePlugins": "Désactivation des extensions incompatibles : %s", "DownloadX": "Télécharger %s", "DownloadingUpdateFromX": "Téléchargement de la mise à jour depuis %s", "DryRun": "Note : ceci est un essai", "DryRunEnd": "Fin de l'essai", "EmptyDatabaseError": "La base de données %s est vide. Vous devez éditer ou supprimer votre fichier de configuration Matomo.", "ErrorDIYHelp": "Si vous êtes un utilisateur avancé et que vous rencontrez une erreur lors de la mise à jour de la base de données :", "ErrorDIYHelp_1": "identifiez la source exacte du problème (ex, memory_limit ou max_execution_time)", "ErrorDIYHelp_2": "exécutez les requêtes restantes qui ont échoué", "ErrorDIYHelp_3": "mettez à jour manuellement la table `option` de votre base de données Matomo, en spécifiant la valeur de version_core à la version de celle de l'échec de la mise à jour", "ErrorDIYHelp_4": "ré-exécutez le gestionnaire de mise à jour (en commande ou via le navigateur) pour continuer l'installation des mises à jour restantes", "ErrorDIYHelp_5": "signalez le problème afin que Matomo soit amélioré", "ErrorDuringPluginsUpdates": "Erreurs pendant les mises à jour de plugins :", "ExceptionAlreadyLatestVersion": "Votre version de Matomo %s est à jour.", "ExceptionArchiveEmpty": "Archive vide.", "ExceptionArchiveIncompatible": "Archive incompatible : %s", "ExceptionArchiveIncomplete": "L'archive est incomplète : des fichiers sont manquants (ex. %s).", "ExceptionDirWrongPermission": "Certains dossiers ne sont pas accessibles en écriture. Veuillez vous assurer que les dossiers suivants sont accessibles en écriture puis réessayez : %s.", "ExecuteDbUpgrade": "Une mise à jour de la base de données est nécessaire. Exécuter la mise à jour ?", "FeedbackRequest": "N'hésitez pas à partager vos idées et suggestions avec l'équipe Matomo :", "HelpMessageContent": "Allez voir la %1$s FAQ Matomo %2$s qui explique les erreurs courantes lors de la mise à jour. %3$s Demandez à votre administrateur système - il pourra être à même avec cette erreur qui est très probablement liée à la configuration de votre serveur MySQL.", "HelpMessageIntroductionWhenError": "Ci-dessus est le message d'erreur du noyau. Cela devrait expliquer la cause, mais si vous nécessitez davantage d'aide merci de :", "HelpMessageIntroductionWhenWarning": "La mise à jour a été complétée avec succès. Cependant, des problèmes sont survenus. Lisez la description ci-dessus pour plus de détails. Pour davantage d'aide :", "HighTrafficPiwikServerEnableMaintenance": "Si vous gérez un serveur Matomo à haut traffic, nous recommandons de %1$sdésactiver momentanément le suivi des visiteurs et de mettre l'interface utilisateur de Matomo en mode de maintenance%2$s.", "IncompatbilePluginsWillBeDisabledInfo": "Note : certains composants ne sont pas compatibles avec Matomo %s. Nous allons les mettre à jour si une nouvelle version existe sur le Marketplace, autrement nous les désactiverons lorsque vous effectuerez la mise à jour :", "InstallingTheLatestVersion": "Installation de la dernière version", "LatestBetaRelease": "Dernière version beta", "LatestStableRelease": "Dernière version stable", "LatestXBetaRelease": "Dernière version beta %s", "LatestXStableRelease": "Dernière version stable %s", "ListOfSqlQueriesFYI": "PVI : ce sont les requêtes SQL et les commandes console qui seront exécutées pour mettre à jour votre base de données vers Matomo %s", "LtsSupportVersion": "Version Long Term Support", "MajorUpdateWarning1": "C'est une mise à jour importante ! Elle va prendre plus de temps que d'habitude.", "MajorUpdateWarning2": "Le conseil suivant est particulièrement important pour des installations conséquentes.", "NeedHelpUpgrading": "Besoin d'aide pour mettre à jour Matomo ?", "NeedHelpUpgradingText": "Si vous avez besoin de support pour mettre à jour Matomo, les créateurs de Matomo sont là pour vous aider à faire de votre mise à jour un succès et vous fournir toutes les instructions, bonnes pratiques et du support. %1$sContacter les experts Matomo pour démarrer en effectuer une mise à jour de Matomo en toute sécurité.%2$s", "NoteForLargePiwikInstances": "Note importante pour les installations Matomo de taille importante", "NotificationClickToUpdatePlugins": "Cliquez ici pour mettre à jour vos plugins maintenant :", "NotificationClickToUpdateThemes": "Cliquez ici pour mettre à jour vos thèmes maintenant :", "NotificationSubjectAvailableCoreUpdate": "Matomo %s est maintenant disponible", "NotificationSubjectAvailablePluginUpdate": "Mises à jour disponibles pour vos plugins Matomo", "PiwikHasBeenSuccessfullyUpgraded": "Matomo a été mis à jour avec succès !", "PiwikUpdatedSuccessfully": "Matomo a été mis à jour avec succès !", "PiwikWillBeUpgradedFromVersionXToVersionY": "La base de données de Matomo sera mise à jour depuis la version %1$s vers la version %2$s.", "PostUpdateMessage": "Matomo sera toujours gratuit à télécharger et utiliser, mais il a besoin de votre support continu pour grandir et s'améliorer.", "PostUpdateSupport": "Si vous avez besoin d'aide pour utiliser Matomo, vous pouvez obtenir du support de la part de ses créateurs :", "ReadyToGo": "Prêt à démarrer ?", "ReceiveEmailBecauseIsSuperUser": "Vous recevez ce courriel car vous êtes un super utilisateur de l'installation Matomo à l'adresse : %s", "ServicesSupport": "Services & Support", "SkipCacheClear": "Ignorer la suppression des caches.", "SkipCacheClearDesc": "Ignore la suppression des caches avant la mise à jour. Ceci n'est utile que si vous pouvez vous assurer que les instances exécutant cette commande n'ont pas encore créé de cache, et si l'effacement du cache pour de nombreux comptes Matomo peut devenir un goulot d'étranglement.", "ThankYouUpdatePiwik": "Merci d'utiliser Matomo et de le garder à jour !", "TheFollowingDimensionsWillBeUpgradedX": "Les dimensions suivantes vont être mises à jour : %s.", "TheFollowingPluginsWillBeUpgradedX": "Les plugins suivants seront mis à jour : %s.", "TheUpgradeProcessMayFailExecuteCommand": "Si votre base de données Matomo est trop volumineuse, la mise à jour pourra être trop longue pour l'effectuer depuis le navigateur. Dans ce cas exécutez la mise à jour depuis la ligne de commande : %s", "TheUpgradeProcessMayTakeAWhilePleaseBePatient": "Le procédé de mise à jour peut être long, veuillez patienter.", "ThereIsNewPluginVersionAvailableForUpdate": "Certains de vos plugins ont été mis à jour sur le Marketplace :", "ThereIsNewVersionAvailableForUpdate": "Il y a une nouvelle mise à jour de Matomo disponible", "TheseCommandsWillBeExecuted": "Ces commandes de la console seront exécutées :", "TheseSqlQueriesWillBeExecuted": "Ces requêtes SQL seront exécutées :", "TriggerDatabaseConversion": "Déclencher en arrière-plan la conversion de la base de données", "UnpackingTheUpdate": "Décompression de la mise à jour", "UpdateAutomatically": "Mettre à jour automatiquement", "UpdateDetailsHidden1": "Les détails de la mise à jour sont masqués pour des raisons de sécurité. Pour les afficher :", "UpdateDetailsHidden2": "Ajoutez le paramètre GET %1$s à l’URL (%2$s dans %3$s), ou", "UpdateDetailsHidden3": "Exécutez la mise à jour via la ligne de commande.", "UpdateErrorTitle": "Erreur de mise à jour", "UpdateHasBeenCancelledExplanation": "La mise à jour de Matomo en un clic a été désactivée. Si vous ne pouvez pas corriger la cause du message d'erreur ci-dessous, il est recommandé que vous fassiez manuellement la mise à jour de Matomo. %1$sConsultez la documentation%2$s de la mise à jour%3$s pour commencer !", "UpdateLog": "Journal des mises à jour", "UpdateSuccessTitle": "Matomo a été mis à jour avec succès !", "UpdateTitle": "Mise à jour", "UpdateUsingHttpsFailed": "Le téléchargement de la dernière version de Matomo via une connexion HTTPS sécurisée a échoué pour la raison suivante :", "UpdateUsingHttpsFailedHelp": "Pourquoi est-ce que ça a échoué ? Le téléchargement de la dernière version de Matomo (via une connexion sécurisée HTTPS) peut échouer pour des raisons variées, par exemple à cause d'une erreur réseau, d'un réseau lent ou une mauvaise configuration système. Notez que cela pourrait aussi signifier que votre serveur est la cible d'une attaque de type \\\"homme du milieu\\\" et que quelqu'un essaie de remplacer la mise à jour avec une version malveillante de Matomo.", "UpdateUsingHttpsFailedHelpWhatToDo": "Il est recommandé de réessayer le téléchargement en utilisant une connexion HTTPS sécurisée car cela empèche les attaques du type \"homme du milieu\" (MITM).", "Updating": "Mise à jour en cours", "UpdatingPluginXToVersionY": "Mise à jour du composant %1$s à la version %2$s", "UpgradeComplete": "Mise à jour complète !", "UpgradePiwik": "Mettez Matomo à jour", "UsingHttp": "en utilisant une connexion HTTP non sécurisée", "UsingHttps": "en utilisant une connexion sécurisée HTTPS (recommandé)", "Utf8mb4ConversionHelp": "Actuellement, votre base de données n'utilise pas l'encodage utf8mb4. Ceci rend impossible le stockage des caractères sur 4 octets tel que les émojis, les caractères moins courants des langues asiatiques, divers scripts historiques ou des symboles mathématiques. Ils sont pour le moment remplacés par %1$s. <br><br>Votre base de données supporte l'encodage utf8mb4 et il est possible de la convertir.<br><br>Si vous pouvez lancer des commandes en console, nous recommandons d'utiliser cette commande : %2$s<br><br>Sinon vous pouvez lancer la conversion ici. Elle sera déclenchée automatiquement via une tâche programmée en arrière-plan.<br><br>Attention : la conversion d'une base de données peut prendre plusieurs heures selon la taille de la base. Comme le suivi peut ne pas fonctionner durant la conversion, nous ne recommandons pas d'utiliser ce déclencheur pour les grandes instances.<br><br>Vous pouvez trouver %3$splus d'information à ce sujet dans cette FAQ%4$s.", "VerifyingUnpackedFiles": "Vérification des fichiers décompressés", "ViewVersionChangelog": "Voir les changements pour cette version :", "WarningMessages": "Messages d'avertissement :", "WeAutomaticallyDeactivatedTheFollowingPlugins": "Nous avons automatiquement désactivé les plugins suivants : %s", "YouCanUpgradeAutomaticallyOrDownloadPackage": "Vous pouvez mettre à jour vers la version %s automatiquement ou télécharger l'archive et l'installer manuellement :", "YouMustDownloadPackageOrFixPermissions": "Matomo ne peut pas écraser votre installation courante. Vous pouvez soit corriger les permissions du répertoire\/fichier, soit télécharger le package et installer la version %s manuellement :", "YourDatabaseIsOutOfDate": "Votre base de données est expirée et doit être mise à jour avant de pouvoir continuer." }, "CustomDimensions": { "CannotBeDeleted": "Une dimension personnalisée ne peut être supprimée, seulement désactivée.", "ColumnAvgTimeOnDimension": "Tps. Moyen sur la dimension", "ColumnAvgTimeOnDimensionDocumentation": "Temps moyen sur une dimension d’action personnalisée : il s’agit du temps moyen que les visiteurs ont passé sur une action personnalisée spécifique avant de passer à une autre action suivie. Ce temps est calculé en additionnant le temps passé sur l’action pour l’ensemble des visites, puis en le divisant par le nombre de fois où l’action a été effectuée.", "ColumnUniqueActions": "Actions uniques", "ConfigureDimension": "Configurer une %1$s Dimension Personnalisée %2$s", "ConfigureNewDimension": "Configurer une nouvelle dimension", "CustomDimensionId": "Dimensions personnalisées (Id %d)", "CustomDimensions": "Dimensions personnalisées", "CustomDimensionsIntro": "En créant des %1$sDimensions personnalisées%2$s vous pouvez récupérer n'importe quelle donnée personnalisé pour '%3$s'.", "CustomDimensionsIntroNext": "Matomo va créer un rapport pour chacune des dimensions personnalisées (incluant le taux de conversion pour chacun de vos objectifs), ainsi que vous laisser segmenter facilement vos usagers en se basant sur ces valeurs. Les dimensions personnalisées sont similaires aux %1$sVariables personnalisées%2$s mais il existe %3$squelques différences entre les dimensions et variables personnaliées%4$s.", "DimensionCreated": "Dimension personnalisée créée", "DimensionUpdated": "Dimension personnalisée mise à jour", "EmptyValue": "valeur vide", "ExampleCreateCustomDimensions": "Par exemple pour créer une %s nouvelle dimension de portée \"action\" exécutez la commande suivante :", "ExampleValue": "valeurDeDimension", "ExceptionDimensionDoesNotExist": "La dimension %1$d pour le site web %2$d n'existe pas.", "ExceptionDimensionIsNotActive": "La dimension %1$d pour le site web %2$d n'est pas active.", "ExtractValue": "Extraire la valeur", "Extractions": "Extractions", "ExtractionsHelp": "Ceci est facultatif. Une expression régulière peut être utilisée pour extraire automatiquement la valeur de cette dimension personnalisée à partir d'une URL de page ou d'un titre de page. De cette façon, la valeur de la dimension personnalisée n'a pas besoin d'être définie manuellement via un client de suivi. Une valeur peut toujours être définie manuellement via l'API Matomo Tracker. Les valeurs de dimension définies manuellement dans le suivi des clients ont toujours la priorité sur les extractions. Si plusieurs extractions sont définies, la première extraction qui correspond est utilisée. Vous n'avez pas besoin d'échapper aux barres obliques car Matomo le fait automatiquement pour vous. Par exemple, utilisez \/news\/ au lieu de \\\/news\\\/.", "HowToCreateCustomDimension": "Afin de créer de nouvelles Dimensions Personnalisées exécutez la commande suivante dans votre installation Matomo :", "HowToManyCreateCustomDimensions": "Si vous souhaitez créer plusieurs dimensions personnalisées à la fois il suffit simplement d'ajouter le nombre de dimensions souhaitées à la fin. Comme toutes les modifications de bases de données vont être exécutées en une seule fois, cela ne devrait pas prendre plus de temps de les ajouter toutes à la fois.", "HowToTrackManuallyTitle": "Suivre la valeur de cette dimension manuellement", "HowToTrackManuallyViaHttp": "Pour suivre une valeur via l'API de suivi HTTP utilisez le paramètre de suivi \"dimension\" suivi de l'id de la dimension personnalisée :", "HowToTrackManuallyViaJs": "Pour suivre une valeur depuis le traceur JavaScript appelez :", "HowToTrackManuallyViaJsDetails": "Pour plus d'informations consultez le %1$sguide du suiveur JavaScript pour les dimensions personnalisées%2$s", "HowToTrackManuallyViaPhp": "Pour suivre une valeur depuis le traceur PHP appelez :", "IncreaseAvailableCustomDimensionsTakesLong": "La création d'une nouvelle dimension personnalisée peut prendre du temps dépendamment de votre base de données puisque cela requiert des modifications du schéma. De ce fait il est possible d'effectuer cela uniquement via une commande nécessitant une exécution depuis la console.", "IncreaseAvailableCustomDimensionsTitle": "Augmenter le nombre de dimensions personnalisées disponibles", "NameAllowedCharacters": "Les caractères suivants sont autorisés : lettres, chiffres, espaces, tirets et traits de soulignement.", "NameIsRequired": "Un nom est requis.", "NameIsTooLong": "Le nom contient trop de caractères, utilisez jusqu'à %d caractères.", "NoCustomDimensionConfigured": "Aucune dimension personnalisée n'est encore configurée, configurez-en une maintenant.", "NoValue": "aucune valeur", "PageUrlParam": "Paramètre d'URL de page", "PluginDescription": "Étendez Matomo à vos besoins en définissant et en suivant les dimensions personnalisées dans le cadre de l'action ou de la visite", "ScopeDescriptionAction": "Les dimensions personnalisées dans la portée \"Action\" peuvent être transmises avec n'importe quelle action (vue de page, téléchargement, évènement, etc...).", "ScopeDescriptionActionMoreInfo": "Des extractions peuvent être définies de manière à ce que la valeur soit extraite depuis l'URL, le titre ou des paramètres d'URL de la page.", "ScopeDescriptionVisit": "Les dimensions personnalisées dans la portée « Visite » peuvent être envoyées avec toute demande de suivi et sont stockées dans la visite.", "ScopeDescriptionVisitMoreInfo": "Si vous définissez différentes valeurs pour une dimension donnée lors d'une visite, la dernière valeur définie sera utilisée.", "ScopeTitleAction": "Dimensions de l'action", "ScopeTitleVisit": "Dimensions de la visite", "UrlQueryStringParameter": "paramètre de la chaîne de requête url", "XofYLeft": "%1$s sur %2$s dimensions restantes" }, "CustomJsTracker": { "DiagnosticPiwikJsMakeWritable": "Nous recommandons de rendre %1$s inscriptible en exécutant la commande suivante : %2$s", "DiagnosticPiwikJsNotWritable": "Le fichier de suivi JavaScript Matomo %s n'est pas accessible en écriture, ce qui signifie que les autres plugins ne peuvent pas étendre le suivi JavaScript. À l'avenir, même certaines fonctionnalités de base pourraient ne pas fonctionner comme prévu.", "DiagnosticPiwikJsWritable": "Traceur JavaScript inscriptible (%s)", "PluginDescription": "Autorise n'importe quel composant à mettre à jour le fichier de suivi Matomo (matomo.js) et à ajouter de nouvelles fonctionnalités ainsi que des capacités de suivi de site web." }, "DBStats": { "DBSize": "Taille de la BDD", "DataSize": "Taille des données", "DatabaseUsage": "Utilisation de la base de données", "EstimatedSize": "Taille estimée", "IndexSize": "Taille de l'index", "LearnMore": "Pour en apprendre plus à propos de la manière dont Matomo traite les données et sur comment faire fonctionner Matomo correctement pour les sites à moyen et fort trafic, consultez la documentation %s.", "MainDescription": "Matomo stocke toutes vos donnés de statistiques web dans la base de données MySQL. En ce moment les tables de Matomo utilisent %s.", "MetricDataByYear": "Tables de métriques par année", "MetricTables": "Tables de métriques", "OtherTables": "Autres tables", "PluginDescription": "Fournit des rapports détaillés sur l'utilisation de la base de données MySQL. Disponible pour les super utilisateurs sous Diagnostics.", "ReportDataByYear": "Tables de rapports par année", "ReportTables": "Tables de rapport", "RowCount": "Nombre de lignes", "Table": "Tableau", "TotalSize": "Taille totale", "TrackerTables": "Tables de suivi" }, "Dashboard": { "AddAWidget": "Ajouter un gadget", "AddPreviewedWidget": "Ajouter le widget visualisé au tableau de bord", "ChangeDashboardLayout": "Modifier la mise en page du tableau de bord", "CopyDashboardToUser": "Copier le tableau de bord vers l'utilisateur", "CreateNewDashboard": "Créer un nouveau tableau de bord", "Dashboard": "Tableau de bord", "DashboardCategoryHelp": "Ceci est une page de tableau de bord. Les tableaux de bord sont une collection de gadgets Matomo que vous agencez vous-même en fonction de vos besoins. Combinez et disposez les widgets de Matomo pour obtenir les données dont %1$svous%2$s avez besoin en un coup d'œil.", "DashboardCopied": "Tableau de bord actuel copié avec succès vers l'utilisateur sélectionné.", "DashboardEmptyNotification": "Votre tableau de bord ne contient aucun gadget. Commencez par ajouter quelques gadgets ou réinitialisez le tableau de bord à la sélection de gadgets par défaut.", "DashboardName": "Nom du tableau de bord :", "DashboardOf": "Tableau de bord de %s", "DefaultDashboard": "Tableau de bord par défaut - Utilisant la sélection de gadgets par défaut et la disposition des colonnes", "DeleteWidgetConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce widget du tableau de bord ?", "EmptyDashboard": "Tableau de bord vide - Sélectionnez vos gadgets favoris", "LoadingWidget": "Chargement du widget, patientez svp…", "ManageDashboard": "Gérer ce tableau de bord", "Maximise": "Maximiser", "Minimise": "Minimiser", "NotUndo": "Vous ne pourrez pas annuler cette action.", "PluginDescription": "Votre tableau de bord, personnalisez le en ajoutant des widgets, en les déplaçant et en modifiant la disposition des colonnes. Chaque utilisateur possède son propre tableau de bord.", "RemoveDashboard": "Supprimer le tableau de bord", "RemoveDashboardConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le tableau de bord \"%s\" ?", "RemoveDefaultDashboardNotPossible": "Le tableau de bord par défaut ne peut pas être supprimé", "RenameDashboard": "Renommer le tableau de bord", "ResetDashboard": "Restaurer le tableau de bord", "ResetDashboardConfirm": "Voulez-vous vraiment restaurer votre tableau de bord avec les widgets par défaut ?", "SelectDashboardLayout": "Veuillez sélectionner votre nouvelle mise en page pour le tableau de bord", "SelectWidget": "Sélectionnez le widget à ajouter au tableau de bord", "SetAsDefaultWidgets": "Définir comme sélection de gadgets par défaut", "SetAsDefaultWidgetsConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir définir la sélection de gadgets actuelle et la disposition actuelle du tableau de bord comme modèle par défaut ?", "SetAsDefaultWidgetsConfirmHelp": "Cette sélection de gadgets et cette disposition du tableau de bord seront utilisées à chaque création de tableau de bord par n'importe quel utilisateur ou quand la fonctionnalité \"%s\" est utilisée.", "TopLinkTooltip": "Afficher les rapport de statistiques web pour %s.", "WidgetNotFound": "Widget introuvable", "WidgetPreview": "Prévisualisation du Widget" }, "DevicePlugins": { "BrowserWithNoPluginsEnabled": "%1$s avec aucun plugin activé", "BrowserWithPluginsEnabled": "%1$s avec les plugins %2$s activés", "ColumnPercentageVisitsDocumentation": "Pourcentage du nombre total de visites où le plugin a été détecté. Une visite peut inclure plusieurs plugins. La valeur est arrondie à l’entier inférieur.", "PluginDescription": "Rapporte la liste des composants supportés par les navigateurs des visiteurs.", "PluginDetectionDoesNotWorkInIE": "Note : la détections de plugins ne fonctionne pas avec Internet Explorer d'une version inférieure à 11. Ce Rapport est basé uniquement sur les utilsateurs non IE et les versions récentes d'IE.", "WidgetPlugins": "Liste de Plugins", "WidgetPluginsDocumentation": "Ce rapport montre quels plugins du navigateur vos visiteurs ont activés. Cette information peut être importante pour choisir le bon moyen de délivrer le contenu." }, "DevicesDetection": { "BotDetected": "Ce User-Agent est détecté comme %1$s. Les visites avec ce user agent ne seront pas traquées par défaut dans Matomo.", "BrowserCode": "Code navigateur", "BrowserEngine": "Moteur de rendu HTML", "BrowserEngineDocumentation": "Ce rapport affiche les navigateurs de vos visiteurs divisés par moteurs. %s L'information la plus importante pour des développeurs web est quelle sorte de moteur de rendu utilisent les visiteurs. Les labels contiennent le nom du moteur suivi par le navigateur le plus commun utilisant ce moteur entre parenthèses.", "BrowserEngines": "Moteurs de rendu HTML", "BrowserFamily": "Famille de navigateurs", "BrowserVersion": "Version du navigateur", "BrowserVersions": "Versions du navigateur", "Browsers": "Navigateurs", "Camera": "Appareil photo", "CarBrowser": "Navigateur de voiture", "ClientHints": "Conseils du client", "ClientHintsNotSupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge une technologie appelée “Client Hints”, qui permet de détecter automatiquement certaines caractéristiques de votre appareil (comme la taille de l’écran ou la résolution).", "ClientType": "Type de client", "ClientTypes": "Types de client", "ColumnBrowser": "Navigateur", "ColumnOperatingSystem": "Système d'exploitation", "ColumnOperatingSystemVersion": "Version du système d'exploitation", "ConsiderClientHints": "Considérer les Conseils du client", "Console": "Console", "Device": "Périphérique", "DeviceBrand": "Marque du périphérique", "DeviceBrandReportDocumentation": "Ce rapport indique les marques \/ fabricants des périphériques que vos visiteurs ont utilisés. Dans la plupart des cas, ces informations ne sont disponibles que pour les appareils autres que les ordinateurs de bureau.", "DeviceBrands": "Marques de périphérique", "DeviceDetection": "Détection du périphérique", "DeviceModel": "Modèle du périphérique", "DeviceModelDetectionDisabled": "Détection du modèle d'appareil désactivée", "DeviceModelDetectionDisabledRequirementNote": "La détection et le rapport du modèle de périphérique doivent être désactivés.", "DeviceModelReportDisabledByCompliancePolicy": "Le rapport sur le modèle de l'appareil est désactivé par la politique de conformité.", "DeviceModelReportDocumentation": "Ce rapport indique les périphériques que vos visiteurs utilisent. Chaque modèle est affiché en associant la marque de l'appareil car certains noms de modèles sont utilisés par plusieurs marques.", "DeviceModels": "Modèles de périphérique", "DeviceType": "Type du périphérique", "DeviceTypeReportDocumentation": "Ce rapport indique les types de périphériques que vos visiteurs ont utilisés. Ce rapport indiquera toujours tous les types de périphériques que Matomo est en mesure de détecter, même si aucun visiteur n'a utilisé un type particulier.", "DeviceTypes": "Types de périphérique", "Devices": "Périphériques", "DevicesDetection": "Périphériques du visiteur", "FeaturePhone": "Téléphone mobile basique", "FeedReader": "Lecteur de flux", "GenericDevice": "Générique %s", "Library": "Bibliothèque", "MediaPlayer": "Lecteur multimédia", "MobileApp": "Application mobile", "MobileDevice": "Périphérique mobile", "OnlyMajorVersionsSettingRequirementNote": "Seules les versions majeures des systèmes d'exploitation et des navigateurs sont stockées.", "OnlyMajorVersionsSettingTitle": "Uniquement les versions majeures", "OperatingSystemCode": "Code système d'exploitation", "OperatingSystemFamilies": "Familles de systèmes d'exploitations", "OperatingSystemFamiliesReportDocumentation": "Ce rapport vous montre les systèmes d'exploitation que vos visiteurs utilisent, regroupés par famille de systèmes d'exploitation. Une famille de systèmes d'exploitation se compose de différentes versions ou distributions.", "OperatingSystemFamily": "Famille de systèmes d'exploitations", "OperatingSystemVersions": "Versions de système d'exploitation", "OperatingSystemVersionsReportDocumentation": "Ce rapport vous montre les systèmes d'exploitation que vos visiteurs utilisent. Chaque version et distribution est présentée séparément.", "OperatingSystems": "Système d'exploitation", "Peripheral": "Périphérique", "Phablet": "Phablette", "Pim": "PIM", "PluginDescription": "Fournit des informations détaillés à propos des périphériques de l'utilisateur telles que la Marque (fabriquant), le Modèle (version pérhip.), type de périph. (tv, consoles, téléphone intelligent, ordinateur, etc) et plus.", "PortableMediaPlayer": "Baladeur multimédia", "SmartDisplay": "Écran connecté", "SmartSpeaker": "Haut-parleur intelligent", "Smartphone": "Téléphone intelligent (smartphone)", "Software": "Logiciel", "TV": "Téléviseur", "Tablet": "Tablette", "UserAgent": "Agent Utilisateur (User-Agent)", "Wearable": "Technologie portable", "WidgetBrowserVersionsDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos de quel type de navigateur vos visiteurs utilisent. Chaque version du navigateur est listée séparément.", "WidgetBrowsers": "Navigateurs du visiteur", "WidgetBrowsersDocumentation": "Ce rapport contient des informations à propos des types de navigateurs que vos visiteurs utilisent.", "XVisitsFromDevices": "%1$s visites de %2$s périphériques", "dataTableLabelBrands": "Marque", "dataTableLabelModels": "Modèle", "dataTableLabelSystemVersion": "Version du système d'exploitation", "dataTableLabelTypes": "Type" }, "Diagnostics": { "AllPrivateDirectoriesAreInaccessible": "Tous les répertoires privés sont inaccessibles depuis Internet.", "BrowserAndAutoArchivingEnabledComment": "Il semble que le navigateur et l'archivage automatique soient activés. L'archivage automatique a commencé il y a %3$s. Si %1$sauto archivage%2$s est activé, vous devez désactiver l'archivage du navigateur dans \"Paramètres généraux\".", "BrowserAndAutoArchivingEnabledLabel": "Navigateur et archivage automatique activés", "BrowserTriggeredArchivingEnabled": "Pour des performances optimales et un Matomo rapide, il est vivement recommandé de mettre en place une entrée CRON pour archiver automatiquement vos rapports, et de désactiver le déclenchement depuis l'interface depuis les paramètres Matomo. %1$sApprenez-en plus.%2$s", "ConfigFileIntroduction": "Ici vous pouvez visualiser la configuration de Matomo. Si vous exécutez Matomo depuis un environnement où la charge est répartie, la page peut être différente en fonction du serveur depuis lequel la page est chargée. Les lignes avec une couleur de fond différentes représentent les valeurs de configuration modifiées qui sont spécifiées par exemple dans le fichier %1$s.", "ConfigFileTitle": "Fichier de configuration", "ConfigIniAccessible": "Nous avons également constaté que le répertoire de configuration de Matomo est accessible au public. Bien que les attaquants ne puissent pas lire la configuration maintenant, si votre serveur Web cesse d'exécuter les fichiers PHP pour une raison quelconque, vos informations d'identification MySQL et d'autres informations seront disponibles pour tout le monde. Veuillez vérifier la configuration de votre serveur Web et refuser l'accès à ce répertoire.", "CronArchivingHasNotRun": "L'archivage ne s'est pas encore exécuté avec succès.", "CronArchivingHasNotRunInAWhile": "L'archivage s'est exécuté avec succès le %1$s soit il y a %2$s.", "CronArchivingLastRunCheck": "Dernière exécution d'archivage réussie", "CronArchivingRanSuccessfullyXAgo": "Le processus d'archivage s'est terminé avec succès il y a %1$s.", "CronArchivingRunDetails": "Veuillez vérifier que vous avez une entrée dans la table de CRON en exécutant la commande %1$s depuis la console, et que vous avez configuré un %2$s afin de recevoir les erreurs par courriel si l'archivage échoue. Vous pouvez aussi essayer d'exécuter la commande manuellement depuis la console pour archiver vos rapports manuellement : %3$s. %4$sEn apprendre plus.%5$s", "DatabaseCollationCharset": "La collation par défaut pour le charset que vous avez configuré est : <code>%1$s<\/code>", "DatabaseCollationConnection": "La collation de connexion actuellement utilisée est : <code>%1$s<\/code>", "DatabaseCollationNotConfigured": "Votre connexion à la base de données est configurée sans une collation explicite. Veuillez mettre à jour <code>[database] collation = ''<\/code> dans le fichier \"config\/config.ini.php\" avec la collation à utiliser, afin de garantir que toutes les fonctionnalités de la base de données fonctionnent comme prévu.", "DatabaseReaderConnection": "Connexion au lecteur de la base de données", "DatabaseUtf8Requirement": "Ceci est nécessaire pour pouvoir stocker des caractères UTF8 de 4 octets. À moins que utf8mb4 ne soit disponible, les caractères spéciaux, tels que les emojis, les caractères moins courants des langues asiatiques, divers scripts historiques ou symboles mathématiques seront remplacés par %1$s. Vous pouvez lire plus de détails sur ce sujet dans %2$scette FAQ%3$s.", "DatabaseUtf8mb4CharsetAvailableButNotUsed": "Votre base de données prend en charge le jeu de caractères utf8mb4, mais vos tables de base de données n'ont pas encore été converties. Vous pouvez le faire en exécutant la commande %1$s ou en activant la conversion automatique dans les paramètres généraux.", "DatabaseUtf8mb4CharsetRecommended": "Votre base de données ne prend pas encore en charge le jeu de caractères utf8mb4.", "EnableRequiredDirectoriesDiagnostic": "Cette vérification a été ignorée car elle est désactivée dans la configuration. Pour activer cette vérification, définissez [General] enable_required_directories_diagnostic = 1 dans le fichier \"config\/config.ini.php.", "HideUnchanged": "Si vous souhaitez afficher uniquement les valeurs modifiées, vous pouvez cliquer sur %1$smasquer toutes les valeurs inchangées%2$s.", "HtaccessWarningNginx": "Pour garantir l'impossibilité d'accéder directement aux fichiers sensibles, il est recommandé de configurer votre serveur web afin de restreindre l'accès à certains répertoires. Pour plus d'informations, veuillez consulter la %1$s configuration officielle du serveur nginx %2$s", "MariaDbNotConfigured": "Votre version de base de données indique que vous utilisez peut-être un serveur MariaDb. Si c'est le cas, veuillez vous assurer d'avoir défini <code>[database] schema = Mariadb<\/code> dans le fichier \"config\/config.ini.php\", afin que toutes les fonctionnalités de la base de données fonctionnent comme prévu.", "MysqlMaxPacketSize": "Taille maximale des paquets", "MysqlMaxPacketSizeWarning": "Il est important de configurer une taille '%1$smax_allowed_packet%2$s' dans votre base de données MySQL d'au moins %3$s. %4$s configuré en ce moment.", "MysqlTemporaryTablesWarning": "L'autorisation MySQL CREATE TEMPORARY TABLES est requise pour que Matomo fonctionne correctement.", "MysqlTransactionLevel": "Modification du niveau d'isolement des transactions non prise en charge. L'archivage fonctionnera toujours mais il peut être plus lent et il est recommandé de changer par exemple le `binlog_format` en `row` si possible.", "NoDataForReportArchivingNotRun": "L'archivage de votre rapport ne s'est pas exécuté correctement, %1$s apprenez-en plus sur comment générer vos rapports.%2$s", "PHPFPMWarningApache": "PHP FPM ignorera les règles .htaccess pour les fichiers .php. Pour s'assurer que les fichiers sensibles ne sont pas accessibles directement, il est recommandé d'exclure certains répertoires de la gestion de PHP FPM en ajoutant la ligne %1$s à la section %2$s de la configuration de votre hôte virtuel Apache, juste au-dessus de la ligne %3$s.", "PHPFPMWarningGeneric": "PHP FPM peut ignorer les règles .htaccess pour les fichiers .php. Pour s'assurer que les fichiers sensibles ne peuvent pas être accédés directement, il est recommandé de configurer votre serveur web pour exclure le répertoire \/config de la gestion par PHP FPM.", "PHPFPMWarningNginx": "PHP FPM ignorera les règles .htaccess pour les fichiers .php. Pour s'assurer que les fichiers sensibles ne sont pas accessibles directement, il est recommandé d'exclure certains répertoires de la gestion de PHP FPM. Pour plus d'informations, veuillez consulter la configuration officielle du serveur nginx %1$s %2$s", "PrivateDirectoryCantCheckUrl": "La vérification de l'URL %1$s a échoué : %2$s", "PrivateDirectoryInternetDisabled": "Nous n'avons pas pu vérifier si les URL suivantes sont accessibles car les fonctionnalités Internet sont désactivées sur ce Matomo.", "PrivateDirectoryIsAccessible": "Nous n'avons pas pu vérifier si les URL suivantes sont accessibles car les fonctionnalités Internet sont désactivées sur ce Matomo.", "PrivateDirectoryManualCheck": "Veuillez ouvrir les URL manuellement dans un navigateur pour voir si vous pouvez y accéder. Si vous le pouvez, vous devrez peut-être modifier la configuration de votre serveur car ces fichiers\/répertoires ne devraient pas être accessibles via un navigateur à partir d'Internet ou d'un intranet.", "RecommendedPrivateDirectories": "Répertoires privés recommandés", "RequiredPrivateDirectories": "Répertoires privés requis", "Sections": "Sections", "UrlsAccessibleViaBrowser": "Nous avons constaté que les URL ci-dessus sont accessibles via le navigateur, mais nous vous déconseillons de l'être. Si possible, veuillez en restreindre l'accès." }, "Ecommerce": { "EcommerceLogSubcategoryHelp1": "Le journal de commerce électronique fournit des données granulaires au niveau de la session afin que vous puissiez consulter la session complète de chaque utilisateur qui a effectué un achat ou abandonné son panier. Cela peut vous aider à comprendre ce que les utilisateurs font avant et après l'achat pour révéler des opportunités d'optimisation.", "EcommerceLogSubcategoryHelp2": "Les données de cette page sont mises à jour en temps réel.", "EcommerceOverviewSubcategoryHelp1": "La section Aperçu du commerce électronique est le meilleur endroit pour obtenir une vue de haut niveau des performances de votre boutique en ligne. En un coup d'œil, vous pouvez voir combien de ventes vous faites, combien de revenus vous générez et le taux de conversion de votre site Web.", "EcommerceOverviewSubcategoryHelp2": "Cliquez sur une métrique dans le graphique pour vous concentrer sur celle-ci dans le graphique d'évolution en taille réelle.", "EcommerceOverviewSubcategoryHelp3": "Vous pouvez en apprendre plus dans notre guide sur le Ecommerce ici.", "LifeTimeValue": "Valeur e-Commerce globale", "LifeTimeValueDescription": "Revenu E-Commerce total attribué à ce client sur le total de ses visites : somme du chiffre d'affaire de toutes les commandes E-commerce du visiteur ID %s.", "NumberOfItems": "Nombre d'éléments dans le panier", "Order": "Commande", "OrderId": "Référence de la commande", "OrderRevenue": "Trier par revenu", "OrderValue": "Valeur de la commande", "Orders": "Commandes", "PluginDescription": "Ecommerce vous permet de suivre lorsque les utilisateurs ajoutent des produits aux paniers, et quand ils se convertissent en vente de commerce électronique. Il suit également les vues de produits et de catégories de produits ainsi que les paniers abandonnés.", "ProductSubcategoryHelp": "La vue Produits peut vous aider à identifier les produits et les catégories qui sont surperformants ou sous-performants pour révéler les tendances et les opportunités liées à votre sélection de produits et à vos pages de magasin.", "RevenueLeftInCart": "Revenus laissés dans le panier", "Sales": "Ventes", "SalesAdjective": "Ventes %s", "SalesBy": "Ventes par %s", "SalesSubcategoryHelp1": "Cette section contient une vaste collection de rapports pour vous aider à analyser les différentes conditions qui conduisent le plus souvent à des ventes, telles que les sources de trafic et de campagne, l'heure et l'emplacement de l'utilisateur et les appareils utilisés pour y accéder.", "SalesSubcategoryHelp2": "Vous pouvez également savoir exactement comment les revenus sont associés à chaque dimension, tels que des types de trafic spécifiques ou des campagnes suivies.", "ViewedProductCategory": "Catégorie de produit consultée", "ViewedProductName": "Nom du produit consulté", "ViewedProductPrice": "Prix du produit consulté", "ViewedProductSKU": "SKU du produit consulté", "VisitorProfileAbandonedCartSummary": "A abandonné %1$s paniers contenant %2$s articles avec une valeur totale de %3$s.", "VisitorProfileItemsAndOrders": "%1$s articles achetés en %2$s commandes e-commerce.", "VisitorProfileLTV": "A généré un revenu total de %1$s." }, "Events": { "AvgEventValue": "La valeur moyenne de l'évènement est : %s", "AvgValue": "Valeur moyenne", "AvgValueDocumentation": "Moyenne de toutes les valeurs pour cet évènement", "Category": "Catégorie", "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Nombre de visiteurs dédupliqués ayant déclenché un événement sur votre site web. Chaque visiteur n’est compté qu’une seule fois, même s’il visite le site ou déclenche plusieurs événements.", "ColumnNbVisitsDocumentation": "Nombre total de visites au cours desquelles au moins un événement a été déclenché.", "Event": "Evènement", "EventAction": "Action de l'évènement", "EventActions": "Actions de l'évènement", "EventActionsReportDocumentation": "Ce rapport vous indique le nombre de fois où chaque action s'est produite. Vous pouvez voir les catégories et les noms des évènements qui ont été suivis avec chaque action d'évènement dans le sous-tableau de la ligne. Vous pouvez modifier ce qui est affiché en changeant la dimension secondaire avec le lien en bas du rapport.", "EventCategories": "Catégories d'évènement", "EventCategoriesReportDocumentation": "Ce rapport indique les catégories de chaque évènement suivi et le nombre de fois qu'il s'est produit. Vous pouvez voir les actions et les noms des évènements qui ont été suivis ainsi que chaque catégorie d'évènement dans le sous-tableau de chaque ligne. Vous pouvez modifier ce qui est affiché en changeant la dimension secondaire avec le lien en bas du rapport.", "EventCategory": "Catégorie d'évènement", "EventName": "Nom d'évènement", "EventNames": "Noms d'évènement", "EventNamesReportDocumentation": "Ce rapport vous montre les noms associés à chaque évènement suivi et le nombre de fois qu'ils se sont produits. Vous pouvez voir les actions et les catégories d'évènements qui ont été suivis avec le nom de chaque évènement dans le sous-tableau de chaque ligne. Vous pouvez modifier ce qui est affiché en changeant la dimension secondaire avec le lien en bas du rapport.", "EventUrl": "URL d'évènement", "EventUrlSegmentHelp": "L’URL doit être encodée (URL encoded), par exemple : %s", "EventUrls": "URLs d'évènements", "EventValue": "Valeur d'évènement", "EventValueTooltip": "La valeur totale de l'évènement est la somme des %1$s valeurs d'évènements %2$s entre un minimum de %3$s et un maximum de %4$s.", "Events": "Evènements", "EventsSegmentHelp": "Pour sélectionner toutes les visites ayant déclenché un événement, utilisez : %s", "EventsSubcategoryHelp1": "La page \"Évènements\" propose des rapports sur les évènements personnalisés associés à votre site. Les évènements nécessitent généralement une configuration personnalisée. Une fois configuré, vous pouvez consulter les rapports par catégorie, par action et par nom.", "EventsSubcategoryHelp2": "Pour en savoir plus sur le suivi d'évènements, cliquez ici.", "EventsWithValue": "Evènements avec une valeur", "EventsWithValueDocumentation": "Nombre d'évènements qui ont une valeur de définie", "MaxValue": "Value maximale d'évènement", "MaxValueDocumentation": "Valeur maximale pour cet évènement", "MinValue": "Valeur minimale d'évènement", "MinValueDocumentation": "Valeur minimale pour cet évènement", "PluginDescription": "Suivez les évènements et obtenez des rapports sur l'activité de vos visiteurs.", "TopEvents": "Principaux évènements", "TotalEvents": "Nombre total d'évènements", "TotalEventsDocumentation": "Nombre total des évènements", "TotalValue": "Valeur d'évènement", "TotalValueDocumentation": "Somme des valeurs d'évènement", "ViewEvents": "Afficher les évènements" }, "Feedback": { "AppreciateFeedback": "Nous apprécions vraiment vos commentaires", "CommunityForum": "Forum communautaire", "CommunityForumDescription": "Posez des questions, parcourez les solutions ou partagez vos connaissances avec la communauté Matomo.", "CommunityHelp": "Aide de la communauté", "ContactUs": "Nous contacter", "DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Avez-vous un bug à rapporter ou une fonctionnalité à demander ?", "FAQs": "Questions fréquentes", "FeedbackSubtitle": "Voici votre chance de le demander ! Veuillez décrire avec le plus de détails possible. <br>Vos commentaires nous aideront à améliorer Matomo. %1$s", "FeedbackTitle": "Aidez-nous à améliorer Matomo", "FormNotEnoughFeedbackText": "N'oubliez pas de nous faire part de vos commentaires ci-dessous.", "Forums": "forums", "FrequentlyAskedQuestions": "Questions fréquentes", "GlossaryDescription": "Apprenez les définitions de la terminologie utilisée dans Matomo et les analyses d'audience Internet.", "HowCanWeHelp": "Comment pouvons-nous vous aider ?", "HowToCreateTicket": "Veuillez consulter les recommandations sur la rédaction d'un bon %1$srapport de bug%2$s ou %3$sdemande de fonctionnalité%4$s. Puis s'enregistrer ou se connecter sur %5$snotre système de suivi des incidents%6$s et créer un %7$snouvel incident%8$s.", "HowToDefineAndTrackGoals": "Comment définir et suivre les conversions d'objectif ?", "HowToGetStartedWithMtm": "Comment démarrer avec le gestionnaire de balises Matomo ?", "HowToMigrateFromGA": "Comment migrer depuis Google Analytics ?", "HowToMigrateFromGtm": "Comment migrer depuis Google Tag Manager ?", "HowToTrackEcommerce": "Comment suivre les commandes Ecommerce ?", "IWantTo": "Je veux :", "KnowledgeBase": "Base de connaissances", "KnowledgeBaseDescription": "FAQ, guides détaillés, guides pratiques et documents de dépannage.", "LearnWaysToParticipate": "Renseignez-vous sur les manières dont vous pouvez %1$s participer%2$s", "ManuallySendEmailTo": "Merci d'envoyer manuellement votre message à", "MatomoHelpCentre": "Centre d’aide Matomo", "MatomoVideoTraining": "Formation vidéo Matomo", "MatomoVideoTrainingDescription": "Apprenez les bases de l'analyse d'audience Internet et comment utiliser Matomo.", "MessageBodyValidationError": "Le corps du message est trop court (10 caractères minimum).", "MtmVideoTraining": "Formation vidéo sur le gestionnaire de balises Matomo", "MtmVideoTrainingDescription": "Commencez ou découvrez d'autres façons de maîtriser la puissance du gestionnaire de balises Matomo.", "NeverAskMeAgain": "Ne plus me demander", "NotTrackingVisits": "Pourquoi Matomo ne suit aucune visite ?", "PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "Partagez votre avis sur un de ces sites web et veuillez encourager les autres à se joindre à notre révolution des données.", "PluginDescription": "Envoyez votre retour d'expérience à l'équipe Matomo. Partagez vos idées et suggestions pour aider à faire de Matomo la meilleure plateforme d'analyse web du monde !", "Policy": "Votre message et votre adresse électronique nous seront envoyés en soumettant ce formulaire. Ces informations ne seront utilisées que pour améliorer nos produits et services. Vos données seront traitées par nous, notre hébergeur et notre fournisseur de tickets d'assistance. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de %1$sMatomo%2$s.", "PrivacyClaim": "Matomo respecte votre %1$svie privée%2$s et vous donne un contrôle total sur vos données.", "ProfessionalHelp": "Aide professionnelle", "ProfessionalServicesDedicatedSupport": "L'assistance d'un membre dédié de l'équipe Matomo à chaque étape du processus", "ProfessionalServicesEmailAlerts": "Alertes par courriel des versions de sécurité de Matomo", "ProfessionalServicesIntro": "Avec un abonnement au support Matomo On-Premise, notre équipe d'experts vous assiste en ligne dans l'utilisation des statistiques Matomo pour faire grandir votre entreprise.", "ProfessionalServicesOfferIntro": "De quel services pouvez-vous bénéficier ?", "ProfessionalServicesOnboarding": "Questionnaire d'accueil et rencontre avec un membre du support Matomo", "ProfessionalServicesSupport": "Service de demande en ligne 24\/7", "ProfessionalServicesTraining": "Accès en exclusivité aux vidéos de formation Matomo", "PurgeOldData": "Je veux supprimer d'anciennes données", "Question0": "Quels sont vos plus gros problèmes ou points sensibles avec Matomo et pourquoi ?", "Question1": "Quelle est la chose que vous aimeriez voir améliorée dans Matomo et pourquoi ?", "Question2": "Quelle est la fonctionnalité qui vous manque le plus dans Matomo et pourquoi ?", "Question3": "Quel est votre objectif principal en utilisant Matomo ?", "Question4": "Quelle est votre principale préoccupation concernant Matomo ?", "RateFeatureConfigurable": "configurable", "RateFeatureDislikeAddMissingFeatures": "Ajouter les fonctionnalités manquantes", "RateFeatureDislikeFixBugs": "Corriger les bugs", "RateFeatureDislikeMakeEasier": "Faciliter l'utilisation", "RateFeatureDislikeSpeedUp": "Améliorer la vitesse", "RateFeatureEasyToUse": "facile à utiliser", "RateFeatureLeaveMessageDislike": "Comment pouvons-nous améliorer cette fonctionnalité ?", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra": "N'hésitez pas à nous en dire plus sur la façon dont nous pouvons faire mieux afin d'améliorer Matomo.", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs": "Nous sommes désolés que vous ayez rencontré des problèmes, veuillez nous en dire plus sur ce qui n'a pas fonctionné.", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier": "Y a-t-il une partie particulière de cette fonction que vous avez trouvé difficile à utiliser ?", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing": "Quelles sont les fonctionnalités qui vous manquent ?", "RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed": "Pourriez-vous donner une indication de la lenteur de cette fonction pour vous ? Pourriez-vous nous dire combien de visites par mois vous enregistrez habituellement ?", "RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "Comment pouvons-nous améliorer %1$s ?", "RateFeatureLeaveMessageLike": "Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans cette fonction ?", "RateFeatureLeaveMessageLikeExtra": "Veuillez nous en dire plus sur la façon dont vous utilisez cette fonctionnalité afin que nous puissions améliorer Matomo.", "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraConfigurable": "Y a-t-il des options de configuration que vous trouvez particulièrement utiles ? Y a-t-il d'autres options que vous souhaiteriez voir apparaître ?", "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraEasy": "Y a-t-il autre chose qui pourrait rendre Matomo plus facile à utiliser ou améliorer votre expérience ?", "RateFeatureLeaveMessageLikeExtraUseful": "Pouvez-vous nous dire comment vous utilisez ces informations et ce que vous trouvez de plus utile ?", "RateFeatureLeaveMessageLikeNamedFeature": "Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans %1$s ?", "RateFeatureOtherReason": "Autre raison", "RateFeatureSendFeedbackInformation": "Votre installation Matomo nous enverra (l'équipe Matomo) un e-mail (contenant votre adresse e-mail) afin que nous puissions entrer en contact avec vous si vous avez des questions.", "RateFeatureThankYouTitle": "Merci d'avoir noté \"%s\" !", "RateFeatureTitle": "Est-ce que vous aimez la fonctionnalité \"%s\" ? Faites-nous en part afin que nous puissions améliorer Matomo.", "RateFeatureUsefulInfo": "information utile", "ReferBannerEmailShareBody": "Je choisis Matomo, une alternative éthique à Google Analytics qui me donne la propriété de mes données à 100%% et protège les données des visiteurs de mon site web. \nJe partage ce message dans l'espoir que vous aussi, vous repreniez le pouvoir à Google et deveniez complètement propriétaire de vos données. \n \nDécouvrez Matomo sur https:\/\/matomo.org", "ReferBannerEmailShareSubject": "Orientez-les vers Matomo Analytiques dès maintenant pour reprendre le contrôle !", "ReferBannerLonger": "Aidez-nous à nous faire connaître afin que davantage de personnes puissent contrôler leurs données d'analyse.", "ReferBannerSocialShareText": "Si vous utilisez Google Analytiques, gardez le contrôle en passant maintenant à une alternative éthique comme Matomo !", "ReferBannerTitle": "Croire en Matomo ?", "ReferMatomo": "Référencer Matomo", "RemindMeLater": "Me le rappeler plus tard", "RemoveOtherLabel": "Je veux voir mes 'Autres' données", "ReviewMatomoTitle": "Comme Matomo ?", "SearchHelpResources": "Rechercher dans les ressources de matomo.org", "SendFeedback": "Envoyer le retour", "ThankYou": "Merci d'avoir aidé à améliorer Matomo !", "ThankYouForSpreading": "Merci de faire passer le message et de créer un web plus sûr", "ThankYouHeart": "Merci de nous aider à améliorer Matomo ! %1$s", "ThankYourForFeedback": "Nous apprécions vraiment vos commentaires ! %1$s Nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations sur vos commentaires.", "TopLinkTooltip": "Dites-nous ce que vous en pensez, ou demandez un Support Professionnel.", "TrackMultipleSites": "Comment suivre plusieurs sites ou sous-domaines ?", "UserGuides": "Guides de l'utilisateur", "ViewAnswersToFAQ": "Voir les réponses aux %1$squestions fréquemment posées%2$s", "ViewUserGuides": "Apprenez comment configurer Matomo et comment analyser de manière efficaces vos données avec notre %1$sguide utilisateur%2$s", "VisitTheForums": "Visitez les %1$sForums%2$s et obtenez de l'aide de la communauté d'utilisateurs Matomo", "WontShowAgain": "Nous n'afficherons plus ce message." }, "GeoIp2": { "AssumingNonApache": "Impossible de trouver la fonction apache_get_modules, nous supposons que le serveur web n'est pas Apache.", "AutomaticSetup": "Configurer automatiquement la géolocalisation à l'aide d'une base de données dbip", "AutomaticSetupDescription": "Pour une bonne géolocalisation, Matomo a besoin d'une base de données externe. En utilisant cette option, Matomo sera automatiquement configuré pour télécharger et utiliser la dernière base de données dbip au niveau de la ville. [%1$sAfficher les conditions de licence%2$s]", "CannotFindGeoIPDatabaseInArchive": "Aucune base de données DBIP \/ GeoIP valide n'a pu être trouvée dans l'archive tar %1$s !", "CannotFindGeoIPServerVar": "La variable %s n'est pas définie. Votre serveur peut ne pas être configuré correctement.", "CannotListContent": "Impossible de lister le contenu de %1$s : %2$s", "CannotSetupGeoIPAutoUpdating": "Il semble que vous stockiez vos bases de données de géolocalisation en dehors de Matomo (nous pouvons le dire car il n'y a pas de bases de données dans le sous-répertoire misc, mais votre GeoIP fonctionne). Matomo ne peut pas mettre à jour automatiquement vos bases de données de géolocalisation si elles sont situées en dehors du répertoire misc.", "CannotUnzipGeoIPFile": "Impossible de décompresser le fichier GeoIP dans %1$s : %2$s", "DownloadNewDatabasesEvery": "Mettre à jour les bases de données tous (toutes) les", "DownloadingDb": "Téléchargement de %s", "FatalErrorDuringDownload": "Une erreur fatale s'est produite lors du téléchargement de ce fichier. Il se peut qu'il y ait un problème avec votre connexion Internet, avec la base de données de géolocalisation que vous avez téléchargée ou Matomo. Essayez de le télécharger et de l'installer manuellement.", "FoundApacheModules": "Matomo a trouvé les modules Apache suivants", "GeoIPDatabases": "Base de donnéees GeoIP", "GeoIPImplHasAccessTo": "Cette implémentation GeoIP a accès aux types de bases de données suivants", "GeoIPLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "Note : L'anonymisation de l'adresse IP n'a aucun effet sur les localisations communiquées par ce fournisseur. Avant de l'utiliser avec l'anonymisation d'IP, assurez-vous que cela ne transgresse aucune loi sur la vie privées à laquelle vous pourriez être assujetti.", "GeoIPLocationProviderNotRecommended": "La géolocalisation fonctionne, mais vous n'utilisez pas un des fournisseurs recommandés.", "GeoIPNoDatabaseFound": "Cette implémentation de GeoIP n'a trouvé aucune base de données.", "GeoIPNoServerVars": "Matomo ne parvient à trouver aucune variable GeoIP %s.", "GeoIPServerVarsFound": "Matomo a détecté les variables de GeoIP suivantes %s", "GeoIPUpdaterInstructions": "Entrez les liens de téléchargement pour vos bases de données ci-dessous. Si vous avez acheté des bases de données auprès de %3$sdbip%4$s ou %1$sMaxMind%2$s, vous pouvez trouver ces liens dans votre compte dbip ou MaxMind. Veuillez contacter votre fournisseur de base de données de géolocalisation si vous rencontrez des difficultés pour y accéder.", "GeoIPUpdaterIntro": "Matomo gère actuellement les mises à jour des bases de données suivantes", "GeoIPVariablesConfigurationHere": "Vous pouvez configurer les variables serveur utilisées %1$sici%2$s.", "GeoLiteCityLink": "Si vous utilisez la base de données dbip city lite, utilisez ce lien : %1$s%2$s%3$s", "HowToInstallApacheModule": "Comment puis-je récupérer le module GeoIP pour Apache ?", "HowToInstallNginxModule": "Comment puis-je installer le module GeoIP pour Nginx ?", "HowToSetupGeoIP": "Comment configurer une géolocalisation précise avec dbip", "HowToSetupGeoIPIntro": "Il ne semble pas que vous ayez une configuration de géolocalisation très précise. C'est une fonctionnalité utile et sans elle vous ne verrez pas de manière précise et complète les informations de localisation de vos visiteurs. Voici comment vous pouvez rapidement commencer à l'utiliser :", "HowToSetupGeoIP_Step1": "%1$sTéléchargez%2$s la base de données DBIP City Lite depuis %3$sdbip%4$s.", "HowToSetupGeoIP_Step2": "Extrayez ce fichier et copiez le résultat, %1$s dans le sous-répertoire %2$smisc%3$s Matomo et renommez-le en %4$s (vous pouvez le faire par FTP ou SSH).", "HowToSetupGeoIP_Step3": "Rechargez cet écran. Le fournisseur %1$sDBIP \/ GeoIP (PHP)%2$s sera désormais %3$sInstallé%4$s. Sélectionnez-le.", "HowToSetupGeoIP_Step4": "Et tu as fini ! Vous venez de configurer Matomo pour utiliser DBIP, ce qui signifie que vous pourrez voir les régions et les villes de vos visiteurs ainsi que des informations très précises sur le pays.", "HttpServerModule": "Module du serveur HTTP", "IPurchasedGeoIPDBs": "J'ai acheté des bases de données plus précises auprès de %3$sdbip%4$s ou %1$sMaxMind%2$s et je souhaite configurer des mises à jour automatiques.", "ISPDatabase": "Base de données ISP", "ISPRequiresProviderPlugin": "Le suivi des fournisseurs de services Internet nécessite l'installation et l'activation du plug-in Provider.", "IWantToDownloadFreeGeoIP": "Je veux télécharger la base de données DBIP gratuite…", "InvalidGeoIPUpdateHost": "L'hôte de l'url de mise à jour GeoIP %1$s n'est pas approuvé. Pour autoriser le téléchargement des mises à jour GeoIP à partir d'hôtes autres que %2$s, veuillez ajuster le paramètre pour %3$s dans la configuration.", "InvalidGeoIPUpdatePeriod": "Période invalide pour la mise à jour de GeoIP : %1$s. Les valeurs valides sont %2$s.", "LocationDatabase": "Base de données de localisation", "LocationDatabaseHint": "Une base de données de localisation est une base de données de pays, villes ou régions.", "LocationProviderDesc_Php": "Ce fournisseur de localisation est le plus simple à installer car il ne nécessite pas de configuration de serveur (idéal pour un hébergement mutualisé !). Il utilise une base de données DBIP ou GeoIP 2 et l'API PHP de MaxMind pour déterminer avec précision l'emplacement de vos visiteurs.", "LocationProviderDesc_Php_WithExtension": "Ce service de localisation est plus performant grâce à l'installation de l'extension %1$smaxminddb%2$s.", "LocationProviderDesc_ServerModule": "Ce service de localisation utilise le module GeoIP 2 qui peut être installé sur votre serveur HTTP. Ce service est rapide et précis mais %1$speut uniquement être utilisé avec le système de suivi du navigateur classique. %2$s", "LocationProviderDesc_ServerModule2": "Si vous devez importer des fichiers de journaux ou bien effectuer quoi que ce soit d'autre qui requiert la définition des adresses IP, utilisez %3$sl'implémentation PHP GeoIP 2%4$s et installez %1$sl'extension maxminddb%2$s.", "MalFormedUpdateUrl": "L'url %1$s semble invalide. Veuillez vous assurer de saisir une URL valide commençant par http:\/\/ ou https:\/\/", "NotManagingGeoIPDBs": "Matomo ne gère actuellement aucune base de données DBIP ou MaxMind.", "PluginDescription": "Fournit des fournisseurs de localisation DBIP \/ GeoIP2.", "ServerBasedVariablesConfiguration": "Configuration des variables serveur utilisées par le module GeoIP 2.", "ServerVariableFor": "Variable serveur pour %s", "SetupAutomaticUpdatesOfGeoIP": "Configurer les mises à jour automatiques des bases de données de géolocalisation", "ShowCustomServerVariablesConfig": "J'utilise le module serveur Goip2 (Nginx, Apache...) et je veux configurer les variables du serveur", "ThisUrlIsNotAValidGeoIPDB": "Le fichier téléchargé n'est pas une base de données de géolocalisation valide. Veuillez revérifier l'URL ou télécharger le fichier manuellement.", "UnsupportedArchiveType": "Type d'archive non supporté %1$s.", "UpdaterHasNotBeenRun": "L'outil de mise a jour n'a jamais été exécuté.", "UpdaterIsNotScheduledToRun": "N'est pas planifié pour une exécution future.", "UpdaterScheduledForNextRun": "Est planifié pour un traitement durant la prochaine exécution du cron de archive.php.", "UpdaterWasLastRun": "La dernière mise à jour a été effectuée le %s.", "UpdaterWillRunNext": "Est planifié pour s'exécuter le %s." }, "Goals": { "AbandonedCart": "Panier abandonné", "AddGoal": "Ajouter un objectif", "AddNewGoal": "Ajoutez un nouvel objectif", "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sAjouter un nouvel objectif%2$s or %3$sEditer%4$s des objectifs existants", "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Autoriser un objectif à être converti plus d'une fois par visite", "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Autoriser les conversions multiples par visite", "AtLeastMinutes": "au moins %1$s minutes. Utiliser les décimales pour les secondes, par exemple, %2$s pour 30 secondes.", "BestCountries": "Vos meilleurs pays de conversion sont :", "BestEntryPage": "Votre page d'entrée qui a la meilleure conversion est :", "BestKeywords": "Vos meilleurs mots-clés sont :", "BestReferrers": "Vos meilleurs sites web de conversion sont :", "CancelAndReturnToGoals": "Annuler et %1$sretourner à la liste des objectifs%2$s", "CaseSensitive": "Correspondance sensible à la casse", "CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Périphériques", "CategoryTextGeneral_Actions": "Pages", "CategoryTextGeneral_Visit": "engagement", "CategoryTextGeneral_Visitors": "Emplacement de l'utilisateur", "CategoryTextReferrers_Referrers": "Référents", "CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Attribut de l'utilisateur", "ClickOutlink": "Cliquent sur un lien vers un site externe", "ClickToViewThisGoal": "Cliquer pour voir cet objectif.", "ColumnAbandonedCartsDocumentation": "Nombre total de paniers abandonnés contenant ce %s", "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Les recettes moyennes par commande représentent les recettes totales des commandes E-commerce divisées par le nombre de commandes.", "ColumnAveragePriceDocumentation": "Le prix moyen pour ce %s.", "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Quantité moyenne vendue de %s dans les commandes E-commerce.", "ColumnAverageQuantityLeftInCartDocumentation": "Quantité moyenne de ce %s laissée dans le panier.", "ColumnConversionEntryRateDocumentation": "Le pourcentage d'entrées qui ont été converties pour %s.", "ColumnConversionRateDocumentation": "Pourcentage de visites qui ont déclenché l'objectif %s.", "ColumnConversionRatePageViewedBeforeDocumentation": "Le pourcentage de toutes les conversions pour l'objectif %s où cette page a été vue avant conversion.", "ColumnConversionRateProductDocumentation": "Le taux de conversion %s représente le nombre de commandes contenant ce produit divisé par le nombre de visites sur la page du produit.", "ColumnConversions": "Conversions", "ColumnConversionsDocumentation": "Le nombre total de conversions de %s attribuées à chaque enregistrement représente le nombre de conversions effectuées par les visiteurs correspondants.", "ColumnConversionsEntryDocumentation": "Le nombre total de conversions d'objectifs où cette page a été la page d'entrée.", "ColumnEcommerceOrdersDocumentation": "Nombre total de commandes e-commerce attribuées à chaque enregistrement. Représente le nombre d’achats complétés par les visiteurs correspondants.", "ColumnOrdersDocumentation": "Nombre total de commandes E-commerce qui ont contenu ceci %s au moins une fois.", "ColumnOverallRevenue": "Revenu global", "ColumnPurchasedProductsDocumentation": "Le nombre de produits achetés est la somme des quantités de produits vendus lors de toutes les commandes E-commerce.", "ColumnQuantityDocumentation": "La quantité est le nombre total de produits vendus pour chaque %s.", "ColumnQuantityLeftInCartDocumentation": "La quantité correspond au nombre total de produits laissés dans le panier pour chaque %s.", "ColumnRevenueAttributedDocumentation": "La part de tous les revenus pour %s où cette page a été vue avant conversion.", "ColumnRevenueDocumentation": "Revenus générés par %s.", "ColumnRevenueEntryDocumentation": "La part de tous les revenus pour %s où cette page a été la page d'entrée.", "ColumnRevenueLeftInCartDocumentation": "Revenu total laissé dans le panier. N’inclut pas les taxes, les frais de livraison ni les remises.", "ColumnRevenuePerEntryDocumentation": "Le revenu total généré par %s divisé par le nombre d'entrées.", "ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "Revenu total généré par %s divisé par le nombre de visites.", "ColumnVisits": "Nombre total de visites, indifféremment du fait qu'un objectif a été atteint ou non.", "ColumnVisitsProductDocumentation": "Le nombre de visites sur la page produit \/ catégorie. Ceci est également utilisé pour traiter les taux de conversion %s. Cette mesure est dans le rapport si le suivi E-commerce produit \/ catégorie a été configuré.", "Contains": "contient %s", "Conversion": "Conversion", "ConversionAttributionDocumentation": "Nombre de conversions attribuées à cette page, chaque conversion étant répartie équitablement entre toutes les pages vues lors de la visite avant la conversion de l’objectif.", "ConversionByTypeReportDocumentation": "Ce rapport apporte des informations détaillés les à propos de la performance de l'objectif (conversions, taux de conversion et recettes par visite) pour chacune des catégories disponibles sur le panneau de gauche. %1$s Veuillez cliquer sur une des catégories pour afficher le rapport. %2$s Pour plus d'informations sur les objectifs, lisez la %3$s documentation sur le suivi des objectifs sur Piwik.org%4$s", "ConversionRate": "%s taux de conversion", "ConversionRatePageViewedBefore": "Taux de vues avant %s", "ConversionRatePageViewedBeforeGeneric": "Vues avant le taux de conversion", "Conversions": "%s conversions", "ConversionsDescription": "conversions", "ConversionsOverview": "Vue globale des conversions", "ConversionsOverviewBy": "Vue d'ensemble des conversions par type de visite", "DaysToConv": "Jours par conversion", "DaysToConvColumnDocumentation": "Nombre total de conversions d’objectifs survenues dans chaque intervalle de temps. Représente le nombre de jours écoulés entre la première interaction d’un visiteur et sa conversion.", "DaysToConvReportDocumentation": "Ce rapport indique le nombre de jours qui s'écoulent avant que vos visiteurs atteignent un objectif.", "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(par défaut) Un objectif peut-être converti une seule fois par visite", "DefaultRevenueHelp": "Par exemple, un formulaire de contact soumis par un visiteur peut avoir une valeur de 10 € en moyenne. Matomo vous aidera à comprendre comment se comportent vos visiteurs.", "DefaultRevenueLabel": "Revenu de l'objectif par défaut", "DeleteGoalConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'objectif %s ?", "Details": "Détails de l'objectif", "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Ventes de produits. Hors taxes, expéditions et remises", "Download": "Téléchargent un fichier", "Ecommerce": "E-Commerce", "EcommerceAndGoalsMenu": "E-Commerce &amp; Objectifs", "EcommerceLog": "Log E-Commerce", "EcommerceOrder": "Commande E-Commerce", "EcommerceOverview": "Aperçu E-Commerce", "EcommerceReports": "Rapports E-Commerce", "EntryPages": "Pages d'entrée", "EntryPagesReportDocumentation": "Ce rapport montre comment chaque page d'entrée a contribué à la conversion de l'objectif.", "EntryPagesTitles": "Titres des pages d'entrée", "EventValueAsRevenueHelp": "Si l'évènement correspondant a un revenu, et que ce revenu est suivi en tant que valeur de l'évènement, vous pouvez activer cette option pour enregistrement la valeur de l'évènement en tant que revenu de conversion d'objectif. Si votre revenu objectif ne varie pas par conversion, vous pouvez ignorer cette option et simplement définir un revenu par défaut ci-dessus.", "EventValueAsRevenueHelp2": "Note : si un objectif de revenu par défaut ainsi qu'une valeur d'évènement sont définis, la valeur de l'évènement sera utilisée. Si cette option est activée et qu'aucune valeur d'évènement est envoyée avec la requête, la valeur par défault sera utilisée (si définie).", "ExceptionInvalidMatchingString": "Si vous choisissez 'correspondance exacte', la chaîne de caractères doit être une URL commençant par %1$s. Par exemple,'%2$s'.", "ExternalWebsiteUrl": "URL externe du site web", "Filename": "url du fichier", "GoalConversion": "Conversion de l'objectif", "GoalConversions": "Conversion de l'objectif", "GoalConversionsBy": "Conversions de l'objectif %s par type de visite", "GoalIsTriggered": "L'objectif est déclenché", "GoalIsTriggeredWhen": "L'objectif est déclenché quand", "GoalName": "Nom de l'objectif", "GoalRevenue": "Revenu de l'objectif", "GoalX": "Objectif %s", "Goals": "Objectifs", "GoalsAdjective": "Objectifs %s", "GoalsBy": "Objectifs par %s", "GoalsOverview": "Vue d'ensemble des Objectifs", "GoalsOverviewDocumentation": "Ceci est un aperçu de vos conversions d'objectifs. Initialement, le graphique, affiche la somme des conversions. %s Sous le graphique, vous pouvez voir les rapports de conversion pour chacun de vos objectifs. Les lignes de tendance peuvent être agrandies en cliquant dessus.", "GoalsOverviewSubcategoryHelp1": "La vue d'ensemble des objectifs rend compte de la performance des objectifs définis pour votre site web. Vous pouvez accéder aux pourcentages de conversion, au montant des revenus générés et aux rapports complets pour chacun de vos objectifs.", "GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Cliquez sur une métrique dans le graphique pour vous concentrer sur celle-ci dans le graphique d'évolution en taille réelle.", "HelpOneConversionPerVisit": "Si une page correspondant à cet objectif est actualisée ou vue plus d'une fois lors d'une visite, l'objectif ne pourra être suivi que la première fois la page a été chargée au cours de cette visite.", "IsExactly": "est exactement %s", "LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Apprenez en plus sur %1$s le Suivi des Objectifs dans Matomo%2$s dans la documentation utilisateur.", "LeftInCart": "%s laissé(s) dans le panier", "ManageGoals": "Gérer les objectifs", "ManageGoalsSubcategoryHelp1": "Cette section vous permet de créer et de modifier des objectifs pour des actions spécifiques que les visiteurs effectuent sur votre site, comme par exemple visiter une certaine page ou soumettre un formulaire spécifique. Les rapports d'objectifs varient mais peuvent vous aider à suivre les performances de votre site web par rapport à des objectifs commerciaux tels que la génération de prospects, les ventes en ligne et l'augmentation de la visibilité de la marque.", "ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Pour en savoir plus, consultez le guide des objectifs.", "Manually": "manuellement", "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Les objectifs sont déclenchés manuellement en utilisant l'API Javascript trackGoal()", "MatchesExpression": "correspond à l'expression %s", "NGoals": "%s objectifs", "NItems": "%s éléments", "NRevenue": "%s revenu", "NeedAccess": "Uniquement un administrateur ou un utilisateur avec le rôle super utilisateur peut gérer les objectifs pour un site web.", "NewGoalIntro": "Le suivi de la conversion des objectifs et une des manières les plus efficaces de mesurer et améliorer vos objectifs d'affaires.", "NewVisitorsConversionRateIs": "Le taux de conversion des nouveaux visiteurs est %s", "NoConversionsNoReportsMessage": "Aucun rapport n'est affiché car il n'y a pas de données de conversion pour l'objectif et la période sélectionnée.", "NoGoalsNeedAccess2": "Seulement un utilisateur de type Ecriture, Administrateur ou avec un accès super utilisateur peut gérer les objectifs pour un site web. Veuillez demander à votre administrateur Matomo de mettre en place un objectif pour votre site web. <br>Suivre des objectifs est une très bonne façon de comprendre et maximiser les performances de votre site web !", "Optional": "(optionnel)", "OverallConversionRate": "taux de conversion global (visites avec un objectif rempli)", "OverallRevenue": "revenu global", "OverviewReportDocumentation": "Ce rapport donne un aperçu de la manière dont vos visiteurs convertissent un objectif spécifique.", "PageTitle": "Titre de la page", "PageTitles": "Titres des pages", "PagesReportDocumentation": "Ce rapport montre comment chaque URL de page a contribué à la conversion de l'objectif.", "PagesTitlesReportDocumentation": "Ce rapport montre comment chaque titre de page a contribué à la conversion de l'objectif.", "PageviewsBefore": "Pages vues avant la Conversion", "Pattern": "Modèle", "PluginDescription": "Créez des Objectifs et obtenez des rapports détaillés à propos de leur conversion : évolution au cours du temps, revenus par visite, conversion par référent, par mot-clé et plus.", "ProductCategory": "Catégorie du produit", "ProductName": "Nom du produit", "ProductNames": "Noms Produit", "ProductPrice": "Prix Produit", "ProductQuantity": "Quantité produit", "ProductSKU": "Code Produit", "ProductSKUs": "SKUs Produit", "Products": "Produits", "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Le taux de conversion des visiteurs déjà venus est %s", "SendEvent": "Envoient un évènement", "SingleGoalOverviewDocumentation": "Ceci est un aperçu des conversions pour un seul Objectif. %s les lignes de tendance sous le graphique peuvent être agrandies en cliquant dessus.", "ThereIsNoGoalToManage": "Il n'y a aucun objectif à gérer pour le site %s", "TimeInMinutes": "Durée en minute", "URL": "URL", "UpdateGoal": "Mettre à jour un objectif", "UseEventValueAsRevenue": "Utilisez la valeur de l'évènement (si elle existe) en tant que revenu lié à la conversion de l'objectif.", "ViewAndEditGoals": "Afficher et modifier un Objectif", "VisitDuration": "durée de visite est", "VisitDurationMatchAttr": "Rester pendant un certain temps", "VisitPageTitle": "Visiter la page titrée ainsi", "VisitUrl": "Visitent une URL donnée (page ou groupe de pages)", "VisitsUntilConv": "Visites par conversion", "VisitsUntilConvColumnDocumentation": "Nombre total de conversions d’objectifs survenues au cours de chaque visite. Représente le nombre de visites effectuées avant la conversion.", "VisitsUntilConvReportDocumentation": "Ce rapport indique le nombre de visites avant qu'un visiteur atteigne un objectif.", "WhenVisitors": "quand les visiteurs", "WhereThe": "où le", "WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "La page visité doit contenir un appel à la méthode JavaScript 'trackGoal' (%1$sapprenez-en plus%2$s)", "YouCanEnableEcommerceReports": "Vous pouvez activer %1$s pour ce site web sur la page %2$s." }, "ImageGraph": { "ColumnOrdinateMissing": "La colonne '%1$s' n'a pas été trouvée dans ce rapport. Essayez parmi %2$s.", "PluginDescription": "Générez de beaux graphiques statiques en images PNG pour vos rapports de données." }, "Insights": { "ControlComparedToDescription": "Croissance comparée à", "ControlFilterByDescription": "Tout afficher, seulement les déplacés, seulement nouveaux ou seulement disparus", "DatePeriodCombinationNotSupported": "Il n'est pas possible de générer des indicateurs pour cette combinaison de date et de période.", "DayComparedToPreviousDay": "jour précédent", "DayComparedToPreviousWeek": "même jour de la semaine précédente", "DayComparedToPreviousYear": "même jour de l'année précédente", "Filter": "Filtrer", "FilterIncreaserAndDecreaser": "Tous les éléments", "FilterOnlyDecreaser": "En régression", "FilterOnlyDisappeared": "Disparus", "FilterOnlyIncreaser": "En progression", "FilterOnlyMovers": "Actifs uniquement", "FilterOnlyNew": "Nouveaux", "IgnoredChanges": "Les modifications affectant moins de %s ont été ignorées.", "MonthComparedToPreviousMonth": "mois précédent", "MonthComparedToPreviousYear": "même mois de l'année précédente", "MoversAndShakersWidgetTitle": "Plus &amp; moins", "NoResultMatchesCriteria": "Aucune ligne ne correspond aux critères", "OverviewWidgetTitle": "Aperçu des idées", "PluginDescription": "Fournit des Aperçus de votre trafic. Les aperçus sont disponibles comme gadgets pour le tableau de bord ainsi qu'en tant que nouvel icône dans les rapports pour vous permettre de voir les tendances les plus importantes au sein de vos données.", "TitleConsideredInsightsChanges": "Les enregistrements ont augmenté ou diminué d'au moins %1$s visites (%2$s%% de %3$s visites totales).", "TitleConsideredInsightsGrowth": "Les enregistrements suivants ont une croissance d'au moins %1$s%% comparé à %2$s.", "TitleConsideredMoversAndShakersChanges": "Considérés comme étant en évolution uniquement s'ils ont augmenté de plus de %1$s%% visites ou diminué par moins de %2$s%% visites, nouveaux entrants uniquement si augmentées par plus de %3$s%% visites (%4$s), et sortants si diminués par moins de %5$s%% visites (%6$s).", "TitleConsideredMoversAndShakersGrowth": "%1$s a changé de %2$s à %3$s comparé à %4$s. Sur cette base une évolution de %5$s%% de chaque enregistrement est prévue.", "TitleRowChangeDetails": "'%1$s' a changé de %2$s (%3$s) à %4$s (%5$s) %6$s.", "TitleRowDisappearedDetails": "'%1$s' a diminué de %2$s et disparu en %3$s comparé à %4$s.", "TitleRowMoverAndShaker": "Cet enregistrement a eu un impact supérieur à la moyenne.", "TitleRowNewDetails": "'%1$s' augmenté de %2$s et est nouveau comparé à %3$s.", "WeekComparedToPreviousWeek": "semaine précédente", "WidgetCategory": "Idées", "YearComparedToPreviousYear": "année précédente" }, "Installation": { "CannotConnectToDb": "Impossible de se connecter à la base de données", "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Cela peut être un problème temporaire, essayer de %1$srafraîchir la page%2$s. Si le problème persiste veuillez contacter votre administrateur Matomo.", "CollaborativeProject": "Matomo est un projet collaboratif construit avec passion.", "ConfigurationHelp": "Corrigez votre fichier de configuration Matomo, soit en supprimant config\/config.ini.php et en reprenant l'installation, soit en corrigeant les paramètres de connexion à la base de données.", "ConfirmDeleteExistingTables": "Supprimer les tables %s de votre base de données ? ATTENTION : LES DONNÉES DE CES TABLES NE PEUVENT PAS ÊTRE RÉCUPÉRÉES !", "Congratulations": "Félicitations", "CongratulationsHelp": "<p>Félicitations ! Votre installation de Matomo est terminée.<\/p><p>Vérifiez que votre code de suivi est placé sur vos pages, et attendez vos premiers visiteurs.<\/p>", "CopyBelowInfoForSupport": "Copiez ou téléchargez les informations ci-dessous au cas où notre équipe d'assistance vous les demanderait.", "CopySystemCheck": "Copier la vérification du système", "DatabaseAbilities": "Capacités de la base de données", "DatabaseCreation": "Création de la base de données", "DatabaseErrorConnect": "Impossible de se connecter au serveur de la base de données", "DatabaseServerVersion": "Version du serveur de base de données", "DatabaseSetup": "Installation de la base de données", "DatabaseSetupAdapter": "Adaptateur", "DatabaseSetupDatabaseName": "Nom de la base", "DatabaseSetupEngine": "Système de base de données", "DatabaseSetupLogin": "Nom d'utilisateur", "DatabaseSetupServer": "Serveur de base de données", "DatabaseSetupTablePrefix": "Préfixe des tables", "DefaultSettings": "Paramètres par défaut de Matomo", "DefaultSettingsHelp": "Matomo est installé avec un paramétrage par défaut. Vous pouvez personnaliser ces réglages maintenant ou le faire plus tard dans l'espace d'administration.", "DownloadSystemCheck": "Télécharger la vérification du système", "Email": "Courriel", "EmailPrivacyNotice": "Votre adresse courriel sera utilisée uniquement pour vous envoyer l'infolettre. Pour cela elle partagée avec Mad Mimi, mais ce fournisseur tiers est susceptible de changer. Nous ne partagerons votre courriel avec personne d'autre ni ne l'utiliserons pour quelque autre motif. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Notre %1$spolitique de respect de la vie privée%2$s vous donnera plus d'information.", "ErrorExpired1": "Votre installation de Matomo a débuté il y a plus de 3 jours, mais n'a pas été finalisée.", "ErrorExpired2": "S'il vous plaît, suivez les instructions pour continuer l'installation :", "ErrorExpired3": "Ouvrez le fichier %1$sconfig\/config.ini.php%2$s de votre répertoire d'installation de Matomo.", "ErrorExpired4": "Chercher et supprimer la ligne contenant %1$sinstallation_first_accessed%2$s.", "ErrorExpired5": "Enregistrer le fichier et rafraîchir la page pour continuer le processus d'installation.", "ErrorExpired6": "Sinon, vous pouvez aussi supprimer le fichier de configuration au lieu de le modifier.", "ErrorExpired7": "Si vous avez besoin de plus d'aide, consultez la %1$sFAQ%2$s pour une aide plus détaillée.", "Extension": "extension", "FasterReportLoading": "chargement plus rapide des rapports", "Filesystem": "Système de fichiers", "GetInvolved": "Si vous aimez ce que vous voyez, vous pouvez %1$svous impliquer%2$s.", "GoBackAndDefinePrefix": "Retournez à la page précédente et définissez le préfixe pour les tables Matomo", "HappyAnalysing": "Bonne analyse !", "IfPiwikInstalledBeforeTablesCanBeKept": "Si vous aviez déjà installé Matomo auparavant et que vous avez déjà des tables dans votre base de données, ne vous inquiétez pas, vous pouvez réutiliser les mêmes tables et conserver vos données existantes.", "InformationalResults": "Résultats informatifs", "Installation": "Installation", "InstallationStatus": "État de l'installation", "InsufficientPrivilegesHelp": "Ces privilèges peuvent être ajoutés dans phpMyAdmin, ou en exécutant les bonnes requêtes SQL. Si vous ne savez pas comment faire, demandez à votre administrateur système de le faire.", "InsufficientPrivilegesMain": "La base de données n'existe pas (et n'a pas pu être créée), ou l'utilisateur spécifié a des privilèges insuffisants. Les utilisateurs de la base de données doivent avoir les privilèges suivants : %s", "InvalidStateError": "Erreur : Matomo est déjà installé. %1$s Retourner %2$s sur Matomo%3$s.", "JSTracking_EndNote": "Remarque : après l'installation, vous pouvez générer un code de suivi personnalisé dans la section d'administration %1$scode de suivi%2$s.", "JSTracking_Intro": "Pour effectuer le suivi du trafic web avec Matomo vous devez vous assurer que du code supplémentaire est ajouté sur toutes vos pages.", "JsTagArchivingHelp1": "Pour les sites web à trafic moyen et élevé, certaines optimisations permettent à Matomo de fonctionner plus rapidement (comme %1$s la mise en place de l'archivage automatique %2$s).", "LargePiwikInstances": "Aide pour les utilisateurs de sites web à fort trafic", "Legend": "Légende", "LoadDataInfileRecommended": "Vous devriez résoudre se problème si votre serveur Matomo suit des sites à fort trafic (ex. plus de 100 000 pages par mois).", "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Astuce : l'utilisation de %1$s en mettant à jour PHP et MySQL et s'assurant que votre utilisateur MySQL a les privilèges de %2$s va grandement accélérer la vitesse du processus d'archivage de Matomo.", "MatomoHttpRequestConfigInfo": "L'option <code>force_matomo_http_request<\/code> de la configuration générale est activée. Nous vous recommandons vivement de la désactiver pour des raisons de sécurité. Pour plus de détails, veuillez lire %1$scomment désactiver https pour les requêtes matomo.org%2$s", "MatomoHttpsNotSupported": "Impossible d'initialiser HTTPS. Les connexions à matomo.org utilisent HTTPS par défaut pour des raisons de sécurité. Veuillez vous assurer que HTTPS fonctionne dans votre environnement ou activez l'option `force_matomo_http_request`. Pour plus de détails, veuillez lire %1$scomment désactiver https pour les requêtes matomo.org%2$s", "NfsFilesystemWarning": "Votre serveur utilise un système de fichier NFS.", "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Cela signifie que Matomo va être très lent lors de l'utilisation des sessions basées sur des fichiers.", "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "L'utilisation de sessions basées sur des fichiers sur NFS est extrêmement lente, Matomo utilisera donc des sessions de base de données. Si vous avez de nombreux utilisateurs simultanés du tableau de bord, vous devrez peut-être augmenter le nombre maximum de connexions client au serveur de base de données.", "NoConfigFileFound": "Impossible de trouver le fichier de configuration de Matomo, alors que vous tentez d'accéder à une page Matomo.", "NotSupported": "non pris en charge", "Optional": "Optionnel", "Password": "Mot de passe", "PasswordDoNotMatch": "Les mots de passe ne concordent pas", "PasswordRepeat": "Mot de passe (répétez)", "PercentDone": "%s %% complété", "PerformanceSettingsDesc1": "Votre instance Matomo est paramétrée et prête à enregistrer le trafic de votre site web. Si vous la trouvez lente, configurez %1$sl'archivage en ligne de commande%2$s. Cela génère les rapports en tâche de fond, plutôt qu'à la demande.", "PerformanceSettingsDesc2": "Cela nécessite d'ajouter une commande Matomo comme tâche planifiée Cron, ce qui ne peut être fait automatiquement par le processus d'installation. Vous pouvez %1$slire notre FAQ pour savoir comment faire ce paramétrage%2$s", "PhpBinaryCheck": "Binaire PHP 64 bits", "PhpBinaryCheckHelp": "32 bits <p>Mettre à niveau vers un binaire PHP 64 bits au plus tard en janvier 2026 pour éviter les bogues.<\/p>", "PiwikOrgNewsletter": "inscrivez vous à notre newsletter pour recevoir régulièrement des informations sur Matomo.", "PleaseFixTheFollowingErrors": "Merci de corriger les erreurs suivantes", "ProfessionalServicesAdTitle": "Services et statistiques avancés", "ProfessionalServicesNewsletter": "envoyez moi des informations à propos %1$sdes produits et services professionnels%2$s pour Matomo", "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Découvrez les %1$sproduits et services supplémentaires%2$s pour Matomo et comment augmenter vos conversions et revenus.", "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Notre réseau d'experts peut aider votre organisation à exploiter pleinement le potentiel de Matomo.", "Requirements": "Prérequis Matomo", "RestartWebServer": "Après avoir effectué ces modifications, redémarrez votre serveur web.", "ReusingTables": "Réutilisation des tables", "SeeBelowForMoreInfo": "Plus d'informations ci-dessous.", "SetupWebSiteName": "Nom du site web", "SetupWebSiteURL": "URL du site web", "SetupWebsite": "Paramétrer un site web", "SetupWebsiteError": "Impossible d'ajouter le site web", "SetupWebsiteSetupSuccess": "Site web %s créé", "SiteSetup": "Veuillez configurer le premier site web que vous voulez suivre et analyser avec Matomo :", "SiteSetupFootnote": "Note : une fois l'installation de Matomo terminée, vous pourrez ajouter d'autres sites web à suivre.", "SuperUser": "Super utilisateur", "SuperUserLogin": "Identifiant du super utilisateur", "SuperUserSetupError": "Impossible d'ajouter le super utilisateur", "SuperUserSetupSuccess": "Super utilisateur créé.", "SystemCheck": "Vérification du système", "SystemCheckAutoUpdateHelp": "Note : La mise à jour de Matomo en un clic requiert une permission en écriture sur le dossier de Matomo et son contenu.", "SystemCheckCronArchiveProcess": "Paramétrer une tâche Cron", "SystemCheckCronArchiveProcessCLI": "Gestion des processus via la ligne de commande", "SystemCheckDatabaseExtensions": "Extensions MySQL", "SystemCheckDatabaseHelp": "Matomo requiert soit l'extension MySQLi soit les deux extensions PDO et pdo_mysql.", "SystemCheckDatabaseSSL": "Connexion SSL à la base de données", "SystemCheckDatabaseSSLCipher": "Chiffrement SSL utilisé", "SystemCheckDatabaseSSLDisabled": "Le support SSL est désactivé sur votre serveur de base de données", "SystemCheckDatabaseSSLNo": "Le serveur de base de données n'est pas compilé avec le support SSL", "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "%sest définit à « 1 », mais la connexion SSL ne fonctionne pas", "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Votre base de donnée gère les connexions SSL mais ce n'est pas utilisé. Vérifiez les paramètres de votre base de données dans le fichier de configuration Matomo", "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory ne pourra pas créer des vues pour le module appelé.", "SystemCheckError": "Une erreur s'est produite et doit être corrigée avant de pouvoir continuer", "SystemCheckEvalHelp": "Requis par le système de modèles HTML QuickForm et Twig.", "SystemCheckExtensions": "Autres extensions requises", "SystemCheckFileIntegrity": "Intégrité des fichiers", "SystemCheckFilterHelp": "Vous devez configurer et reconstruire PHP avec la prise en charge de « filter » activée (n'utilisez pas --disable-filter).", "SystemCheckFunctions": "Fonctions requises", "SystemCheckGDFreeType": "GD &gt; 2.x + FreeType (graphics)", "SystemCheckGDHelp": "Les petits graphiques (sparklines) et les graphiques image ne fonctionneront pas dans l'application mobile et dans les courriels.", "SystemCheckGlobHelp": "Cette fonction native a été désactivée sur votre hôte. Matomo va tenter de l'émuler mais il pourrait être bloqué par d'autres restrictions de sécurité. Les fonctionnalités peuvent en être impactées.", "SystemCheckGzcompressHelp": "Vous devez activer l'extension zlib et la fonction gzcompress.", "SystemCheckGzuncompressHelp": "Vous devez activer l'extension zlib et la fonction gzuncompress.", "SystemCheckHashHelp": "Vous devez reconfigurer et re-compiler PHP en avec la prise en charge de hash() en enlevant l'option --disable-hash.", "SystemCheckJsonHelp": "L'extension php-json est nécessaire pour que Matomo puisse lire et écrire des données au format JSON.", "SystemCheckMailHelp": "Les retours ou « mot de passe perdu » ne pourront être envoyés sans la fonction mail().", "SystemCheckMemoryLimit": "Limite mémoire", "SystemCheckMemoryLimitHelp": "Sur un site à fort trafic, le processus d'archivage peut prendre plus de mémoire que la limite actuelle autorisée. Référez-vous à la configuration memory_limit de votre php.ini si nécessaire.", "SystemCheckMemoryNoMemoryLimitSet": "Il n'y a pas de limite de mémoire définie", "SystemCheckNoErrorsOrWarnings": "Aucune erreur ou avertissement", "SystemCheckOpenURL": "Ouvrir l'URL", "SystemCheckOpenURLHelp": "Les abonnements à la newsletter, notifications de mise à jour, et mise à jour en un clic requièrent que l'extension curl, allow_url_fopen=On, ou fsockopen() soit activé.", "SystemCheckOtherExtensions": "Autres extensions", "SystemCheckOtherFunctions": "Autres fonctions", "SystemCheckPackHelp": "La fonction pack() est requise pour suivre les visiteurs dans Matomo.", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed est désactivé", "SystemCheckPageSpeedWarning": "Nous recommandons de désactiver le module PageSpeed sur votre serveur web %s : PageSpeed aurait causé plusieurs problèmes avec Matomo, tels que : rapports de pages cassés, courbe d'évolution cassée, et d'autres problèmes difficiles à résoudre. Merci de désactiver mod_pagespeed sur ce serveur.", "SystemCheckParseIniFileHelp": "Cette fonction native a été désactivée sur votre serveur. Matomo va essayer d'émuler cette fonction mais il est possible que vous rencontriez des restrictions de sécurité par la suite. Les performances seront aussi impactées.", "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "Sur un serveur GNU\/Linux vous pouvez compiler PHP avec les options suivantes : %1$s Dans votre php.ini, ajoutez les lignes suivantes : %2$s", "SystemCheckPhp": "Version PHP", "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Plus d'informations sur : %1$sPHP PDO%2$s et %3$sMYSQLI%4$s.", "SystemCheckPhpSetting": "Configurez ainsi votre fichier php.ini pour éviter des erreurs critiques : %s", "SystemCheckSessionHelp": "Configurez et reconstruisez PHP avec la prise en charge de « session » activée (n'utilisez pas --disable-session).", "SystemCheckSettings": "Configuration PHP requise (php.ini)", "SystemCheckShellExecHelp": "Il est recommandé d'activer cette fonction intégrée à PHP. %1$sLisez ceci pour en savoir plus.%2$s", "SystemCheckSummaryNoProblems": "Il n'y a aucun problème avec votre installation de Matomo. Vous pouvez vous féliciter.", "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Matomo a détecté des %1$sproblèmes critiques%2$s avec votre installation. %3$sIls doivent être corrigés immédiatement.%4$s", "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Il y a des problèmes avec votre système. Matomo va fonctionner, mais vous pourriez rencontrer des problèmes mineurs.", "SystemCheckTimeLimitHelp": "Sur un site à fort trafic, le processus d'archivage peut prendre plus de temps qu'il n'est déjà autorisé. Référez-vous à la configuration max_execution_time de votre php.ini si nécessaire.", "SystemCheckTracker": "État du traqueur", "SystemCheckTrackerHelp": "Impossible d'effectuer une requête GET vers matomo.php . Essayez d'ajouter à la liste de confiance de l'authentification HTTP cette URL et désactivez le mod_security (il est possible que vous ayez besoin de demander à votre hébergeur). Pour plus d'information à propos de l'erreur, consultez le fichier de journalisation des erreurs de votre serveur.", "SystemCheckUpdateHttps": "Mettre à jour via HTTPS", "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Afficher le rapport complet du système", "SystemCheckWarnDomHelp": "Vous devriez activer l'extension « dom » (ex. installez le paquet \"php-dom\" et\/ou \"php-xml\").", "SystemCheckWarnJsonHelp": "Vous devez activer l'extension « json » (ex. installez le paquet php-json).", "SystemCheckWarnLibXmlHelp": "Vous devriez activer l'extension « libxml » (ex. installez le paquet php-libxml) qui est de plus requis par d'autres extensions internes de PHP.", "SystemCheckWarnOpensslHelp": "Vous devriez activer l'extension « openssl » pour autoriser les mises à jour sécurisées.", "SystemCheckWarnSimpleXMLHelp": "Vous devriez activer l'extension « SimpleXML » (ex installez le paquet php-simplexml et\/ou php-xml).", "SystemCheckWarning": "Matomo fonctionnera normalement mais certaines fonctionnalités seront manquantes.", "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "Sur un serveur Windows vous pouvez ajouter les lignes suivantes à votre php.ini : %s", "SystemCheckWriteDirs": "Répertoires avec les droits d'accès en écriture", "SystemCheckWriteDirsHelp": "Pour corriger cette erreur sur votre système GNU\/Linux essayez de taper les commandes suivantes", "SystemCheckZlibHelp": "Configurez et recompilez PHP avec le prise en charge de « zlib », --with-zlib.", "Tables": "Création des tables", "TablesCreatedSuccess": "Tables créées", "TablesDelete": "Supprimer les tables détectées", "TablesDeletedSuccess": "Les tables Matomo existantes ont été supprimées", "TablesFound": "Ces tables ont été trouvées dans la base de données", "TablesReuse": "Réutiliser les tables existantes", "TablesUpdatedSuccess": "La base de données a été mise à jour de %1$s vers %2$s !", "TablesWarningHelp": "Vous pouvez choisir de réutiliser les tables de la base de données existante ou sélectionner une nouvelle installation pour effacer toutes les données existantes.", "TablesWithSameNamesFound": "Des %1$s tables dans votre base de données %2$s ont le même nom que celles que Matomo essaie de créer", "Timezone": "Fuseau horaire du site web", "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Appréciez l'utilisation de Matomo autant que nous aimons le concevoir.", "Welcome": "Bienvenue", "WelcomeHelp": "<p>Matomo est un logiciel libre pour analyser le trafic issu de vos visiteurs.<\/p><p>Ce procédé est divisé en %s étapes faciles et vous prendra 5 minutes environ.<\/p>", "WelcomeToCommunity": "Bienvenue dans la communauté Matomo.", "YouMayInstallPiwikNow": "Vous pouvez %1$sinstaller Matomo maintenant%2$s" }, "Intl": { "Continent_afr": "Afrique", "Continent_amc": "Amérique centrale", "Continent_amn": "Amérique du Nord", "Continent_ams": "Amérique du Sud", "Continent_ant": "Antarctique", "Continent_asi": "Asie", "Continent_eur": "Europe", "Continent_oce": "Océanie", "Country_AD": "Andorre", "Country_AE": "Émirats arabes unis", "Country_AF": "Afghanistan", "Country_AG": "Antigua-et-Barbuda", "Country_AI": "Anguilla", "Country_AL": "Albanie", "Country_AM": "Arménie", "Country_AO": "Angola", "Country_AQ": "Antarctique", "Country_AR": "Argentine", "Country_AS": "Samoa américaines", "Country_AT": "Autriche", "Country_AU": "Australie", "Country_AW": "Aruba", "Country_AX": "Îles Åland", "Country_AZ": "Azerbaïdjan", "Country_BA": "Bosnie-Herzégovine", "Country_BB": "Barbade", "Country_BD": "Bangladesh", "Country_BE": "Belgique", "Country_BF": "Burkina Faso", "Country_BG": "Bulgarie", "Country_BH": "Bahreïn", "Country_BI": "Burundi", "Country_BJ": "Bénin", "Country_BL": "Saint-Barthélemy", "Country_BM": "Bermudes", "Country_BN": "Brunei", "Country_BO": "Bolivie", "Country_BQ": "Pays-Bas caribéens", "Country_BR": "Brésil", "Country_BS": "Bahamas", "Country_BT": "Bhoutan", "Country_BV": "Île Bouvet", "Country_BW": "Botswana", "Country_BY": "Biélorussie", "Country_BZ": "Belize", "Country_CA": "Canada", "Country_CC": "Îles Cocos", "Country_CD": "Congo-Kinshasa", "Country_CF": "République centrafricaine", "Country_CG": "Congo-Brazzaville", "Country_CH": "Suisse", "Country_CI": "Côte d’Ivoire", "Country_CK": "Îles Cook", "Country_CL": "Chili", "Country_CM": "Cameroun", "Country_CN": "Chine", "Country_CO": "Colombie", "Country_CR": "Costa Rica", "Country_CU": "Cuba", "Country_CV": "Cap-Vert", "Country_CW": "Curaçao", "Country_CX": "Île Christmas", "Country_CY": "Chypre", "Country_CZ": "Tchéquie", "Country_DE": "Allemagne", "Country_DJ": "Djibouti", "Country_DK": "Danemark", "Country_DM": "Dominique", "Country_DO": "République dominicaine", "Country_DZ": "Algérie", "Country_EC": "Équateur", "Country_EE": "Estonie", "Country_EG": "Égypte", "Country_EH": "Sahara occidental", "Country_ER": "Érythrée", "Country_ES": "Espagne", "Country_ET": "Éthiopie", "Country_FI": "Finlande", "Country_FJ": "Fidji", "Country_FK": "Îles Malouines", "Country_FM": "Micronésie", "Country_FO": "Îles Féroé", "Country_FR": "France", "Country_GA": "Gabon", "Country_GB": "Royaume-Uni", "Country_GD": "Grenade", "Country_GE": "Géorgie", "Country_GF": "Guyane française", "Country_GG": "Guernesey", "Country_GH": "Ghana", "Country_GI": "Gibraltar", "Country_GL": "Groenland", "Country_GM": "Gambie", "Country_GN": "Guinée", "Country_GP": "Guadeloupe", "Country_GQ": "Guinée équatoriale", "Country_GR": "Grèce", "Country_GS": "Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud", "Country_GT": "Guatemala", "Country_GU": "Guam", "Country_GW": "Guinée-Bissau", "Country_GY": "Guyana", "Country_HK": "R.A.S. chinoise de Hong Kong", "Country_HM": "Îles Heard-et-MacDonald", "Country_HN": "Honduras", "Country_HR": "Croatie", "Country_HT": "Haïti", "Country_HU": "Hongrie", "Country_ID": "Indonésie", "Country_IE": "Irlande", "Country_IL": "Israël", "Country_IM": "Île de Man", "Country_IN": "Inde", "Country_IO": "Territoire britannique de l’océan Indien", "Country_IQ": "Irak", "Country_IR": "Iran", "Country_IS": "Islande", "Country_IT": "Italie", "Country_JE": "Jersey", "Country_JM": "Jamaïque", "Country_JO": "Jordanie", "Country_JP": "Japon", "Country_KE": "Kenya", "Country_KG": "Kirghizstan", "Country_KH": "Cambodge", "Country_KI": "Kiribati", "Country_KM": "Comores", "Country_KN": "Saint-Christophe-et-Niévès", "Country_KP": "Corée du Nord", "Country_KR": "Corée du Sud", "Country_KW": "Koweït", "Country_KY": "Îles Caïmans", "Country_KZ": "Kazakhstan", "Country_LA": "Laos", "Country_LB": "Liban", "Country_LC": "Sainte-Lucie", "Country_LI": "Liechtenstein", "Country_LK": "Sri Lanka", "Country_LR": "Liberia", "Country_LS": "Lesotho", "Country_LT": "Lituanie", "Country_LU": "Luxembourg", "Country_LV": "Lettonie", "Country_LY": "Libye", "Country_MA": "Maroc", "Country_MC": "Monaco", "Country_MD": "Moldavie", "Country_ME": "Monténégro", "Country_MF": "Saint-Martin", "Country_MG": "Madagascar", "Country_MH": "Îles Marshall", "Country_MK": "Macédoine du Nord", "Country_ML": "Mali", "Country_MM": "Myanmar (Birmanie)", "Country_MN": "Mongolie", "Country_MO": "R.A.S. chinoise de Macao", "Country_MP": "Îles Mariannes du Nord", "Country_MQ": "Martinique", "Country_MR": "Mauritanie", "Country_MS": "Montserrat", "Country_MT": "Malte", "Country_MU": "Maurice", "Country_MV": "Maldives", "Country_MW": "Malawi", "Country_MX": "Mexique", "Country_MY": "Malaisie", "Country_MZ": "Mozambique", "Country_NA": "Namibie", "Country_NC": "Nouvelle-Calédonie", "Country_NE": "Niger", "Country_NF": "Île Norfolk", "Country_NG": "Nigeria", "Country_NI": "Nicaragua", "Country_NL": "Pays-Bas", "Country_NO": "Norvège", "Country_NP": "Népal", "Country_NR": "Nauru", "Country_NU": "Niue", "Country_NZ": "Nouvelle-Zélande", "Country_OM": "Oman", "Country_PA": "Panama", "Country_PE": "Pérou", "Country_PF": "Polynésie française", "Country_PG": "Papouasie-Nouvelle-Guinée", "Country_PH": "Philippines", "Country_PK": "Pakistan", "Country_PL": "Pologne", "Country_PM": "Saint-Pierre-et-Miquelon", "Country_PN": "Îles Pitcairn", "Country_PR": "Porto Rico", "Country_PS": "Territoires palestiniens", "Country_PT": "Portugal", "Country_PW": "Palaos", "Country_PY": "Paraguay", "Country_QA": "Qatar", "Country_RE": "La Réunion", "Country_RO": "Roumanie", "Country_RS": "Serbie", "Country_RU": "Russie", "Country_RW": "Rwanda", "Country_SA": "Arabie saoudite", "Country_SB": "Îles Salomon", "Country_SC": "Seychelles", "Country_SD": "Soudan", "Country_SE": "Suède", "Country_SG": "Singapour", "Country_SH": "Sainte-Hélène", "Country_SI": "Slovénie", "Country_SJ": "Svalbard et Jan Mayen", "Country_SK": "Slovaquie", "Country_SL": "Sierra Leone", "Country_SM": "Saint-Marin", "Country_SN": "Sénégal", "Country_SO": "Somalie", "Country_SR": "Suriname", "Country_SS": "Soudan du Sud", "Country_ST": "Sao Tomé-et-Principe", "Country_SV": "Salvador", "Country_SX": "Saint-Martin (partie néerlandaise)", "Country_SY": "Syrie", "Country_SZ": "Eswatini", "Country_TC": "Îles Turques-et-Caïques", "Country_TD": "Tchad", "Country_TF": "Terres australes françaises", "Country_TG": "Togo", "Country_TH": "Thaïlande", "Country_TJ": "Tadjikistan", "Country_TK": "Tokelau", "Country_TL": "Timor oriental", "Country_TM": "Turkménistan", "Country_TN": "Tunisie", "Country_TO": "Tonga", "Country_TR": "Turquie", "Country_TT": "Trinité-et-Tobago", "Country_TV": "Tuvalu", "Country_TW": "Taïwan", "Country_TZ": "Tanzanie", "Country_UA": "Ukraine", "Country_UG": "Ouganda", "Country_UM": "Îles mineures éloignées des États-Unis", "Country_US": "États-Unis", "Country_UY": "Uruguay", "Country_UZ": "Ouzbékistan", "Country_VA": "État de la Cité du Vatican", "Country_VC": "Saint-Vincent-et-les Grenadines", "Country_VE": "Venezuela", "Country_VG": "Îles Vierges britanniques", "Country_VI": "Îles Vierges des États-Unis", "Country_VN": "Viêt Nam", "Country_VU": "Vanuatu", "Country_WF": "Wallis-et-Futuna", "Country_WS": "Samoa", "Country_YE": "Yémen", "Country_YT": "Mayotte", "Country_ZA": "Afrique du Sud", "Country_ZM": "Zambie", "Country_ZW": "Zimbabwe", "CurrencySymbol_AED": "د.إ", "CurrencySymbol_AFN": "؋", "CurrencySymbol_ALL": "L", "CurrencySymbol_AMD": "դր.", "CurrencySymbol_ANG": "ƒ", "CurrencySymbol_AOA": "Kz", "CurrencySymbol_ARS": "$AR", "CurrencySymbol_AUD": "$AU", "CurrencySymbol_AWG": "ƒ", "CurrencySymbol_AZN": "m", "CurrencySymbol_BAM": "KM", "CurrencySymbol_BBD": "$", "CurrencySymbol_BDT": "৳", "CurrencySymbol_BGN": "лв", "CurrencySymbol_BHD": ".د.ب", "CurrencySymbol_BIF": "Fr", "CurrencySymbol_BMD": "$BM", "CurrencySymbol_BND": "$BN", "CurrencySymbol_BOB": "Bs.", "CurrencySymbol_BRL": "R$", "CurrencySymbol_BSD": "$", "CurrencySymbol_BTC": "BTC", "CurrencySymbol_BTN": "Nu.", "CurrencySymbol_BWP": "P", "CurrencySymbol_BYN": "Br", "CurrencySymbol_BZD": "$BZ", "CurrencySymbol_CAD": "$CA", "CurrencySymbol_CDF": "Fr", "CurrencySymbol_CHF": "Fr", "CurrencySymbol_CLP": "$CL", "CurrencySymbol_CNY": "CNY", "CurrencySymbol_COP": "$CO", "CurrencySymbol_CRC": "₡", "CurrencySymbol_CUC": "$", "CurrencySymbol_CUP": "$", "CurrencySymbol_CVE": "$", "CurrencySymbol_CZK": "Kč", "CurrencySymbol_DJF": "Fr", "CurrencySymbol_DKK": "kr", "CurrencySymbol_DOP": "$", "CurrencySymbol_DZD": "د.ج", "CurrencySymbol_EGP": "ج.م", "CurrencySymbol_ERN": "Nfk", "CurrencySymbol_ETB": "Br", "CurrencySymbol_EUR": "€", "CurrencySymbol_FJD": "$FJ", "CurrencySymbol_FKP": "£FK", "CurrencySymbol_GBP": "£GB", "CurrencySymbol_GEL": "ლ", "CurrencySymbol_GHS": "₵", "CurrencySymbol_GIP": "£GI", "CurrencySymbol_GMD": "D", "CurrencySymbol_GNF": "Fr", "CurrencySymbol_GTQ": "Q", "CurrencySymbol_GYD": "$", "CurrencySymbol_HKD": "HKD", "CurrencySymbol_HNL": "L", "CurrencySymbol_HRK": "kn", "CurrencySymbol_HTG": "G", "CurrencySymbol_HUF": "Ft", "CurrencySymbol_IDR": "Rp", "CurrencySymbol_ILS": "₪", "CurrencySymbol_INR": "₹", "CurrencySymbol_IQD": "ع.د", "CurrencySymbol_IRR": "﷼", "CurrencySymbol_ISK": "kr", "CurrencySymbol_JMD": "$", "CurrencySymbol_JOD": "د.ا", "CurrencySymbol_JPY": "JPY", "CurrencySymbol_KES": "Sh", "CurrencySymbol_KGS": "лв", "CurrencySymbol_KHR": "៛", "CurrencySymbol_KMF": "Fr", "CurrencySymbol_KPW": "₩", "CurrencySymbol_KRW": "₩", "CurrencySymbol_KWD": "د.ك", "CurrencySymbol_KYD": "$", "CurrencySymbol_KZT": "₸", "CurrencySymbol_LAK": "₭", "CurrencySymbol_LBP": "£LB", "CurrencySymbol_LKR": "Rs", "CurrencySymbol_LRD": "$", "CurrencySymbol_LSL": "L", "CurrencySymbol_LYD": "ل.د", "CurrencySymbol_MAD": "د.م.", "CurrencySymbol_MDL": "L", "CurrencySymbol_MGA": "Ar", "CurrencySymbol_MKD": "ден", "CurrencySymbol_MMK": "K", "CurrencySymbol_MNT": "₮", "CurrencySymbol_MOP": "P", "CurrencySymbol_MRU": "UM", "CurrencySymbol_MUR": "₨", "CurrencySymbol_MVR": "ރ.", "CurrencySymbol_MWK": "MK", "CurrencySymbol_MXN": "$MX", "CurrencySymbol_MYR": "RM", "CurrencySymbol_MZN": "MTn", "CurrencySymbol_NAD": "$NA", "CurrencySymbol_NGN": "₦", "CurrencySymbol_NIO": "C$", "CurrencySymbol_NOK": "kr", "CurrencySymbol_NPR": "₨", "CurrencySymbol_NZD": "$NZ", "CurrencySymbol_OMR": "ر.ع.", "CurrencySymbol_PAB": "B\/.", "CurrencySymbol_PEN": "S\/.", "CurrencySymbol_PGK": "K", "CurrencySymbol_PHP": "PHP", "CurrencySymbol_PKR": "₨", "CurrencySymbol_PLN": "zł", "CurrencySymbol_PYG": "₲", "CurrencySymbol_QAR": "ر.ق", "CurrencySymbol_RON": "L", "CurrencySymbol_RSD": "дин. or din.", "CurrencySymbol_RUB": "руб.", "CurrencySymbol_RWF": "Fr", "CurrencySymbol_SAR": "ر.س", "CurrencySymbol_SBD": "$SB", "CurrencySymbol_SCR": "₨", "CurrencySymbol_SDG": "جنيه سوداني", "CurrencySymbol_SEK": "kr", "CurrencySymbol_SGD": "$SG", "CurrencySymbol_SHP": "£", "CurrencySymbol_SLE": "Le", "CurrencySymbol_SLL": "Le", "CurrencySymbol_SOS": "Sh", "CurrencySymbol_SRD": "$SR", "CurrencySymbol_SSP": "£", "CurrencySymbol_STN": "Db", "CurrencySymbol_SYP": "ل.س", "CurrencySymbol_SZL": "L", "CurrencySymbol_THB": "฿", "CurrencySymbol_TJS": "ЅМ", "CurrencySymbol_TMT": "m", "CurrencySymbol_TND": "د.ت", "CurrencySymbol_TOP": "T$", "CurrencySymbol_TRY": "TL", "CurrencySymbol_TTD": "$TT", "CurrencySymbol_TWD": "TWD", "CurrencySymbol_TZS": "Sh", "CurrencySymbol_UAH": "₴", "CurrencySymbol_UGX": "Sh", "CurrencySymbol_USD": "$US", "CurrencySymbol_UYU": "$UY", "CurrencySymbol_UZS": "лв", "CurrencySymbol_VES": "Bs. S", "CurrencySymbol_VND": "₫", "CurrencySymbol_VUV": "Vt", "CurrencySymbol_WST": "$WS", "CurrencySymbol_XAF": "FCFA", "CurrencySymbol_XCD": "XCD", "CurrencySymbol_XOF": "F CFA", "CurrencySymbol_XPF": "FCFP", "CurrencySymbol_YER": "﷼", "CurrencySymbol_ZAR": "R", "CurrencySymbol_ZMW": "ZK", "Currency_AED": "Dirham des Émirats arabes unis", "Currency_AFN": "Afghani afghan", "Currency_ALL": "Lek albanais", "Currency_AMD": "Dram arménien", "Currency_ANG": "Florin antillais", "Currency_AOA": "Kwanza angolais", "Currency_ARS": "Peso argentin", "Currency_AUD": "Dollar australien", "Currency_AWG": "Florin arubais", "Currency_AZN": "Manat azéri", "Currency_BAM": "Mark convertible bosniaque", "Currency_BBD": "Dollar barbadien", "Currency_BDT": "Taka bangladeshi", "Currency_BGN": "Lev bulgare", "Currency_BHD": "Dinar bahreïni", "Currency_BIF": "Franc burundais", "Currency_BMD": "Dollar bermudien", "Currency_BND": "Dollar brunéien", "Currency_BOB": "Boliviano bolivien", "Currency_BRL": "Réal brésilien", "Currency_BSD": "Dollar bahaméen", "Currency_BTC": "Bitcoin", "Currency_BTN": "Ngultrum bouthanais", "Currency_BWP": "Pula botswanais", "Currency_BYN": "Rouble biélorusse", "Currency_BZD": "Dollar bélizéen", "Currency_CAD": "Dollar canadien", "Currency_CDF": "Franc congolais", "Currency_CHF": "Franc suisse", "Currency_CLP": "Peso chilien", "Currency_CNY": "Yuan renminbi chinois", "Currency_COP": "Peso colombien", "Currency_CRC": "Colón costaricain", "Currency_CUC": "Peso cubain convertible", "Currency_CUP": "Peso cubain", "Currency_CVE": "Escudo capverdien", "Currency_CZK": "Couronne tchèque", "Currency_DJF": "Franc djiboutien", "Currency_DKK": "Couronne danoise", "Currency_DOP": "Peso dominicain", "Currency_DZD": "Dinar algérien", "Currency_EGP": "Livre égyptienne", "Currency_ERN": "Nafka érythréen", "Currency_ETB": "Birr éthiopien", "Currency_EUR": "Euro", "Currency_FJD": "Dollar fidjien", "Currency_FKP": "Livre des îles Malouines", "Currency_GBP": "Livre sterling", "Currency_GEL": "Lari géorgien", "Currency_GHS": "Cédi ghanéen", "Currency_GIP": "Livre de Gibraltar", "Currency_GMD": "Dalasi gambien", "Currency_GNF": "Franc guinéen", "Currency_GTQ": "Quetzal guatémaltèque", "Currency_GYD": "Dollar du Guyana", "Currency_HKD": "Dollar de Hong Kong", "Currency_HNL": "Lempira hondurien", "Currency_HRK": "Kuna croate", "Currency_HTG": "Gourde haïtienne", "Currency_HUF": "Forint hongrois", "Currency_IDR": "Roupie indonésienne", "Currency_ILS": "Nouveau shekel israélien", "Currency_INR": "Roupie indienne", "Currency_IQD": "Dinar irakien", "Currency_IRR": "Riyal iranien", "Currency_ISK": "Couronne islandaise", "Currency_JMD": "Dollar jamaïcain", "Currency_JOD": "Dinar jordanien", "Currency_JPY": "Yen japonais", "Currency_KES": "Shilling kényan", "Currency_KGS": "Som kirghize", "Currency_KHR": "Riel cambodgien", "Currency_KMF": "Franc comorien", "Currency_KPW": "Won nord-coréen", "Currency_KRW": "Won sud-coréen", "Currency_KWD": "Dinar koweïtien", "Currency_KYD": "Dollar des îles Caïmans", "Currency_KZT": "Tenge kazakh", "Currency_LAK": "Kip laotien", "Currency_LBP": "Livre libanaise", "Currency_LKR": "Roupie srilankaise", "Currency_LRD": "Dollar libérien", "Currency_LSL": "Loti lesothan", "Currency_LYD": "Dinar libyen", "Currency_MAD": "Dirham marocain", "Currency_MDL": "Leu moldave", "Currency_MGA": "Ariary malgache", "Currency_MKD": "Denar macédonien", "Currency_MMK": "Kyat myanmarais", "Currency_MNT": "Tugrik mongol", "Currency_MOP": "Pataca macanaise", "Currency_MRU": "Ouguiya mauritanien", "Currency_MUR": "Roupie mauricienne", "Currency_MVR": "Rufiyaa maldivienne", "Currency_MWK": "Kwacha malawite", "Currency_MXN": "Peso mexicain", "Currency_MYR": "Ringgit malais", "Currency_MZN": "Metical mozambicain", "Currency_NAD": "Dollar namibien", "Currency_NGN": "Naira nigérian", "Currency_NIO": "Córdoba oro nicaraguayen", "Currency_NOK": "Couronne norvégienne", "Currency_NPR": "Roupie népalaise", "Currency_NZD": "Dollar néo-zélandais", "Currency_OMR": "Riyal omanais", "Currency_PAB": "Balboa panaméen", "Currency_PEN": "Sol péruvien", "Currency_PGK": "Kina papouan-néo-guinéen", "Currency_PHP": "Peso philippin", "Currency_PKR": "Roupie pakistanaise", "Currency_PLN": "Zloty polonais", "Currency_PYG": "Guaraní paraguayen", "Currency_QAR": "Riyal qatari", "Currency_RON": "Leu roumain", "Currency_RSD": "Dinar serbe", "Currency_RUB": "Rouble russe", "Currency_RWF": "Franc rwandais", "Currency_SAR": "Riyal saoudien", "Currency_SBD": "Dollar des îles Salomon", "Currency_SCR": "Roupie des Seychelles", "Currency_SDG": "Livre soudanaise", "Currency_SEK": "Couronne suédoise", "Currency_SGD": "Dollar de Singapour", "Currency_SHP": "Livre de Sainte-Hélène", "Currency_SLE": "Leone sierra-léonais", "Currency_SLL": "Leone sierra-léonais (1964—2022)", "Currency_SOS": "Shilling somalien", "Currency_SRD": "Dollar surinamais", "Currency_SSP": "Livre sud-soudanaise", "Currency_STN": "Dobra santoméen", "Currency_SYP": "Livre syrienne", "Currency_SZL": "Lilangeni swazi", "Currency_THB": "Baht thaïlandais", "Currency_TJS": "Somoni tadjik", "Currency_TMT": "Nouveau manat turkmène", "Currency_TND": "Dinar tunisien", "Currency_TOP": "Pa’anga tongan", "Currency_TRY": "Livre turque", "Currency_TTD": "Dollar de Trinité-et-Tobago", "Currency_TWD": "Nouveau dollar taïwanais", "Currency_TZS": "Shilling tanzanien", "Currency_UAH": "Hryvnia ukrainienne", "Currency_UGX": "Shilling ougandais", "Currency_USD": "Dollar des États-Unis", "Currency_UYU": "Peso uruguayen", "Currency_UZS": "Sum ouzbek", "Currency_VES": "Bolivar vénézuélien", "Currency_VND": "Dông vietnamien", "Currency_VUV": "Vatu vanuatuan", "Currency_WST": "Tala samoan", "Currency_XAF": "Franc CFA (BEAC)", "Currency_XCD": "Dollar des Caraïbes orientales", "Currency_XOF": "Franc CFA (BCEAO)", "Currency_XPF": "Franc CFP", "Currency_YER": "Riyal yéménite", "Currency_ZAR": "Rand sud-africain", "Currency_ZMW": "Kwacha zambien", "Day_Long_1": "lundi", "Day_Long_2": "mardi", "Day_Long_3": "mercredi", "Day_Long_4": "jeudi", "Day_Long_5": "vendredi", "Day_Long_6": "samedi", "Day_Long_7": "dimanche", "Day_Long_StandAlone_1": "lundi", "Day_Long_StandAlone_2": "mardi", "Day_Long_StandAlone_3": "mercredi", "Day_Long_StandAlone_4": "jeudi", "Day_Long_StandAlone_5": "vendredi", "Day_Long_StandAlone_6": "samedi", "Day_Long_StandAlone_7": "dimanche", "Day_Min_1": "lu", "Day_Min_2": "ma", "Day_Min_3": "me", "Day_Min_4": "je", "Day_Min_5": "ve", "Day_Min_6": "sa", "Day_Min_7": "di", "Day_Min_StandAlone_1": "lu", "Day_Min_StandAlone_2": "ma", "Day_Min_StandAlone_3": "me", "Day_Min_StandAlone_4": "je", "Day_Min_StandAlone_5": "ve", "Day_Min_StandAlone_6": "sa", "Day_Min_StandAlone_7": "di", "Day_Short_1": "lun.", "Day_Short_2": "mar.", "Day_Short_3": "mer.", "Day_Short_4": "jeu.", "Day_Short_5": "ven.", "Day_Short_6": "sam.", "Day_Short_7": "dim.", "Day_Short_StandAlone_1": "lun.", "Day_Short_StandAlone_2": "mar.", "Day_Short_StandAlone_3": "mer.", "Day_Short_StandAlone_4": "jeu.", "Day_Short_StandAlone_5": "ven.", "Day_Short_StandAlone_6": "sam.", "Day_Short_StandAlone_7": "dim.", "EnglishLanguageName": "French", "Format_DateTime_Long": "EEEE d MMMM y {time}", "Format_DateTime_Short": "d MMM y {time}", "Format_Date_Day_Month": "E d MMM", "Format_Date_Long": "EEEE d MMMM y", "Format_Date_Short": "d MMM y", "Format_Hour_12": "h a", "Format_Hour_24": "HH 'h'", "Format_Interval_Long_D": "d–d MMMM y", "Format_Interval_Long_M": "d MMMM – d MMMM y", "Format_Interval_Long_Y": "d MMMM y – d MMMM y", "Format_Interval_Short_D": "d–d MMM y", "Format_Interval_Short_M": "d MMM – d MMM y", "Format_Interval_Short_Y": "d MMM y – d MMM y", "Format_Month_Long": "MMMM y", "Format_Month_Short": "MMM y", "Format_Time": "{time}", "Format_Time_12": "h:mm:ss a", "Format_Time_24": "HH:mm:ss", "Format_Year": "y", "Hours": "heures", "Language_aa": "Afar", "Language_ab": "Abkhaze", "Language_ae": "Avestique", "Language_af": "Afrikaans", "Language_ak": "Akan", "Language_am": "Amharique", "Language_an": "Aragonais", "Language_ar": "Arabe", "Language_as": "Assamais", "Language_av": "Avar", "Language_ay": "Aymara", "Language_az": "Azerbaïdjanais", "Language_ba": "Bachkir", "Language_be": "Biélorusse", "Language_bg": "Bulgare", "Language_bi": "Bichelamar", "Language_bm": "Bambara", "Language_bn": "Bengali", "Language_bo": "Tibétain", "Language_br": "Breton", "Language_bs": "Bosniaque", "Language_ca": "Catalan", "Language_ce": "Tchétchène", "Language_ch": "Chamorro", "Language_co": "Corse", "Language_cr": "Cree", "Language_cs": "Tchèque", "Language_cu": "Slavon d’église", "Language_cv": "Tchouvache", "Language_cy": "Gallois", "Language_da": "Danois", "Language_de": "Allemand", "Language_dv": "Maldivien", "Language_dz": "Dzongkha", "Language_ee": "Éwé", "Language_el": "Grec", "Language_en": "Anglais", "Language_eo": "Espéranto", "Language_es": "Espagnol", "Language_et": "Estonien", "Language_eu": "Basque", "Language_fa": "Persan", "Language_ff": "Peul", "Language_fi": "Finnois", "Language_fj": "Fidjien", "Language_fo": "Féroïen", "Language_fr": "Français", "Language_fy": "Frison occidental", "Language_ga": "Irlandais", "Language_gd": "Gaélique écossais", "Language_gl": "Galicien", "Language_gn": "Guarani", "Language_gu": "Goudjarati", "Language_gv": "Mannois", "Language_ha": "Haoussa", "Language_he": "Hébreu", "Language_hi": "Hindi", "Language_ho": "Hiri motu", "Language_hr": "Croate", "Language_ht": "Créole haïtien", "Language_hu": "Hongrois", "Language_hy": "Arménien", "Language_hz": "Héréro", "Language_ia": "Interlingua", "Language_id": "Indonésien", "Language_ie": "Interlingue", "Language_ig": "Igbo", "Language_ii": "Yi du Sichuan", "Language_ik": "Inupiaq", "Language_io": "Ido", "Language_is": "Islandais", "Language_it": "Italien", "Language_iu": "Inuktitut", "Language_ja": "Japonais", "Language_jv": "Javanais", "Language_ka": "Géorgien", "Language_kg": "Kikongo", "Language_ki": "Kikuyu", "Language_kj": "Kuanyama", "Language_kk": "Kazakh", "Language_kl": "Groenlandais", "Language_km": "Khmer", "Language_kn": "Kannada", "Language_ko": "Coréen", "Language_kr": "Kanouri", "Language_ks": "Cachemiri", "Language_ku": "Kurde", "Language_kv": "Komi", "Language_kw": "Cornique", "Language_ky": "Kirghize", "Language_la": "Latin", "Language_lb": "Luxembourgeois", "Language_lg": "Ganda", "Language_li": "Limbourgeois", "Language_ln": "Lingala", "Language_lo": "Lao", "Language_lt": "Lituanien", "Language_lu": "Luba-katanga (kiluba)", "Language_lv": "Letton", "Language_mg": "Malgache", "Language_mh": "Marshallais", "Language_mi": "Maori", "Language_mk": "Macédonien", "Language_ml": "Malayalam", "Language_mn": "Mongol", "Language_mr": "Marathi", "Language_ms": "Malais", "Language_mt": "Maltais", "Language_my": "Birman", "Language_na": "Nauruan", "Language_nb": "Norvégien bokmål", "Language_nd": "Ndébélé du Nord", "Language_ne": "Népalais", "Language_ng": "Ndonga", "Language_nl": "Néerlandais", "Language_nn": "Norvégien nynorsk", "Language_no": "Norvégien", "Language_nr": "Ndébélé du Sud", "Language_nv": "Navajo", "Language_ny": "Chewa", "Language_oc": "Occitan", "Language_oj": "Ojibwa", "Language_om": "Oromo", "Language_or": "Odia", "Language_os": "Ossète", "Language_pa": "Pendjabi", "Language_pi": "Pali", "Language_pl": "Polonais", "Language_ps": "Pachto", "Language_pt": "Portugais", "Language_qu": "Quechua", "Language_rm": "Romanche", "Language_rn": "Roundi", "Language_ro": "Roumain", "Language_ru": "Russe", "Language_rw": "Kinyarwanda", "Language_sa": "Sanskrit", "Language_sc": "Sarde", "Language_sd": "Sindhi", "Language_se": "Same du Nord", "Language_sg": "Sango", "Language_si": "Cingalais", "Language_sk": "Slovaque", "Language_sl": "Slovène", "Language_sm": "Samoan", "Language_sn": "Shona", "Language_so": "Somali", "Language_sq": "Albanais", "Language_sr": "Serbe", "Language_ss": "Swati", "Language_st": "Sotho du Sud", "Language_su": "Soundanais", "Language_sv": "Suédois", "Language_sw": "Swahili", "Language_ta": "Tamoul", "Language_te": "Télougou", "Language_tg": "Tadjik", "Language_th": "Thaï", "Language_ti": "Tigrigna", "Language_tk": "Turkmène", "Language_tl": "Tagalog", "Language_tn": "Tswana", "Language_to": "Tongien", "Language_tr": "Turc", "Language_ts": "Tsonga", "Language_tt": "Tatar", "Language_tw": "Twi", "Language_ty": "Tahitien", "Language_ug": "Ouïghour", "Language_uk": "Ukrainien", "Language_ur": "Ourdou", "Language_uz": "Ouzbek", "Language_ve": "Venda", "Language_vi": "Vietnamien", "Language_vo": "Volapük", "Language_wa": "Wallon", "Language_wo": "Wolof", "Language_xh": "Xhosa", "Language_yi": "Yiddish", "Language_yo": "Yoruba", "Language_za": "Zhuang", "Language_zh": "Chinois", "Language_zu": "Zoulou", "LayoutDirection": "ltr", "ListPatternAnd2": "{0} et {1}", "ListPatternAndEnd": "{0} et {1}", "ListPatternAndMiddle": "{0}, {1}", "ListPatternAndStart": "{0}, {1}", "ListPatternOr2": "{0} ou {1}", "ListPatternOrEnd": "{0} ou {1}", "ListPatternOrMiddle": "{0}, {1}", "ListPatternOrStart": "{0}, {1}", "Minutes": "minutes", "Month_Long_1": "janvier", "Month_Long_10": "octobre", "Month_Long_11": "novembre", "Month_Long_12": "décembre", "Month_Long_2": "février", "Month_Long_3": "mars", "Month_Long_4": "avril", "Month_Long_5": "mai", "Month_Long_6": "juin", "Month_Long_7": "juillet", "Month_Long_8": "août", "Month_Long_9": "septembre", "Month_Long_StandAlone_1": "janvier", "Month_Long_StandAlone_10": "octobre", "Month_Long_StandAlone_11": "novembre", "Month_Long_StandAlone_12": "décembre", "Month_Long_StandAlone_2": "février", "Month_Long_StandAlone_3": "mars", "Month_Long_StandAlone_4": "avril", "Month_Long_StandAlone_5": "mai", "Month_Long_StandAlone_6": "juin", "Month_Long_StandAlone_7": "juillet", "Month_Long_StandAlone_8": "août", "Month_Long_StandAlone_9": "septembre", "Month_Short_1": "janv.", "Month_Short_10": "oct.", "Month_Short_11": "nov.", "Month_Short_12": "déc.", "Month_Short_2": "févr.", "Month_Short_3": "mars", "Month_Short_4": "avr.", "Month_Short_5": "mai", "Month_Short_6": "juin", "Month_Short_7": "juil.", "Month_Short_8": "août", "Month_Short_9": "sept.", "Month_Short_StandAlone_1": "janv.", "Month_Short_StandAlone_10": "oct.", "Month_Short_StandAlone_11": "nov.", "Month_Short_StandAlone_12": "déc.", "Month_Short_StandAlone_2": "févr.", "Month_Short_StandAlone_3": "mars", "Month_Short_StandAlone_4": "avr.", "Month_Short_StandAlone_5": "mai", "Month_Short_StandAlone_6": "juin", "Month_Short_StandAlone_7": "juil.", "Month_Short_StandAlone_8": "août", "Month_Short_StandAlone_9": "sept.", "NDays": "%s jours", "NHoursShort": "%sh", "NMinutes": "%s minutes", "NMinutesShort": "%s min", "NSeconds": "%s secondes", "NSecondsShort": "%ss", "NumberFormatCurrency": "#,##0.00 ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000One": "", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000000Other": "", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000One": "000 Bn ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000000Other": "000 Bn ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000One": "00 Bn ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000000Other": "00 Bn ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000One": "0 Bn ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000000Other": "0 Bn ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000One": "000 Md ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000000Other": "000 Md ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000One": "00 Md ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000000Other": "00 Md ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000One": "0 Md ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000000Other": "0 Md ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000One": "000 M ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000000Other": "000 M ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000One": "00 M ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000000Other": "00 M ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000One": "0 M ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000000Other": "0 M ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000One": "000 k ¤", "NumberFormatCurrencyCompact100000Other": "000 k ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000One": "00 k ¤", "NumberFormatCurrencyCompact10000Other": "00 k ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000One": "0 k ¤", "NumberFormatCurrencyCompact1000Other": "0 k ¤", "NumberFormatNumber": "#,##0.###", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact100000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact100000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact10000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact10000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000One": "", "NumberFormatNumberCompact1000000000000000Other": "", "NumberFormatNumberCompact100000000000000One": "000 Bn", "NumberFormatNumberCompact100000000000000Other": "000 Bn", "NumberFormatNumberCompact10000000000000One": "00 Bn", "NumberFormatNumberCompact10000000000000Other": "00 Bn", "NumberFormatNumberCompact1000000000000One": "0 Bn", "NumberFormatNumberCompact1000000000000Other": "0 Bn", "NumberFormatNumberCompact100000000000One": "000 Md", "NumberFormatNumberCompact100000000000Other": "000 Md", "NumberFormatNumberCompact10000000000One": "00 Md", "NumberFormatNumberCompact10000000000Other": "00 Md", "NumberFormatNumberCompact1000000000One": "0 Md", "NumberFormatNumberCompact1000000000Other": "0 Md", "NumberFormatNumberCompact100000000One": "000 M", "NumberFormatNumberCompact100000000Other": "000 M", "NumberFormatNumberCompact10000000One": "00 M", "NumberFormatNumberCompact10000000Other": "00 M", "NumberFormatNumberCompact1000000One": "0 M", "NumberFormatNumberCompact1000000Other": "0 M", "NumberFormatNumberCompact100000One": "000 k", "NumberFormatNumberCompact100000Other": "000 k", "NumberFormatNumberCompact10000One": "00 k", "NumberFormatNumberCompact10000Other": "00 k", "NumberFormatNumberCompact1000One": "0 k", "NumberFormatNumberCompact1000Other": "0 k", "NumberFormatPercent": "#,##0 %", "NumberSymbolDecimal": ",", "NumberSymbolGroup": " ", "NumberSymbolMinus": "-", "NumberSymbolPercent": "%", "NumberSymbolPlus": "+", "OneDay": "1 jour", "OneMinute": "1 minute", "OneMinuteShort": "1 min", "OriginalLanguageName": "Français", "PeriodDay": "jour", "PeriodDays": "jours", "PeriodMonth": "mois", "PeriodMonths": "mois", "PeriodWeek": "semaine", "PeriodWeeks": "semaines", "PeriodYear": "année", "PeriodYears": "ans", "Seconds": "secondes", "Time_AM": "AM", "Time_PM": "PM", "Timezone_Africa_Asmera": "Asmara", "Timezone_America_Araguaina": "Araguaína", "Timezone_America_Argentina_RioGallegos": "Río Gallegos", "Timezone_America_Argentina_Tucuman": "Tucumán", "Timezone_America_Argentina_Ushuaia": "Ushuaïa", "Timezone_America_BahiaBanderas": "Bahia de Banderas", "Timezone_America_Belem": "Belém", "Timezone_America_Cancun": "Cancún", "Timezone_America_CiudadJuarez": "Ciudad Juárez", "Timezone_America_CoralHarbour": "Atikokan", "Timezone_America_Cordoba": "Córdoba", "Timezone_America_Cuiaba": "Cuiabá", "Timezone_America_Detroit": "Détroit", "Timezone_America_Eirunepe": "Eirunepé", "Timezone_America_Godthab": "Nuuk", "Timezone_America_Indiana_Knox": "Knox [Indiana]", "Timezone_America_Indiana_Marengo": "Marengo [Indiana]", "Timezone_America_Indiana_Petersburg": "Petersburg [Indiana]", "Timezone_America_Indiana_TellCity": "Tell City [Indiana]", "Timezone_America_Indiana_Vevay": "Vevay [Indiana]", "Timezone_America_Indiana_Vincennes": "Vincennes [Indiana]", "Timezone_America_Indiana_Winamac": "Winamac [Indiana]", "Timezone_America_Kentucky_Monticello": "Monticello [Kentucky]", "Timezone_America_Maceio": "Maceió", "Timezone_America_Manaus": "Manaos", "Timezone_America_Mazatlan": "Mazatlán", "Timezone_America_Merida": "Mérida", "Timezone_America_MexicoCity": "Mexico", "Timezone_America_NorthDakota_Beulah": "Beulah (Dakota du Nord)", "Timezone_America_NorthDakota_Center": "Center (Dakota du Nord)", "Timezone_America_NorthDakota_NewSalem": "New Salem (Dakota du Nord)", "Timezone_America_Santarem": "Santarém", "Timezone_America_SaoPaulo": "São Paulo", "Timezone_America_Scoresbysund": "Ittoqqortoormiit", "Timezone_America_StJohns": "Saint-Jean de Terre-Neuve", "Timezone_America_Thule": "Thulé", "Timezone_Antarctica_DumontDUrville": "Dumont-d’Urville", "Timezone_Antarctica_Syowa": "Showa", "Timezone_Asia_Almaty": "Alma Ata", "Timezone_Asia_Aqtau": "Aktaou", "Timezone_Asia_Aqtobe": "Aktioubinsk", "Timezone_Asia_Atyrau": "Atyraou", "Timezone_Asia_Calcutta": "Calcutta", "Timezone_Asia_Chita": "Tchita", "Timezone_Asia_Famagusta": "Famagouste", "Timezone_Asia_Hebron": "Hébron", "Timezone_Asia_Irkutsk": "Irkoutsk", "Timezone_Asia_Kamchatka": "Kamtchatka", "Timezone_Asia_Katmandu": "Katmandou", "Timezone_Asia_Krasnoyarsk": "Krasnoïarsk", "Timezone_Asia_Makassar": "Macassar", "Timezone_Asia_Nicosia": "Nicosie", "Timezone_Asia_Novosibirsk": "Novossibirsk", "Timezone_Asia_Oral": "Ouralsk", "Timezone_Asia_Qostanay": "Kostanaï", "Timezone_Asia_Qyzylorda": "Kzyl Orda", "Timezone_Asia_Rangoon": "Rangoun", "Timezone_Asia_Saigon": "Hô-Chi-Minh-Ville", "Timezone_Asia_Sakhalin": "Sakhaline", "Timezone_Asia_Samarkand": "Samarcande", "Timezone_Asia_Tashkent": "Tachkent", "Timezone_Asia_Ulaanbaatar": "Oulan-Bator", "Timezone_Asia_Urumqi": "Ürümqi", "Timezone_Asia_Yakutsk": "Iakoutsk", "Timezone_Asia_Yekaterinburg": "Ekaterinbourg", "Timezone_Atlantic_Azores": "Açores", "Timezone_Atlantic_Canary": "Îles Canaries", "Timezone_Atlantic_Faeroe": "Îles Féroé", "Timezone_Atlantic_Madeira": "Madère", "Timezone_Australia_Adelaide": "Adélaïde", "Timezone_Europe_Busingen": "Büsingen", "Timezone_Europe_Kiev": "Kiev", "Timezone_Europe_Lisbon": "Lisbonne", "Timezone_Europe_Moscow": "Moscou", "Timezone_Europe_Ulyanovsk": "Oulianovsk", "Timezone_Pacific_Easter": "Île de Pâques", "Timezone_Pacific_Enderbury": "Enderbury", "Timezone_Pacific_Galapagos": "Galápagos", "Timezone_Pacific_Honolulu": "Honolulu", "Timezone_Pacific_Kanton": "Canton", "Timezone_Pacific_Marquesas": "Marquises", "Timezone_Pacific_Ponape": "Pohnpei", "Timezone_Pacific_Truk": "Chuuk", "Today": "Aujourd’hui", "Year_Short": "a", "Yesterday": "Hier" }, "IntranetMeasurable": { "Intranet": "Site Intranet", "IntranetDescription": "Un site Intranet est comme un site web classique, mais il est hébergé sur un réseau local", "IntranetLongDescription": "Suivez les sites internes accessibles uniquement depuis le réseau de votre organisation. Matomo utilise des cookies propriétaires pour identifier plus précisément les visiteurs uniques dans les environnements intranet.", "Intranets": "Sites Intranet" }, "JsTrackerInstallCheck": { "JsTrackingCodeInstallCheckFailureMessage": "La vérification du code de suivi a échoué. Veuillez vérifier que vous avez installé le code correctement. %1$sEn savoir plus%2$s.", "JsTrackingCodeInstallCheckFailureMessageWordpress": "La vérification du code de suivi a échoué. Veuillez vérifier que vous avez installé le composant %1$s et suivi l'ensemble des étapes. %2$sEn savoir plus%3$s.", "JsTrackingCodeInstallCheckSuccessMessage": "Le code de suivi a correctement été installé ! Cet écran va disparaître dès que des données de suivi auront été collectées pour votre site web.", "OptionalTestInstallationDescription": "Optionnel : Pour vérifier que le code de suivi est capable d'envoyer des requêtes à votre instance Matomo, saisissez l'URL exacte que vous suivez et cliquez sur \"Tester l'installation\". Un nouvel onglet s'ouvrira et devrait se fermer dans les 10 secondes.", "PluginDescription": "Vérifie si le code de suivi a été installé sur votre site et peut envoyer des requêtes de suivi à votre instance Matomo", "TestInstallationBtnText": "Test de l'installation" }, "LanguagesManager": { "AboutPiwikTranslations": "À propos des traductions de Matomo", "TranslationSearch": "Recherche de traduction" }, "Live": { "ActionsAndDuration": "%1$s actions en %2$s", "AveragePageGenerationTime": "Chaque page a pris %1$s à charger pour ce visiteur en moyenne.", "CalculatedOverNPageViews": "Calculé sur la base des %1$s dernières pages vues par ce visiteur.", "ClickToSeeAllContents": "Cliquez pour voir chaque interaction\/affichage de contenu", "ClickToViewAllActions": "Cliquez pour toutes les actions de ce groupe en détail", "ClickToViewMoreAboutVisit": "Cliquez pour plus d'informations sur cette visite", "ConvertedNGoals": "Objectifs convertis %s", "DisableVisitorProfile": "Désactiver les profils des visiteurs", "DisableVisitorProfileDescription": "Toutes les fonctions liées au journal des visites resteront actives.", "DisableVisitsLogAndProfile": "Désactiver le journal des visites et le profil du visiteur", "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Supprime également les fonctionnalités qui en dépendent, comme le journal e-commerce, le journal des visites segmentées, la carte en temps réel ou le widget en temps réel. Peut être nécessaire pour se conformer aux lois et directives locales en matière de protection de la vie privée.", "FirstVisit": "Première visite", "GoalType": "Type", "HideMap": "Cacher la carte", "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "Le mot clé \"%1$s\" a été classé %2$s sur la page de résultats de recherche %3$s pour ce visiteur", "LastHours": "Dernières %s heures", "LastMinutes": "Dernières %s minutes", "LastVisit": "Dernière visite", "LimitedSummary": "Les information de ce profil récapitulent les %1$s dernières visites. Cet utilisateur a effectué plus de visites au total.", "LimitedVisitsShown": "Uniquement les %1$s dernières visites sont affichées. Cet utilisateur a effectué plus de visites.", "LinkVisitorLog": "Voir le journal détaillé des visites", "LoadMoreVisits": "Charger plus", "MorePagesNotDisplayed": "plus de pages de ce visiteur ne sont pas affichées", "NbVisitor": "1 visiteur", "NbVisitors": "%s visiteurs", "NextVisitor": "Visiteur suivant", "NoMoreVisits": "Ce sont toutes les visites de ce visiteur.", "OnClickPause": "%s est en cours d'exécution… Cliquez pour le mettre en pause.", "OnClickStart": "%s est arrêté. Cliquez pour le démarrer.", "PageRefreshed": "Nombre de fois où cette page a été vue \/ rafraîchie d'affilée.", "PluginDescription": "Fournit le log en temps réel des visiteurs et vous permet de visualiser vos visiteurs en temps réel au sein d'un gadget du tableau de bord. Le profil d'un visiteur peut être consulté pour n'importe quel utilisateur.", "PreviousVisitor": "Visiteur précédent", "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "Impossible d'exécuter la requête à temps.", "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "La plage de dates sélectionnée est peut-être trop large ?", "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "Peut-être que le segment sélectionné ne correspond à aucune visite ?", "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l'administrateur ou l'assistance.", "RealTimeHelp1": "Le rapport \"Visites en temps réel\" montre le flux de visites en temps réel sur votre site web. Il comprend un compteur en temps réel de vos visites et les pages consultées au cours des dernières 24 heures et des 30 minutes précédentes.", "RealTimeHelp2": "Ce rapport est actualisé toutes les 5 secondes et affiche les nouvelles visites (ou les visiteurs existants qui consultent une nouvelle page) en haut de la liste avec un effet de fondu enchaîné.", "RealTimeVisitorCount": "Nombre de visiteurs en temps réel", "RealTimeVisitors": "Visites en temps-réel", "Referrer_URL": "URL du référent", "RevisitedPages": "Pages vues plus d'une fois", "RowActionTooltipDefault": "Afficher le journal des visites segmenté par cette ligne", "RowActionTooltipTitle": "Ouvrir le journal segmenté des visites", "RowActionTooltipWithDimension": "Afficher le journal des visites segmenté par ce %s", "SegmentedVisitorLogTitle": "Journal des visites affichant les visites où %1$s est \"%2$s\"", "ShowMap": "Montrer la carte", "SimpleRealTimeWidget_Message": "%1$s et %2$s dans le(s)\/la dernier(s)\/ière(s) %3$s", "ToggleActions": "Activer l'affichage de toutes les actions", "TopVisitedPages": "Pages les plus visitées", "ViewVisitorProfile": "Afficher le profil du visiteur", "VisitSummary": "A passé un total de %1$s%2$s sur le site web%3$s, et affiché %4$s pages%5$s en %6$s visites%7$s.", "VisitSummaryWithActionDetails": "A passé un total de %1$s%2$s sur le site web%3$s, et effectué %4$s actions %5$s (%6$s) en %7$s visites%8$s.", "VisitedPages": "Pages visitées", "VisitorLog": "Journal des Visites", "VisitorLogDocumentation": "Ce tableau affiche les dernières visites parmi la période sélectionnée. %1$s Si la période inclut aujourd'hui, vous pouvez voir vos visiteurs en temps réel ! %2$s Les données affichées ici le sont toujours en temps réel, indépendamment de quand et à quelle fréquence vous utilisez la tâche automatique (cron) d'archivage.", "VisitorLogNoDataMessagePurged": "Les données ont probablement été purgées car la suppression régulière des anciennes données brutes est activée, et la date de ce rapport remonte à plus de %s jours. Un superutilisateur peut modifier ce paramètre en accédant à Administration → Vie privée.", "VisitorLogPolicySettingRequirementNote": "Le journal des visites doit être désactivé.", "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Le journal des visites vous présente en détail chaque visite reçue sur votre site web. Découvrez les actions effectuées par chaque visiteur, comment il a accédé à votre site, quelques informations sur son profil et bien plus encore (tout en respectant la réglementation locale en matière de protection des données).", "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Alors que les autres rapports de Matomo présentent le comportement global de vos visiteurs, le journal des visites offre des informations détaillées. Vous pouvez également utiliser des segments pour affiner l'analyse à des types de visites spécifiques et ainsi mieux comprendre vos visiteurs.", "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Pour en savoir plus, consultez le guide du journal des visiteurs.", "VisitorProfile": "Profil visiteur", "VisitorsInRealTime": "Visites en temps-réel", "VisitorsLastVisit": "Visite également effectuée %s jours auparavant.", "VisitsFrom": "%1$s%2$s visites%3$s de", "VisitsLog": "Journal des Visites" }, "Login": { "Accept": "Accepter", "AcceptPrivacyPolicy": "Vous devez accepter la politique de confidentialité.", "AcceptPrivacyPolicyAndTermsAndCondition": "Vous devez accepter la politique de confidentialité et les conditions générales d'utilisation.", "AcceptTermsAndCondition": "Vous devez accepter les conditions générales d'utilisation.", "BruteForceLog": "Journal de la Force Brute", "BySigningUpPrivacyPolicy": "En m'inscrivant, j'accepte la %1$spolitique de confidentialité%2$s", "BySigningUpPrivacyPolicyAndTermsAndCondition": "En m'inscrivant, j'accepte la %1$spolitique de confidentialité%2$s et les %3$sconditions générales d'utilisation%4$s", "BySigningUpTermsAndCondition": "En m'inscrivant, j'accepte les %1$sconditions générales d'utilisation%2$s", "CancelPasswordResetRequestRemoved": "La demande a été supprimée", "CancelPasswordResetRequestRemovedMessage": "Nous avons enregistré que vous n'avez pas demandé cette réinitialisation de mot de passe. La demande de réinitialisation a été supprimée et aucune modification n'a été apportée à votre compte.", "CancelPasswordResetSecurityTip": "Pour une protection supplémentaire, nous vous recommandons d'activer l'authentification à deux facteurs (2FA).", "ChangeYourPassword": "Changer de mot de passe", "ConfirmPasswordReset": "Réinitialiser le mot de passe", "ConfirmPasswordResetIntro": "Pour confirmer que vous êtes bien à l'origine de cette demande de changement de mot de passe, merci de saisir votre nouveau mot de passe.", "ConfirmPasswordResetWrongPassword": "Le mot de passe saisi ne correspond pas à votre nouveau mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe choisi récemment, vous pouvez le réinitialiser de nouveau. Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, vous pouvez simplement l'ignorer et votre mot de passe ne sera pas modifié.", "ConfirmPasswordToContinue": "Confirmez votre mot de passe pour continuer", "ConfirmationLinkPossiblySent": "Si les informations communiquées sont bien associées à un compte, vous allez recevoir un e-mail pour confirmer la réinitialisation du mot de passe.", "ContactAdmin": "Raison potentielle : Votre hébergeur peut avoir désactivé la fonction mail(). <br>Veuillez contacter votre administrateur Matomo.", "CreatePasswordDescription": "Assurez-vous de vous souvenir de ce mot de passe et de le conserver dans un endroit sûr.", "CurrentlyBlockedIPs": "Addresses IP bloquées", "CurrentlyBlockedIPsUnblockConfirm": "Débloquer toutes les adresses IP bloquées ?", "CurrentlyBlockedIPsUnblockInfo": "Vous pouvez débloquer les adresses IP bloquées pour les autoriser à se connecter de nouveau.", "DeclineInvitationInfo": "Votre invitation a été refusée.", "ExceptionInvalidSuperUserAccessAuthenticationMethod": "Un utilisateur avec un accès super utilisateur ne peut pas être authentifié en utilisant le mécanisme '%s'.", "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "Le paramètre mot de passe doit être le hash MD5 du mot de passe.", "HelpIpRange": "Saisir une adresse IP ou une plage d'adresses IP par ligne. Vous pouvez utiliser la notation CIDR ex. : %1$s ou utiliser les caractères de remplacement, ex. : %2$s ou %3$s", "IPsAlwaysBlocked": "Ces adresses IP sont toujours bloquées", "InvalidNonceOrigin": "La sécurité du formulaire a échoué : origine invalide. Si vous vous êtes précédemment connecté en utilisant HTTPS, veuillez vous assurer que vous vous connectez via une connexion sécurisée (SSL\/TLS) et réessayez.", "InvalidNonceReferrer": "Échec de la sécurité du formulaire, en-tête referrer invalide. Si vous utilisez un serveur proxy, vous devez %1$s configurer Matomo pour qu'il accepte l'en-tête proxy %2$s qui transmet l'en-tête Host. Vérifiez également que votre en-tête Referrer est envoyé correctement et si vous vous êtes précédemment connecté en utilisant https, assurez-vous que vous vous connectez via une connexion sécurisée (SSL\/TLS) et réessayez.", "InvalidNonceSSLMisconfigured": "Aussi, vous devriez %1$s forcer Matomo à utiliser une connexion sécurisée%2$s : dans votre fichier de configuration %3$s définissez %4$s la section ci-dessous %5$s", "InvalidNonceToken": "La sécurité du formulaire a échoué, le jeton ne correspond pas. Veuillez recharger le formulaire et vérifier que vos cookies sont activés.", "InvalidNonceUnexpectedReferrer": "La sécurité du formulaire a échoué, l'en-tête Referer est différent de l'en-tête Referer attendu, vérifiez que votre en-tête Referer est envoyé correctement.", "InvalidOrExpiredToken": "Le jeton est invalide ou a expiré.", "InvalidOrExpiredTokenV2": "Le mot de passe a déjà été défini ou le lien a expiré.", "InvalidUsernameEmail": "Nom d'utilisateur et\/ou courriel invalide.", "InvitationDeclineBody": "Refuser cette invitation ?", "InvitationDeclineTitle": "Refuser l'invitation", "InvitationHints": "(vous pouvez quitter cette page pour annuler cette action)", "InvitationTitle": "Accepter l'invitation", "LogIn": "Connexion", "LoginFromDifferentCountryEmail1": "Nous avons détecté une connexion à votre compte Matomo depuis un emplacement différent de votre zone de connexion précédente.", "LoginFromDifferentCountryEmail2": "Détails de connexion :", "LoginFromDifferentCountryEmail3": "Si c'était vous, aucune action n'est nécessaire. Si vous ne reconnaissez pas cette tentative de connexion, veuillez suivre les étapes suivantes pour sécuriser votre compte :", "LoginFromDifferentCountryEmail4": "Réinitialisez votre mot de passe :", "LoginFromDifferentCountryEmail5": "Activez l'authentification à deux facteurs (2FA) pour une sécurité supplémentaire :", "LoginFromDifferentCountryEmail6": "Nous vous recommandons également de revoir l'activité récente de votre compte afin de vous assurer qu'aucune autre action non autorisée n'a eu lieu.", "LoginFromDifferentCountryEmailLinkEnable2FA": "Activez l'authentification à deux facteurs (2FA)", "LoginFromDifferentCountryEmailLinkResetPassword": "Réinitialisez votre mot de passe", "LoginFromDifferentCountryEmailSubject": "Une activité de connexion inhabituelle a été détectée sur votre compte Matomo", "LoginNotAllowedBecauseBlocked": "Trop de connexions échouées, veuillez réessayer ultérieurement.", "LoginNotAllowedBecauseUserLoginBlocked": "La connexion est temporairement désactivée car nous avons enregistré un nombre suspect de tentatives de connexion infructueuses au cours de la dernière heure.", "LoginOrEmail": "Nom d'utilisateur ou e-mail", "LoginPasswordNotCorrect": "Mot de passe et\/ou nom d'utilisateur incorrect(s).", "LostYourPassword": "Mot de passe perdu ?", "NewPassword": "Nouveau mot de passe", "NewPasswordRepeat": "Nouveau mot de passe (confirmer)", "NotAllowListTakesPrecendence": "Si une IP est à la fois dans la liste «empêcher» et «ne jamais empêcher», elle est bloquée.", "PasswordChanged": "Vous pouvez désormais utiliser votre nouveau mot de passe pour vous connecter.", "PasswordRepeat": "Mot de passe (confirmer)", "PasswordRequired": "Entrez votre mot de passe pour continuer s'il vous plaît", "PasswordResetAlreadySent": "Vous avez demandé trop de changements de mot de passe récemment. Une nouvelle demande pourra être faite dans une heure. Votre administrateur peut vous aider si ça ne fonctionne pas.", "PasswordResetCancelConfirm": "Confirmer l'annulation de la réinitialisation du mot de passe", "PasswordResetCancelConfirmDescription": "Vous avez demandé à annuler la réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez confirmer votre choix pour que votre demande soit traitée. Si cela n'était pas votre intention, vous pouvez fermer cette page en toute sécurité.", "PasswordResetCancelConfirmTitle": "Annulation de la réinitialisation du mot de passe", "PasswordResetCancelEmail1": "Nous avons reçu le retour nous indiquant que vous n'étiez pas à l'origine de la demande de réinitialisation du mot de passe de votée compte Matomo. La demande de réinitialisation a été supprimé, votre compte et son mot de passe n'ont pas été modifié.", "PasswordResetCancelEmail2": "Votre compte n'a pas été modifié. Pour renforcer sa sécurité, nous recommandons d'activer l'authentification à deux facteurs (A2F \/ 2FA) pour apporter une couche supplémentaire de sécurité.", "PasswordResetCancelEmail3": "Pour activer A2F, allez sur les paramètres de sécurité de votre compte personnel et suivez les instructions fournies.", "PasswordResetCancelEmailSubject": "Votre compte Matomo a été sécurisé", "PasswordResetCancelTokenIssue": "Nous avons remarqué que vous avez tenté d'annuler votre demande de réinitialisation de mot de passe. Malheureusement, ce lien n'est plus valide car il a soit expiré, soit est invalide, soit a déjà été utilisé.", "PasswordResetEmail1": "Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe de votre compte Matomo, depuis l'adresse IP %1$s. Si vous êtes à l'origine de cette demande, vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en cliquant sur le lien ci-dessous:", "PasswordResetEmail2": "Ce lien est valide 24 heures, pour des raisons de sécurité.", "PasswordResetEmail3": "Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez annuler la demande en cliquant sur le lien ci-dessous :", "PasswordResetEmail4": "Votre compte reste sécurisé, mais nous vous encourageons à agir rapidement si vous n'avez pas initié cette demande.", "PasswordResetEmail5": "Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'activer l'authentification à deux facteurs (2FA) après avoir réinitialisé votre mot de passe.", "PasswordResetEmailAppTokens": "Le changement de votre mot de passe ne révoque pas automatiquement vos jetons spécifiques à une application. Si vous suspectez un accès non autorisé, veuillez supprimer vos jetons existants et en générer de nouveaux dans la section de gestion des jetons.", "PasswordResetEmailLinkCancel": "Ce n'était pas moi", "PasswordResetEmailLinkReset": "Réinitialiser votre mot de passe", "PasswordResetEmailSubject": "Réinitialiser le mot de passe de votre compte Matomo", "PasswordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.", "PleaseNote": "Veuillez noter", "PluginDescription": "Fournit une connexion via nom d'utilisateur et mot de passe ainsi qu'une fonctionnalité de réinitialisation. La méthode d'authentification peut être changée en utilisant un autre module comme LoginLdap disponible depuis la marketplace.", "RememberMe": "Se souvenir de moi", "SecurityTip": "Conseil de sécurité", "SettingBruteForceBlacklistIp": "Toujours empêcher ces IP de se connecter", "SettingBruteForceEnable": "Activer la détection d'attaque par Force Brute", "SettingBruteForceEnableHelp": "Déconnecte les utilisateurs effectuant trop de tentatives de connexions dans un court laps de temps. Cela empêche quiconque de tester toutes les combinaisons. Une IP bloquée entraîne la déconnexion de tous les autres utilisateurs de cette IP.", "SettingBruteForceMaxFailedLogins": "Nombre de tentatives de réouverture de session autorisées sur une période donnée", "SettingBruteForceMaxFailedLoginsHelp": "Au delà de ce nombre de tentatives échouées de connexion dans l'intervalle de temps configuré ci-dessous, l'IP est bloquée.", "SettingBruteForceTimeRange": "Compter les tentatives d'ouverture de session dans cette intervalle de temps en minute", "SettingBruteForceTimeRangeHelp": "Entrez une durée en minutes.", "SettingBruteForceWhitelistIp": "Ne jamais empêcher ces IP d'ouvrir une session", "SettingPasswordStrengthCheck": "Imposer l’utilisation de mots de passe forts", "SettingPasswordStrengthCheckHelp": "Oblige les utilisateurs à créer des mots de passe forts en leur imposant de respecter une série de règles complexes : %1$s", "SuspiciousLoginAttemptsInLastHourEmail1": "Nous avons remarqué un nombre étrangement élevé de tentatives de connexion à votre compte Matomo au cours de la dernière heure. En effet : %1$s tentatives de connexion à partir de %2$s adresses IP distinctes. Nous soupçonnons quelqu'un de détourner votre accès.", "SuspiciousLoginAttemptsInLastHourEmail2": "Effectuez ces actions :", "SuspiciousLoginAttemptsInLastHourEmail3": "Assurez-vous que votre mot de passe est un mot de passe sûr, aléatoire et d'au moins 30 caractères.", "SuspiciousLoginAttemptsInLastHourEmail4": "Configurez une authentification à deux facteurs afin que votre mot de passe ne soit pas suffisant pour que des attaquants se connectent à votre compte.", "SuspiciousLoginAttemptsInLastHourEmail5": "Configurez une liste d'adresses IP toujours autorisées si votre Matomo a un nombre limité d'adresses IP ou d'utilisateurs. %1$sLisez la documentation pour plus d'informations.%2$s", "SuspiciousLoginAttemptsInLastHourEmailSubject": "Nous avons remarqué des tentatives de connexion suspectes avec votre nom d'utilisateur…", "TimeOfLogin": "Heure de la connexion", "UnblockAllIPs": "Débloquer toutes les adresses IP bloquées", "WrongPasswordEntered": "Veuillez entrer votre mot de passe." }, "Marketplace": { "ActionActivatePlugin": "Activer le composant", "ActionActivateTheme": "Activer le thème", "ActionInstall": "Installer", "ActivateLicenseKey": "Activer", "AddToCart": "Ajoutier au panier", "AllPaidPluginsInstalledAndActivated": "Tous les composants achetés ont été installés et activés avec succès.", "AllowedUploadFormats": "Vous pouvez téléverser un composant additionnel ou un thème au format zip via cette page.", "Authors": "Auteurs", "AutoUpdateDisabledWarning": "Vous ne pouvez pas installer ou mettre à jour ce composant directement car les mises à jour automatiques sont désactivées dans la configuration. Pour activer les mises à jour automatiques configurez %1$s dans %2$s.", "BackToMarketplace": "Retour au Marché", "Browse": "Parcourir", "BrowseMarketplace": "Parcourir le marché", "ByXDevelopers": "par %s développeurs", "CannotInstall": "Impossible d'installer", "CannotUpdate": "Impossible de mettre à jour", "ClickToCompletePurchase": "Cliquez pour terminer l'achat.", "ConfirmRemoveLicense": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer votre clé de licence ? Vous ne recevrez plus aucune mise à jour des composants achetés.", "CreateAccountErrorAPI": "Une erreur s'est produite lors de la création de votre compte marketplace. Veuillez réessayer plus tard.", "CreateAccountErrorAPIEmailExists": "Un utilisateur avec l’adresse e-mail \"%s\" existe déjà.", "CreateAccountErrorAPIEmailInvalid": "L'adresse e-mail fournie n'a pas un format valide.", "CreateAccountErrorEmailInvalid": "La valeur \"%s\" n’est pas une adresse e-mail valide.", "CreateAccountErrorLicenseExists": "Licence existante détectée. Veuillez supprimer la clé de licence avant de créer un nouveau compte.", "CreatedBy": "Créé par", "CurrentNumPiwikUsers": "Votre Matomo contient actuellement %1$s utilisateurs enregistrés.", "Developer": "Développeur", "DevelopersLearnHowToDevelopPlugins": "Développeurs : Apprenez comment vous pouvez étendre et personaliser Matomo en %1$sdévelopant des composants ou themes%2$s.", "Exceeded": "Dépassé", "ExceptionLinceseKeyIsExpired": "Cette clé de licence est expirée.", "ExceptionLinceseKeyIsNotValid": "La clé de licence n'est pas valide.", "FeaturedPlugin": "Composant mis en avant", "Free": "Libre", "FreeTrialLabel": "Essai gratuit", "InstallAllPurchasedPlugins": "Installer tous les composants achetés d'un coup", "InstallAllPurchasedPluginsAction": "Installer et activer %d composants achetés", "InstallPurchasedPlugins": "Installer les composants achetés", "InstallThesePlugins": "Ceci va installer et activer les composants suivants :", "InstallingPlugin": "Installation de %s", "Intro": "Étendez les fonctionnalités de Matomo avec des plugins et modifiez son apparence grâce à des thèmes. Vous pouvez demander des essais pour les plugins premium ou solliciter votre administrateur afin qu’il installe des plugins ou des thèmes pour vous.", "IntroSuperUser": "Étendez les fonctionnalités de Matomo avec des plugins et personnalisez son apparence avec des thèmes. Lancez des essais gratuits pour les plugins premium ou installez directement des plugins et thèmes gratuits.", "LastCommitTime": "(dernier archivage %s)", "LastUpdated": "A jour", "LatestMarketplaceUpdates": "Dernières mises à jour du Marketplace.", "License": "Licence", "LicenseExceeded": "Licence dépassée", "LicenseExceededDescription": "Les licences pour les composants suivants ne sont plus valides car le nombre d'utilisateurs authorisés est dépassé : %1$s. %2$sVous ne serez pas capable de télécharger les mises à jour de ces composants. Pour résoudre ce problème supprimez certains des utilisateurs ou %3$smettez à jour la souscription maintenant%4$s.", "LicenseExceededPossibleCause": "Votre licence est insuffisante. Il y a probablement plus d'utilisateurs sur ce Matomo que ce que la souscription permet.", "LicenseExpired": "Licence expirée", "LicenseExpiredDescription": "Les licences pour les composants suivants sont expirées : %1$s. %2$sVous ne recevrez plus les mises à jour pour ces composants. Pour résoudre ce problème %3$srenouvelez votre souscription maintenant%4$s ou désactivez ce composant si vous ne l'utilisez plus.", "LicenseKey": "Clé de licence", "LicenseKeyActivatedSuccess": "Clé de licence activée avec succès !", "LicenseKeyDeletedSuccess": "Clé de licence supprimée avec succès.", "LicenseKeyExpiresSoon": "Votre clé de licence expire bientôt, veuillez contacter %1$s.", "LicenseKeyIsExpired": "Votre clé de licence est expirée, veuillez contacter %1$s.", "LicenseKeyIsValidShort": "La clé de licence est valide !", "LicenseMissing": "Licence manquante", "LicenseMissingDeactivatedDescription": "Les composants suivants ont été désactivés car vous les utilisez sans licence : %1$s. %2$sPour résoudre ce problème mettez à jour votre clé de license, %3$sou obtenez une souscription maintenant%4$s ou désactivez le composant.", "LicenseRenewsNextPaymentDate": "Se renouvelle à la prochaine date de paiement", "ManageLicenseKeyIntro": "Vous pouvez étendre les fonctionnalités de Matomo grâce à nos plugins premium. Pour installer des plugins premium, vous avez besoin d’une clé de licence valide, que vous pouvez obtenir de deux manières : en démarrant un essai pour le plugin de votre choix dans le %1$smarché%2$s ou en achetant un abonnement pour le plugin sur %3$snotre site web%4$s. Le démarrage d’un essai dans le marché créera automatiquement une clé de licence et l’ajoutera à cette instance. Si vous achetez un abonnement sur le site web, vous recevrez une clé de licence que vous pourrez saisir dans le champ ci-dessous. Après avoir ajouté votre clé de licence, vous pourrez la mettre à jour ou la supprimer si nécessaire.", "Marketplace": "Marché", "MultiServerEnvironmentWarning": "Vous ne pouvez pas installer ou mettre à jour le composant directement car vous utilisez Matomo sur plusieurs serveurs. Ce composant serait installé sur un seul serveur uniquement. A la place téléchargez et déployez le composant manuellement sur tous les serveurs.", "NewVersion": "nouvelle version", "NoPluginsFound": "Aucun composant trouvé", "NoSubscriptionsFound": "Aucune souscription trouvée", "NoThemesFound": "Aucun thème trouvé", "NoValidSubscriptionNoUpdates": "Des lors qu'une souscription est expirée vous n'allez plus recevoir de mise à jour pour ce composant.", "NoticeRemoveMarketplaceFromReportingMenu": "Vous pouvez supprimer le Marketplace depuis le menu de rapports en installant le plug-in %1$sWhite Label%2$s.", "NumDownloadsLatestVersion": "Dernière version : %s téléchargements.", "OnlySomePaidPluginsInstalledAndActivated": "Certains des composants achetés n'ont pas été installés avec succès.", "OverviewPluginSubscriptions": "Vue d'ensemble de vos souscriptions de composants", "OverviewPluginSubscriptionsAllDetails": "Pour afficher tous les details, pour changer de souscription, veuillez vous connecter à votre compte.", "OverviewPluginSubscriptionsMissingInfo": "Il est possible qu'une souscription soit manquante, par exemple si le paiement n'est pas encore passé. Dans ce cas là, veuillez réessayer à nouveau dans quelques heures ou contacter l'équipe Matomo.", "OverviewPluginSubscriptionsMissingLicenseMessage": "Vous n’avez pas défini de clé de licence. Si vous avez acheté un abonnement pour un plugin, rendez-vous sur la %1$spage Clé de licence%2$s et saisissez votre clé. Si vous souhaitez acheter un plugin, visitez le %3$sMarché%4$s pour découvrir les plugins et offres disponibles.", "PaidPlugins": "Fonctionnalités Premium", "PluginDescription": "Étendez et augmentez les fonctionnalités de Matomo via le Marché en téléchargeant des composants et les thèmes.", "PluginDownloadLinkMissingDescription": "Impossible de récupérer le lien de téléchargement pour le plugin %1$s. Essayez d’installer le plugin manuellement depuis la place de marché. %2$sEn savoir plus%3$s.", "PluginDownloadLinkMissingFree": "Le plugin %1$s n’a pas pu être installé. Essayez de l’installer manuellement à l’aide d’un fichier zip disponible via ce %2$s lien %3$s. %4$sEn savoir plus%5$s.", "PluginDownloadLinkMissingPremium": "Le plugin %1$s n’a pas pu être installé. Veuillez vérifier votre licence. Si vous disposez d’un abonnement actif pour le plugin %1$s, essayez de l’installer manuellement à l’aide d’un fichier zip téléchargé depuis votre %2$scompte Marché%3$s. %4$sEn savoir plus%5$s.", "PluginKeywords": "Mots-clés", "PluginLicenseExceededDescription": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à télécharger ce composant. La licence pour ce composant n'est plus valide car le nombre d'utilisateurs autorisés est dépassé. Pour résoudre ce porblème supprimez quelques utilisateurs ou mettez à jour votre souscription maintenant.", "PluginLicenseMissingDescription": "Vous n'êtes pas autorisé(e) à télécharger ce composant car vous n'avez pas de licence pour ce composant. Pour résoudre ce problème mettez à jour votre clé de licence, obtenez une souscription ou désinstallez ce composant.", "PluginLicenseStatusCancelled": "Votre clé de licence pour %1$s est annulée. Pour continuer à utiliser ce plugin, rendez-vous sur votre %2$scompte Marché%3$s et démarrez un nouvel abonnement pour ce plugin.", "PluginLicenseStatusPending": "Votre clé de licence pour %1$s est en attente. Pour résoudre ce problème, veuillez accéder à votre %2$scompte Marché%3$s et mettre à jour vos informations de paiement.", "PluginSubscriptionsList": "Ceci est une liste de vos souscription associée à votre clé de licence.", "PluginUpdateAvailable": "Vous utilisez la version %1$s et une nouvelle version %2$s est disponible.", "PluginUploadDisabled": "Le téléchargement du plugin est désactivé dans le fichier de configuration. Afin d'activer cette fonctionnalité, veuillez mettre à jour votre configuration ou contacter votre administrateur", "PluginVersionInfo": "%1$s de %2$s", "PluginWebsite": "Site du composant additionnel", "PriceExclTax": "%1$s %2$s tax. exc.", "PriceFromPerPeriod": "Pour %1$s \/ %2$s", "RemoveLicenseKey": "Supprimer la clé de licence", "RequestTrial": "Demander un essai", "RequestTrialConfirmEmailWarning": "Demander un essai enverra un e-mail à tous les super utilisateurs. Voulez-vous vraiment continuer ?", "RequestTrialConfirmTitle": "Demander un essai pour %s", "RequestTrialNotificationEmailHowToStartIntro": "Pour démarrer cet essai gratuitement :", "RequestTrialNotificationEmailHowToStartStep1": "Connectez-vous à %1$svotre instance Matomo%2$s en tant que super utilisateur", "RequestTrialNotificationEmailHowToStartStep2": "Accédez à la place de marché", "RequestTrialNotificationEmailHowToStartStep3": "Cliquez sur \"Démarrer l’essai gratuit\"", "RequestTrialNotificationEmailIntro": "Un utilisateur de votre instance Matomo a demandé à démarrer un essai du plugin %s.", "RequestTrialNotificationEmailMoreInfo": "Pour plus d'informations sur le plugin %1$s, %2$scliquez ici%3$s.", "RequestTrialNotificationEmailSubject": "Demande d'utilisateur Matomo : essai gratuit pour le plugin %s", "RequestTrialSubmitted": "Essai demandé pour le plugin %s.", "Reviews": "Revues", "RichMenuIntro": "Explorez et achetez des plugins essentiels pour votre tableau de bord.", "Screenshots": "Captures d'écran", "Show": "Montrer", "ShownPriceIsExclTax": "Les prix affichés n'incluent pas les taxes.", "Sort": "Classer par", "SortByAlpha": "Alphabétiquement", "SortByLastUpdated": "Dernière mise à jour", "SortByNewest": "Plus récent", "SortByPopular": "Populaire", "SpecialOffer": "Offre spéciale", "StartFreeTrial": "Démarrer l’essai gratuit", "StepDownloadingPluginFromMarketplace": "Téléchargement d'un composant additionnel depuis le Marché", "StepDownloadingThemeFromMarketplace": "Téléchargement d'un thème depuis le Marché", "StepPluginSuccessfullyInstalled": "Vous avez installé avec succès le composant additionnel %1$s %2$s.", "StepPluginSuccessfullyUpdated": "Vous avez mis à jour avec succès le composant %1$s %2$s.", "StepReplaceExistingPlugin": "Remplacement des composants additionnels existants", "StepReplaceExistingTheme": "Remplacement du thème existant", "StepThemeSuccessfullyInstalled": "Vous avez installé avec succès le thème %1$s %2$s.", "StepThemeSuccessfullyUpdated": "Vous avez mis à jour avec succès le thème %1$s %2$s.", "StepUnzippingPlugin": "Décompression du composant additionnel", "StepUnzippingTheme": "Décompression du thème", "SubscriptionEndDate": "Date de fin", "SubscriptionExpiresSoon": "Cette souscription expire bientôt", "SubscriptionInvalid": "Cette souscription est invalide ou expirée", "SubscriptionNextPaymentDate": "Prochaine date de paiement", "SubscriptionStartDate": "Date de début", "SubscriptionType": "Type", "Support": "Support", "SupportMatomoThankYou": "Tout achat aidera à financer l'avenir du projet open-source Matomo. Merci pour votre aide !", "TeaserExtendPiwikByUpload": "Etendre Matomo en téléchargeant un fichier ZIP", "TrialHints": "Toutes les fonctionnalités premium incluent un %1$sessai gratuit de 30 jours%2$s. C’est sans risque et sans engagement.", "TrialRequested": "Essai demandé", "TrialRequestedNotification1": "Un utilisateur a demandé à démarrer un essai du plugin %1$s. Pour lancer cet essai gratuitement, rendez-vous sur %2$sle marché%3$s et cliquez sur \"Démarrer l’essai gratuit\".", "TrialRequestedNotification2": "Pour plus d’informations sur le plugin %1$s, %2$scliquez ici%3$s.", "TrialStartErrorAPI": "Une erreur s'est produite lors du démarrage de votre essai gratuit. Veuillez réessayer plus tard.", "TrialStartErrorSupport": "Si l'erreur persiste, contactez notre équipe de support.", "TrialStartErrorTitle": "Quelque chose n'a pas fonctionné", "TrialStartInProgressText": "Cela ne devrait prendre que quelques secondes.", "TrialStartInProgressTitle": "Chargement… presque terminé !", "TrialStartNoLicenseAddHere": "Vous avez déjà une clé de licence ? %1$sAjoutez-la ici%2$s", "TrialStartNoLicenseCreateAccount": "Créer un compte", "TrialStartNoLicenseLegalHint": "En créant un compte, vous acceptez les %1$sConditions générales de la place de marché Matomo%2$s. Nous traiterons vos données personnelles conformément à notre %3$sPolitique de confidentialité.%4$s", "TrialStartNoLicenseText": "Maximisez les capacités de Matomo avec nos plugins premium. Créez un compte gratuit sur le marketplace pour associer automatiquement une clé de licence valide à votre instance Matomo.", "TrialStartNoLicenseTitle": "Démarrez votre essai gratuit dès aujourd'hui", "TryFreeTrialTitle": "Essayez gratuitement pendant 30 jours, puis", "Updated": "Mis à jour", "UpdatingPlugin": "Mise à jour de %1$s", "UpgradeSubscription": "Mettre à jour votre souscription", "UploadZipFile": "Télécharger fichier ZIP", "ViewRepositoryChangelog": "Afficher les changements", "ViewSubscriptions": "Afficher les souscriptions", "ViewSubscriptionsSummary": "%1$sAfficher vos souscriptions à des composants.%2$s" }, "MobileAppMeasurable": { "MobileApp": "Application mobile", "MobileAppDescription": "Une application mobile native pour iOS, Android ou tout autre système d'exploitation mobile.", "MobileAppLongDescription": "Suivez l’activité des utilisateurs au sein des applications natives iOS et Android. Les données collectées peuvent inclure les vues d’écran, les événements in-app, les détails sur l’appareil et les sessions utilisateur. Cette mesure est conçue pour les applications utilisant les SDK mobiles de Matomo.", "MobileApps": "Applications mobiles" }, "MobileMessaging": { "Available_Credits": "Crédit disponible : %1$s", "ConfirmRemovePhoneNumber": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le numéro de téléphone %1$s?", "Exception_UnknownProvider": "Le fournisseur avec le nom '%1$s' est inconnu. Essayez un de ceux-ci à la place : %2$s.", "IncorrectNumberFormat": "Le numéro de téléphone %1$s ne correspond pas au format attendu.", "MobileReport_AdditionalPhoneNumbers": "Vous pouvez ajouter plus de numéro de téléphone en accédant à", "MobileReport_MobileMessagingSettingsLink": "la page des paramètres mobiles", "MobileReport_NoPhoneNumbers": "Veuillez activer au moins un des numéros de téléphone en accédant à", "MultiSites_Must_Be_Activated": "Pour générer des textes SMS de vos statistiques web, veuillez activer le module multisites dans Matomo.", "NumberAlreadyAdded": "Le numéro de téléphone %1$s a déjà été ajouté.", "PhoneNumbers": "Numéros de téléphone", "PluginDescription": "Créez et téléchargez des rapports par SMS personnalisés et recevez les sur votre mobile sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.", "SMS_Content_Too_Long": "[trop long]", "SettingsMenu": "Messagerie Mobile", "Settings_APIKey": "Clé API", "Settings_CountryCode": "Code pays", "Settings_CredentialInvalid": "Votre compte d'API SMS %1$s est configuré, mais une erreur est survenue lors de la consultation du crédit disponible.", "Settings_CredentialNotProvided": "Avant de pouvoir créer et gérer les numéros de téléphone veuillez connecter Matomo à votre compte SMS ci-dessus.", "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "Avant de pouvoir créer et gérer vos numéros de téléphone, veuille demander à votre administrateur de connecter Matomo à un compte SMS.", "Settings_CredentialProvided": "Votre compte d'API SMS %s est correctement configuré !", "Settings_DelegatedPhoneNumbersOnlyUsedByYou": "Le numéro de téléphone configuré ne sera visible et utilisable que par vous et non par un autre utilisateur.", "Settings_DelegatedSmsProviderOnlyAppliesToYou": "Le service d'envoi de SMS configuré ne sera utilisé que par vous et non par un autre utilisateur.", "Settings_DeleteAccountConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce compte SMS ?", "Settings_EnterActivationCode": "Entrer le code d'activation", "Settings_InvalidActivationCode": "Le code entré n'est pas valide, veuillez réessayer.", "Settings_LetUsersManageAPICredential": "Autoriser les utilisateur à gérer leur propre identifiants d'API SMS", "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "Tous le utilisateurs sont capables de recevoir des rapports SMS et utiliseront le crédit de leur compte.", "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "Chaque utilisateur sera capable de configurer son propre compte d'API SMS et n'utilisera pas votre crédit.", "Settings_ManagePhoneNumbers": "Gérer les numéros de téléphone", "Settings_NewVerificationCodeSent": "Un nouveau code de vérification a été envoyé.", "Settings_PhoneActivated": "Numéro de téléphone validé ! Vous pouvez maintenant recevoir vos statistiques.", "Settings_PhoneNumber": "Numéro de téléphone", "Settings_PhoneNumbers_Add": "Ajouter un nouveau numéro de téléphone", "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Si vous ne connaissez pas votre indicatif téléphonique de pays, sélectionnez votre pays ici.", "Settings_PhoneNumbers_Help": "Avant de recevoir des rapports par SMS sur un téléphone, le numéro de téléphone doit être entré ci-dessous.", "Settings_PhoneNumbers_HelpAdd": "Quand vous cliquez sur \"Ajouter\", un SMS contenant un code sera envoyé au téléphone. L'utilisateur qui recevra le code devra ensuite se connecter à Matomo, Cliquer sur Paramètres, puis sur Messagerie Mobile. Après avoir entré le code, l'utilisateur sera capable de recevoir des rapports textes sur son téléphone.", "Settings_PleaseSignUp": "Pour créer un rapport SMS et en recevoir avec les statistiques de vos sites web sur votre téléphone mobile, veuillez vous enregistrer auprès d'une API SMS et entrer vos informations ci-dessous.", "Settings_ResendVerification": "Renvoyer le code de vérification", "Settings_SMSAPIAccount": "Paramètres de compte d'API SMS", "Settings_SMSProvider": "Fournisseur SMS", "Settings_SelectCountry": "Sélectionnez un pays", "Settings_SuperAdmin": "Paramètres Super Utilisateur", "Settings_SuspiciousPhoneNumber": "Si vous ne recevez pas de SMS, vous devriez essayer sans le zéro initial. ie. %s", "Settings_UpdateOrDeleteAccount": "Vous pouvez aussi %1$smettre à jour%2$s ou %3$ssupprimer%4$s ce compte.", "Settings_ValidatePhoneNumber": "Valider", "Settings_VerificationCodeJustSent": "Nous venons juste de vous envoyer un SMS à ce numéro avec un code : veuillez entrer ce code ci-dessus et cliquer sur \"Valider\".", "TooManyUnverifiedNumbersError": "Vous ne pouvez pas ajouter plus de 3 numéros de téléphone non vérifiés !", "TopLinkTooltip": "Recevez vos rapports d'analyse web dans votre boite de courriels ou sur votre téléphone mobile.", "UserKey": "Clé utilisateur", "VerificationCodeRecentlySentError": "Un code de vérification pour le numéro de téléphone %1$s a déjà été demandé récemment.", "VerificationText": "Le code est %1$s. Pour valider votre numéro de téléphone et recevoir les rapports SMS de Matomo veuillez copier ce code dans le formulaire accessible via Matomo → %2$s → %3$s." }, "MultiSites": { "AllWebsitesDashboardDocumentation": "Ce rapport vous donne un aperçu informatif de chacun de vos sites Web, contenant les métriques les plus générales sur vos visiteurs.", "AllWebsitesDashboardErrorMessage": "Les données sont actuellement indisponibles. Cela pourrait être dû à un problème temporaire du serveur ou à un rapport contenant trop de données. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, contactez votre administrateur Matomo pour obtenir de l’aide.", "AllWebsitesDashboardTitle": "Tous les sites web", "Evolution": "Évolution", "EvolutionComparisonDay": "%1$s %2$s ce jour par rapport à %3$s %2$s au cours du délai partiel précédent (%4$s) Évolution : %5$s", "EvolutionComparisonIncomplete": "La période actuellement sélectionnée est terminée depuis %1$s.", "EvolutionComparisonMonth": "%1$s %2$s ce mois-ci par rapport à %3$s %2$s au cours du délai partiel précédent (%4$s) Evolution : %5$s", "EvolutionComparisonProportional": "Lorsque la période précédente était également %1$s terminée, il y aurait eu environ %2$s %3$s\n(sur un total de %4$s %3$s au cours de la période précédente).", "EvolutionComparisonWeek": "%1$s %2$s cette semaine par rapport à %3$s %2$s au cours du trimestre partiel précédent (%4$s) Evolution : %5$s", "EvolutionComparisonYear": "%1$s %2$s cette année par rapport à %3$s %2$s au cours de la période partielle précédente (%4$s) Evolution : %5$s", "EvolutionFromPreviousDay": "Du jour précédent", "EvolutionFromPreviousMonth": "Du mois précédent", "EvolutionFromPreviousPeriod": "De la période précédente", "EvolutionFromPreviousWeek": "De la semaine précédente", "EvolutionFromPreviousYear": "De l'année précédente", "LoadingWebsites": "Chargement des sites", "MetricDocumentationEvolution": "Le pourcentage de variation pour cette métrique par rapport à la période précédente pour ce site. Une valeur positive indique une croissance, tandis qu'une valeur négative signale une diminution.", "MetricDocumentationHits": "Le nombre total d'actions enregistrées pour ce site, y compris les vues de pages, les téléchargements et les liens sortants.", "MetricDocumentationPageviews": "Le nombre total de pages vues sur ce site. Cela inclut les vues multiples de la même page par un visiteur unique.", "MetricDocumentationRevenue": "Le revenu total suivi pour ce site. Cette métrique est disponible si le suivi eCommerce est activé et reflète les achats ou les revenus basés sur des objectifs.", "MetricDocumentationVisits": "Le nombre total de visites enregistrées pour ce site. Une visite commence lorsqu’un utilisateur accède au site et se termine après une période d'inactivité ou lorsque la session expire.", "MetricDocumentationWebsite": "La liste des sites web suivis affichée dans le tableau de bord. Chaque ligne représente un site distinct avec ses données analytiques correspondantes.", "PluginDescription": "Affichez et comparez tous vos sites Web et applications dans ce tableau de bord \"Tous les sites Web\" utile.", "SingleWebsitesDashboardDocumentation": "Ce rapport vous donne un aperçu informatif d'un site Web spécifique, contenant les métriques les plus générales sur vos visiteurs.", "TopLinkTooltip": "Comparez les statistiques pour tous vos sites web.", "TotalHits": "Total des hits", "TotalPageviews": "Total des vues de pages", "TotalVisits": "Total des visites" }, "Overlay": { "Clicks": "%s clics", "ClicksFromXLinks": "%1$s clics depuis un des %2$s liens", "Domain": "Domaine", "ErrorNoSiteUrls": "AVERTISSEMENT : ce site Web n'a pas d'URL de site définies dans Matomo. Cela peut entraîner la rupture ou un comportement étrange de Overlay et d'autres fonctionnalités. Pour résoudre ce problème, ajoutez une URL dans les paramètres de ce site Web dans la section Administration de Matomo.", "ErrorNotLoading": "L'analyse des pages web n'a pas pu être lancée pour le moment.", "ErrorNotLoadingDetails": "Peut être que la page chargée sur la droite n'a pas de code de suivi Matomo. Dans ce cas, essayez de lancer la navigation superposée depuis une autre page que le rapport de pages.", "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "Etant donné que vous utilisez Matomo en https, la cause la plus probable est que votre site web ne supporte pas le SSL. Essayez d'utiliser Matomo en http.", "ErrorNotLoadingLink": "Cliquez ici pour obtenir plus d'informations de dépannage", "Link": "Lien", "Location": "Localisation", "NoData": "Il n'y a aucune donnée pour la période sélectionnée.", "OneClick": "1 clic", "OpenFullScreen": "Ouvrir en plein écran", "Overlay": "Analyse des pages web", "PluginDescription": "Visualisez vos données d'analyse comme une Superposition de votre site web. Voyez combien de fois vos utilisateurs ont cliqué sur chaque lien. Remarque : Nécessite que le composant Transitions soit activé.", "RedirectUrlError": "Vous tentez d'ouvrir l'analyse des pages web pour l'URL \"%1$s\". %2$s Aucun des domaines configurés dans Matomo ne correspond à cette URL.", "RedirectUrlErrorAdmin": "Vous pouvez ajouter le domaine en tant qu'URL additionnelle %1$sdans les paramètres%2$s.", "RedirectUrlErrorUser": "Demandez à votre administrateur d'ajouter le domaine en tant qu'URL additionnelle." }, "PagePerformance": { "ColumnAveragePageLoadTime": "Temps de chargement moyen", "ColumnAveragePageLoadTimeDocumentation": "Temps moyen (en secondes) qu'il a fallu pour demander une page jusqu'à la ce que la page soit pleinement affichée dans le navigateur", "ColumnAverageTimeDomCompletion": "Temps moyen de génération du DOM", "ColumnAverageTimeDomCompletionDocumentation": "Temps moyen (en secondes) nécessaire au navigateur pour charger les media et exécuter le code Javascript écoutant l'événement DOMContentLoaded après que la page ait été chargée et alors que l'utilisateur peu déjà interagir avec.", "ColumnAverageTimeDomProcessing": "Temps moyen de traitement du DOM", "ColumnAverageTimeDomProcessingDocumentation": "Temps moyen (en secondes) que le navigateur passe à charger la page après que la réponse ait été intégralement reçue et avant que l'utilisateur puisse commencer à interagir avec.", "ColumnAverageTimeNetwork": "Temps moyen de connexion", "ColumnAverageTimeNetworkDocumentation": "Temps moyen (en secondes) pour se connecter au serveur. Ceci inclus le temps nécessaire pour procéder à une requête DNS et établir une connexion TCP. Cette valeur peut être égale à 0 après la première requête car le navigateur peut garder la connexion en cache", "ColumnAverageTimeOnLoad": "Moy. au temps de chargement", "ColumnAverageTimeOnLoadDocumentation": "Temps moyen (en secondes) nécessaire au navigateur pour exécuter le code Javascript en attendant l'événement window.load. Cet événement est déclenché une fois que le DOM est complètement rendu.", "ColumnAverageTimeServer": "Moy. heure du serveur", "ColumnAverageTimeServerDocumentation": "Temps moyen (en secondes) nécessaire au serveur pour générer la page. Il s'agit du temps entre la réception de la requête par le serveur et le moment où la réponse commence à être envoyée.", "ColumnAverageTimeTransfer": "Moy. temps de transfert", "ColumnAverageTimeTransferDocumentation": "Temps moyen (en secondes) nécessaire au navigateur pour télécharger la réponse depuis le serveur. Il s'agit du temps écoulé entre la réception du premier octet et la fin de la réponse.", "ColumnTimeDomCompletion": "Temps de génération du DOM", "ColumnTimeDomProcessing": "Temps de traitement du DOM", "ColumnTimeNetwork": "Heure du réseau", "ColumnTimeOnLoad": "Au temps de chargement", "ColumnTimeServer": "Heure serveur", "ColumnTimeTransfer": "Temps de transfert", "ColumnViewsWithTimeDomCompletion": "Pages vues avec le temps d'achèvement du DOM", "ColumnViewsWithTimeDomProcessing": "Pages vues avec le temps de traitement DOM", "ColumnViewsWithTimeNetwork": "Pages vues avec l'heure du réseau", "ColumnViewsWithTimeOnLoad": "Pages vues avec le temps de chargement", "ColumnViewsWithTimeServer": "Pages vues avec l'heure du serveur", "ColumnViewsWithTimeTransfer": "Pages vues avec le temps de transfert", "EvolutionOverPeriod": "Évolution des indicateurs de performance de la page", "HelpNote": "Certains de ces indicateurs peuvent ne pas être toujours disponibles. Vous pouvez obtenir plus d'information dans notre %1$s guide en ligne %2$s.", "Overview": "Performance globale", "OverviewDocumentation": "Ce rapport fournit un aperçu de la vitesse à laquelle vos pages deviennent visibles pour vos visiteurs. Cela inclut aussi bien le temps nécessaire à votre navigateur pour télécharger les pages que celui qu'il leur faut pour les afficher.", "PageLoadTime": "Temps de chargement de la page", "PagePerformanceTitle": "Performance de la page avec %1$s \"%2$s\"", "Performance": "Performance", "PerformanceSubcategoryHelp1": "La section Performance peut vous aider à analyser la vitesse à laquelle votre site Web ou votre application fonctionne dans son ensemble et à découvrir si vous avez des pages spécifiques qui s'écartent considérablement de vos moyennes.", "PerformanceSubcategoryHelp2": "Vous pouvez également trouver des rapports indiquant exactement le temps de chargement de chaque page de votre site Web et ce qui contribue à leur temps de chargement.", "PerformanceTable": "Tableau avec des indicateurs de performance", "PluginDescription": "Ajoute quelque rapports de performance sur la page", "RowActionDescription": "Voir le rapport de performance pour cette ligne", "RowActionTitle": "Ouvrir le rapport de performance de la page" }, "PrivacyManager": { "AddUserIdToSearch": "Cliquez pour ajouter cet ID utilisateur à la recherche", "AddVisitorIPToSearch": "Cliquez pour ajouter ce visiteurIP à la recherche", "AddVisitorIdToSearch": "Cliquez pour ajouter ce visiteurID à la recherche", "AffectedDate": "Date concernée", "AffectedIDSites": "ID des sites concernés", "Anonymize": "Anonymiser", "AnonymizeData": "Anonymiser les données", "AnonymizeDataConfirm": "Voulez-vous vraiment anonymiser les données du ou des sites Web et de la période sélectionnés ? Cette action ne peut pas être annulée, les données peuvent être supprimées comme demandé et ce processus peut prendre beaucoup de temps.", "AnonymizeDataNow": "Anonymiser les données passées pour le site et l'heure sélectionnés", "AnonymizeIp": "Anonymiser l'IP", "AnonymizeIpDescription": "Sélectionnez \"Oui\" si vous souhaitez que Matomo n'enregistre pas des adresses IP complètes.", "AnonymizeIpExtendedHelp": "Quand les utilisateurs visitent votre site, Matomo n'utilisera pas l'adresse IP complète (par exemple %1$s) mais l'anonymisera (par exemple %2$s). L'anonymisation des adresses IP est requise par certaines lois adressant la protection de la vie privée dans certains pays comme l'Allemagne.", "AnonymizeIpHelp": "Cette action ne peut pas être annulée. Si activé, pour toutes les visites pendant cette durée, l'IP sera anonymisée d'au moins 2 octets, par exemple '192.168.xxx.xxx'. Si vous avez actuellement configuré l'anonymisation de 3 octets, alors ce paramètre sera respecté et toutes les IP seront anonymisées de 3 octets.", "AnonymizeIpInlineHelp": "Masque les adresses IP des visiteurs pour remplir les conditions légales et politiques locales.", "AnonymizeIpMaskFully": "Masquer complètement l'adresse IP", "AnonymizeIpMaskLengtDescription": "Sélectionnez combien de bytes de l'adresse IP du visiteur doivent être masqués.", "AnonymizeIpMaskLength": "%1$s byte(s) - ex %2$s", "AnonymizeIpMaskLengthSettingRequirementNote": "Doit être défini à au moins %1$s octet(s), valeur actuelle : %2$s octet(s).", "AnonymizeIpMaskLengthSettingTitle": "Longueur du masque d’adresse IP", "AnonymizeIpPolicySettingRequirementNote": "L’anonymisation des adresses IP des visiteurs doit être activée.", "AnonymizeIpPolicySettingTitle": "Anonymisation des IP activée", "AnonymizeLocation": "Anonymiser l'emplacement", "AnonymizeLocationHelp": "Cette action ne peut pas être annulée. Réévalue l'emplacement en fonction de l'IP anonymisée (au moins 2 octets de l'IP seront anonymisés).", "AnonymizeOrderIdNote": "Parce qu'un identifiant de commande peut être référencé au travers de plusieurs systèmes, typiquement un magasin de commerce électronique, l'identifiant de commande pourrait compter comme donnée personnelle pour RGPD. En sélectionnant cette option, un identifiant de commande va être automatiquement anonymisé de sorte qu'aucune information personnelle ne sera enregistrée.", "AnonymizePreviousData": "Anonymise les données brutes des éléments suivis auparavant", "AnonymizePreviousDataDescription": "Si vous avez suivi des données personnelles comme l'IP des visiteurs, vous pourriez vouloir anonymiser maintenant ces données au cas où vous n'auriez pas le consentement pour disposer de celles-ci IU sue vous n'y auriez plus d'intérêt légitime.", "AnonymizePreviousDataOnlySuperUser": "Seul un utilisateur avec un accès en tant que Super Utilisateur peut anonymiser des données brutes des éléments suivis auparavant.", "AnonymizeProcessInfo": "Cette action peut prendre beaucoup de temps et ne sera donc pas exécutée tout de suite. Vous pourrez suivre l'état actuel du processus ci-dessous. L'anonymisation devrait généralement commencer dans l'heure qui suit.", "AnonymizeReferrer": "Anonymiser le référent", "AnonymizeReferrerExcludeAll": "Ne pas enregistrer l'URL du référent mais détecter tout de même le type de référent", "AnonymizeReferrerExcludeNone": "Ne pas anonymiser le référent", "AnonymizeReferrerExcludePath": "Conserver uniquement le domaine d'une URL de référence", "AnonymizeReferrerExcludeQuery": "Supprimer les paramètres de requête de l'URL de référence", "AnonymizeReferrerNote": "Matomo stocke à partir de quelle URL (référent) un utilisateur accède à votre site. Dans certains cas, une telle URL peut contenir des informations pouvant être considérées comme des informations personnelles. Si vous souhaitez empêcher le suivi de ces informations, vous pouvez restreindre la quantité de données de référence que Matomo stockera lorsqu'un visiteur entrera sur votre site Web. Plus les informations sont supprimées des informations de référence, moins les informations personnelles sont susceptibles d'être enregistrées. Plus vous supprimez d'informations du référent, moins il sera clair comment un visiteur est arrivé sur votre site Web.", "AnonymizeRowDataFrom": "Anonymiser les données brutes à partir de :", "AnonymizeRowDataTo": "Anonymiser toutes les données brutes jusqu'à :", "AnonymizeSites": "Anonymiser les données de ce site", "AnonymizeUserId": "Remplacer l'identifiant utilisateur par un pseudonyme", "AnonymizeUserIdHelp": "Lorsque vous activez cette option, l'ID utilisateur sera remplacé par un pseudonyme pour éviter de stocker et d'afficher directement des informations personnellement identifiables telles qu'une adresse e-mail. En termes techniques : compte tenu de votre User ID, Matomo traitera le pseudonyme de l'User ID à l'aide d'une fonction de hachage salé.<br><br><em>Remarque : remplacer par un pseudonyme n'est pas synonyme d'anonymisation. Au sens du RGPD : le pseudonyme User ID compte toujours comme une donnée personnelle. L'ID utilisateur d'origine peut toujours être identifié si certaines informations supplémentaires sont disponibles (auxquelles seuls Matomo et votre sous-traitant ont accès).<\/em>", "ApplyStyling": "Appliquer un style personnalisé", "AskingForConsent": "Demande de permission", "AwarenessDocumentation": "Sensibilisation et documentation", "AwarenessDocumentationDesc1": "Informez vos visiteurs par le biais d'un avis de confidentialité clair chaque fois que vous collectez des données personnelles.", "AwarenessDocumentationDesc2": "Informez vos utilisateurs dans votre politique de confidentialité des données que vous collectez et de la manière dont elles sont utilisées.", "AwarenessDocumentationDesc3": "Informez votre équipe que vous utilisez Matomo Analytics et que %1$squelles données sont collectées par votre plateforme d'analyse%2$s.", "AwarenessDocumentationDesc4": "Documentez votre utilisation de Matomo dans votre %1$sregistre d'actifs d'informations%2$s.", "AwarenessDocumentationIntro": "Informez vos utilisateurs de manière claire et transparente, et sensibilisez vos collègues aux données collectées et à leur utilisation :", "BackgroundColor": "Couleur de fond", "BuildYourOwn": "Fabriquer le vôtre", "CampaignTrackingParametersDisabledSettingRequirementNote": "Tous les paramètres de suivi de campagne doivent être ignorés.", "CampaignTrackingParametersDisabledSettingTitle": "Paramètres de suivi des campagnes désactivé", "ClickHereSettings": "Cliquez ici pour accéder aux paramètres %s.", "Compliance": "Conformité", "ComplianceCNILDescription": "Ce tableau indique si certains paramètres sont conformes aux recommandations de la CNIL. Il ne garantit pas une conformité légale complète. Pour pouvoir bénéficier de l’exemption de consentement prévue par la CNIL, toutes les configurations requises doivent être correctement mises en œuvre. Si un paramètre est affiché comme \"Non conforme\", les conditions d’exemption ne sont pas remplies, et le consentement des utilisateurs doit être recueilli. Si un paramètre est affiché comme \"Inconnu\", cela signifie que Matomo ne peut pas déterminer si cette exigence a été appliquée. Dans ce cas, une vérification manuelle est nécessaire.", "ComplianceCNILTitle": "Conditions d’exemption de consentement pour les outils de mesure d’audience selon la CNIL", "ComplianceComplianceUnknown": "inconnu", "ComplianceCompliant": "conforme", "ComplianceEnforceCheckboxHelp": "Activer cette option remplacera les paramètres ci-dessus. Notez que certaines conditions nécessitent des modifications chez le client, qui ne sont pas gérées depuis cette interface", "ComplianceEnforceCheckboxIntro": "Appliquer la conformité lorsque cela est possible", "ComplianceEnforceCheckboxTitle": "Appliquer les paramètres favorisant la conformité lorsque c’est possible", "ComplianceNonCompliant": "non conforme", "ComplianceSelectSite": "Sélectionnez un site ci-dessous pour obtenir une indication sur la conformité du site avec la loi sur la protection de la vie privée indiquée", "ComplianceTableSettingName": "Nom du paramètre", "ComplianceTableSettingNotes": "Notes", "ComplianceTableSettingStatus": "Statut", "ConfirmConfigRandomisationEnabled": "Êtes-vous sûr de vouloir activer la randomisation de l’identifiant config_ID ?", "ConfirmConfigRandomisationEnabledPerSite": "Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les paramètres du site et activer la randomisation de l’identifiant config_ID ?", "ConfirmConfigRandomisationExplanation": "La randomisation du config_ID pour chaque requête désactive les mécanismes qui s’appuient sur les données du user-agent, les cookies ou d’autres identifiants nécessitant un consentement explicite. Cela permet d’effectuer un suivi anonymisé tout en respectant la vie privée des utilisateurs. Chaque action sera enregistrée comme une nouvelle visite.", "ConsentExplanation": "Le consentement consiste à proposer aux individus le choix et le contrôle au sujet du traitement de leurs données personnelles.", "ConsentManager": "Gestionnaire de consentement", "ConsentManagerConnected": "%1$s semble déjà configuré pour fonctionner avec Matomo.", "ConsentManagerDetected": "%1$s gestionnaire de consentement a été détecté sur votre site web. Pour en savoir plus sur comment configurer Matomo pour fonctionner avec %1$s merci de lire %2$sce guide%3$s", "CurrentDBSize": "Taille actuelle de la base de données", "CurrentOutput": "Résultat actuel : %1$s", "DBPurged": "BDD purgée.", "DataRetention": "La conservation des données", "DataRetentionInMatomo": "Conservation des données pour les données stockées dans Matomo :", "DataRetentionOverall": "Le taux de conservation global des données pour votre politique de confidentialité est le taux de conservation des données brutes. Veuillez noter que les rapports agrégés peuvent également contenir des données personnelles. Si vous utilisez des fonctionnalités telles que l'ID utilisateur, les variables personnalisées, la dimension personnalisée ou si vous suivez des données personnelles d'autres manières telles que des événements, des URL de page ou des titres de page, etc., le taux de conservation global des données pour votre politique de confidentialité est le plus élevé des deux .", "DeleteAggregateReportsDetailedInfo": "Lorsque vous activez ce paramètre, tous les rapports aggrégés seront supprimés. Les rapports aggrégés sont générés depuis les données brutes et représentent les données aggrégrées depuis des visites individuelles. Par exemple le rapport \"Pays\" contient des nombres aggrégés afin de voir combien de visites vous avez obtenues de chaque pays.", "DeleteBothConfirm": "Vous êtes sur le point d'activer la suppression des données primaires et des données de rapports. Ceci vous empêchera définitivement de visualiser d'anciennes données de statistique. Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cela ?", "DeleteDataDescription": "Vous pouvez configurer Matomo pour qu'il supprime de manière régulière les anciennes données brutes et\/ou les rapports agrégés afin de garder votre base de données petite ou bien afin de respecter des régulations telles que GDPR.", "DeleteDataInterval": "Supprimer les anciennes données toutes les", "DeleteDataSettings": "Supprimer les journaux et rapports des anciens visiteurs", "DeleteLogDescription2": "Quand vous activez la suppression automatique des logs, vous devez vous assurer que tous les rapports précédents ont bien été compilés, de cette manière aucune donnée n'est perdue.", "DeleteLogsConfirm": "Vous êtes sur le point d'activer suppression des données primaires Si d'anciennes données sont supprimées et que les rapports n'ont pas encore été créés, vous ne serez pas en mesure de consulter l'historique des données de statistiques. Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cela ?", "DeleteLogsOlderThan": "Supprimer les logs plus anciens que", "DeleteMaxRows": "Nombre maximal de lignes à supprimer à la fois :", "DeleteMaxRowsNoLimit": "aucune limite", "DeleteOldAggregatedReports": "Supprimer les données des anciens rapports aggrégés", "DeleteOldRawData": "Supprimer régulièrement les anciennes données brutes", "DeleteOldVisitorLogs": "Supprimer les journaux des anciens visiteurs", "DeleteRawDataInfo": "Les données brutes contiennent tous les détails à propos de chaque visite individuelle et chaque action qu'ont accompli vos visiteurs. Lorsque vous supprimez les données brutes, les données supprimées ne seront plus disponibles dans le journal des visiteurs. Aussi si vous décidez plus tard de créer un segment, les rapports segmentés ne seront pas disponibles pour la période de temps qui a été supprimée puisque que tous les rapports aggrégrés sont générées depuis ces données brutes.", "DeleteReportsConfirm": "Vous êtes sur le point d'activer la suppression des donées de rapports. Si d'anciens rapports sont supprimés, vous devrez les recalculer afin de les visualiser. Êtes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cela ?", "DeleteReportsInfo2": "Si vous supprimez d'anciens rapports, ils pourront êtres analysés à nouveau à partir de vos données brutes lorsque vous le demandez.", "DeleteReportsInfo3": "Si vous avez aussi activé \"%s\", alors les données des rapports que vous supprimez seront supprimées de manière permanente.", "DeleteReportsOlderThan": "Supprimer les rapports plus anciens que", "DeleteSchedulingSettings": "Planifier la suppression des anciennes données", "DeleteSelectedVisits": "Supprimer les visites sélectionnées", "DeleteVisitsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les visites sélectionnées ? Cette action ne peut pas être annulée.", "DeletionFromMatomoOnly": "Veuillez également noter que toutes les données seront uniquement supprimées de la base de données Matomo, mais pas des journaux de votre serveur Web. Notez également que si vous réimportez des données historiques, par exemple à partir des journaux, les données précédemment supprimées peuvent être réimportées.", "DoNotTrack_Deprecated": "Le support de l'entête pour la fonctionnalité Ne Pas Suivre (Do Not Track) a été déprécié. Comme de nombreux navigateurs envoient automatiquement cet entête sans permettre à l'utilisateur de le gérer ou ont arrêtés de le supporter, nous ne recommandons plus d'activer cette option. Cette fonctionnalité pourrait être supprimée complètement dans une prochaine version majeure.", "DoNotTrack_Description": "\"Ne pas Suivre\" (Do Not Track) est une technologie et une proposition de politique qui permet aux utilisateurs de désactiver leur suivi par les sites web qu'ils ne visitent pas, incluant les services d'analyse, les réseaux publicitaires et les réseaux sociaux.", "DoNotTrack_Disable": "Désactiver la prise en charge de \"Ne pas Suivre\"", "DoNotTrack_Disabled": "Matomo suit actuellement tous les visiteurs, même si ils ont précisé \"Je ne veux pas être suivi\" dans leurs navigateurs.", "DoNotTrack_DisabledMoreInfo": "Nous recommandons d'activer le support de \"Ne pas Suivre\" afin de respecter la vie privée de vos visiteurs", "DoNotTrack_Enable": "Activer la prise en charge de \"Ne pas Suivre\"", "DoNotTrack_Enabled": "Vous respectez actuellement la vie privée de vos utilisateurs, Bravo !", "DoNotTrack_EnabledMoreInfo": "Quand les utilisateurs ont activé dans leurs navigateurs \"Je ne veux pas être suivi\" (Do No Track en anglais) Matomo ne suit plus leurs visites.", "DoNotTrack_SupportDNTPreference": "Prendre en charge la préférence \"Ne Pas Suivre\"", "EstimatedDBSizeAfterPurge": "Taille estimée de la base de données après la purge", "EstimatedSpaceSaved": "Espace libéré estimé", "ExportSelectedVisits": "Exporter les visites sélectionnées", "ExportingNote": "Dans le cas où vous exportez les données pour exercer le droit d'accès, veuillez vous assurer que les visites sélectionnées sont effectivement effectuées par la personne concernée pour laquelle vous souhaitez exporter les données.", "FindDataSubjectsBy": "Trouver les personnes concernées par", "FindMatchingDataSubjects": "Trouver des éléments correspondants", "FontColor": "Couleur de la police", "FontFamily": "Famille de police", "FontSize": "Taille de la police", "ForceCookielessTracking": "Forcer le suivi sans cookies", "ForceCookielessTrackingDescription": "L'activation de cette option mettra automatiquement à jour %1$s, qui contient donc du code supplémentaire pour s'assurer que tous les trackers n'utiliseront pas de cookies. De plus, Matomo ignorera tous les cookies de suivi côté serveur.", "ForceCookielessTrackingDescription2": "Les cookies seront désactivés même si vous utilisez les méthodes de consentement dans le tracker Matomo et le fait d'appeler par exemple les méthodes de consentement aux cookies n'activera pas les cookies.", "ForceCookielessTrackingDescriptionNotWritable": "Le fichier de suivi JS \"%1$s\" n'est pas accessible en écriture, ce qui est nécessaire pour que cette fonctionnalité fonctionne pleinement. Lorsque le fichier de suivi JS n'est pas accessible en écriture, les cookies ne sont ignorés que du côté du serveur, mais il se peut que des cookies soient encore définis dans le navigateur. Pour résoudre ce problème, vous ou un administrateur système devez modifier les autorisations du fichier afin que votre serveur Web puisse modifier ce fichier.", "GDPR": "RGPD", "GdprChecklistDesc1": "Si vous traitez des données personnelles de citoyens européens par le biais de Matomo, même si votre entreprise est située en dehors de l'Europe, vous devez remplir les obligations du GDPR et ce guide vous aidera.", "GdprChecklistDesc2": "Retrouvez ci-dessous nos outils qui vous permettent d'exercer facilement les droits de vos utilisateurs, ainsi que la liste des actions à mener pour rendre votre utilisation de Matomo conforme au GDPR et sauvegarder vos données. Consultez notre %1$sGDPR User guide%2$s pour en savoir encore plus.", "GdprChecklists": "Listes de contrôle GDPR", "GdprManager": "Gestionnaire RGPD", "GdprOverview": "Vue d'ensemble RGPD", "GdprOverviewIntro1": "Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est un règlement qui renforce et unifie la protection des données pour tous les individus au sein de l'Union européenne (UE).", "GdprOverviewIntro2": "Si vous prenez des mesures pour vous assurer qu'aucune donnée personnelle n'est collectée dans Matomo, alors vous ne serez peut-être pas concerné par le GDPR pour Matomo (si vous ne suivez aucune adresse IP, aucun identifiant utilisateur, aucune donnée de géolocalisation, etc.).", "GdprTools": "Outils RGPD", "GdprToolsOverviewHint": "Si vous ne savez pas ce qu'est le GDPR, veuillez vous reporter au %1$sGDPR overview%2$s.", "GdprToolsPageIntro1": "Cette page a été conçue pour vous permettre d'exercer les droits des personnes concernées.", "GdprToolsPageIntro2": "Vous pouvez y exercer les droits de vos utilisateurs grâce à nos procédures conformes au GDPR :", "GdprToolsPageIntroAccessRight": "le droit d'accès à toutes leurs données (et le droit à la portabilité des données),", "GdprToolsPageIntroEraseRight": "le droit d'effacer tout ou partie de leurs données (et le droit de rectification).", "GeolocationAnonymizeIpNote": "Note : La géolocalisation aura à peu près les mêmes résultats avec 1 octet rendu anonyme. Avec 2 octets ou plus, elle sera inexacte.", "GetPurgeEstimate": "Obtenir l'estimation de la purge", "HowDoIAskForConsent": "Comment demander le consentement des utilisateurs ?", "HowDoIAskForConsentIntro": "Matomo dispose de guides disponibles pour paramétrer le consentement du suivi avec les principaux gestionnaires de consentement suivants :", "HowDoIAskForConsentOutro": "Si vous n'utilisez pas l'un des gestionnaires de consentement précédent, vous pouvez mettre en oeuvre le %1$ssuivi avec consentement à l'aide de l'API JavaScript de Matomo%2$s.", "IPAddress": "Adresse IP", "Imprint": "Impression", "ImprintUrl": "URL d'empreinte", "ImprintUrlDescription": "Un lien vers vos pages d'empreinte.", "InProgress": "En cours", "IndividualsRights": "Droits des personnes", "IndividualsRightsAccess": "Le droit d'accès : %1$srecherche d'une personne concernée%2$s et exportation de toutes ses données.", "IndividualsRightsChildren": "Si vous proposez des services en ligne aux enfants et que vous vous fondez sur le consentement pour collecter des informations les concernant, vous pouvez avoir besoin du consentement d'un parent ou d'un tuteur pour traiter les données personnelles des enfants en toute légalité.", "IndividualsRightsErasure": "Le droit à l'effacement : %1$srecherche d'une personne concernée%2$s et suppression de tout ou partie de ses données.", "IndividualsRightsInform": "Le droit d'être informé : informez vos utilisateurs au moyen d'un avis de confidentialité clair.", "IndividualsRightsIntro": "Exercez les droits de vos utilisateurs grâce à nos procédures adaptées au GDPR :", "IndividualsRightsObject": "Le droit d'opposition : %1$slaissez vos utilisateurs se désinscrire facilement%2$sur votre page de politique de confidentialité.", "IndividualsRightsPortability": "Le droit à la portabilité des données : %1$srecherche d'une personne concernée%2$s et exportation de toutes ses données.", "IndividualsRightsRectification": "Le droit de rectification : vous pouvez %1$srechercher une personne concernée%2$s et supprimer tout ou partie de ses données.", "InfoSomeReferrerInfoMayBeAnonymized": "Certaines informations sur les référents peuvent être manquantes car l'anonymisation des référents est activée comme suit : %s", "JobFinishDate": "Fin du traitement : %1$s", "JobStartDate": "Début du traitement : %1$s", "KeepBasicMetrics": "Conserver les métriques de base (visites, pages vues, taux de rebond, objectif, conversions, conversions e-commerce, etc.)", "KeepBasicMetricsReportsDetailedInfo": "Lorsque vous activez ce paramètre, certains indicateurs clés de performance ne seront pas supprimés.", "KeepDataFor": "Conserver toutes les données pour", "KeepReportSegments": "Pour les données conservées précédemment, conserver aussi les rapports", "LastAction": "Dernière action", "LastDelete": "La dernière suppression était le", "LeastDaysInput": "Veuillez spécifier un nombre de jours plus grand que %s.", "LeastMonthsInput": "Veuillez spécifier un nombre de mois supérieur à %s.", "LinkVisitActionColumns": "Lier les colonnes des actions des visiteurs", "ManagePrivacySettings": "Gérer les paramètres de confidentialité", "MatchingDataSubjects": "Appariement des personnes concernées", "MenuPrivacySettings": "Vie privée", "NextDelete": "Prochaine suppression programmée dans", "NoDataSubjectsFound": "Aucun sujet de données trouvé", "OptOutAppearance": "Personnaliser l'apparence de l'option de refus", "OptOutCodeTypeExplanation": "Ce refus peut être défini soit en utilisant le code de suivi de Matomo, ce qui permet d'avoir moins de code à ajouter sur votre site et moins de maintenance ultérieure, soit en utilisant du code spécifique, qui a plus de chance de fonctionner pour les utilisateurs utilisant des bloqueurs de script\/suivi mais peut nécessiter d'être mis à jour sur chaque page en cas de changement de paramètres.", "OptOutCustomize": "Personnaliser l'iframe d'exclusion", "OptOutHtmlCode": "Code HTML à intégrer sur votre site web", "OptOutPreview": "Aperçu de la clause de non-participation telle qu'elle apparaîtra sur votre site web", "OptOutRememberToTest": "Rappelez vous de tester votre option de refus !", "OptOutRememberToTestBody": "Pour vous assurer que votre option de refus fonctionne correctement sur votre site, il est recommandé de réaliser le test rapide suivant après avoir ajouter le code du refus.", "OptOutRememberToTestStep1": "Accédez à la page principale de votre site Web.", "OptOutRememberToTestStep2": "Une fois la page chargée, vous devriez voir l'option de refus apparaître.", "OptOutRememberToTestStep3": "Décocher la case de refus devrait afficher le message de refus.", "OptOutRememberToTestStep4": "Cocher la case de consentement devrait afficher le message d'accord.", "OptOutUseStandalone": "Utiliser du code spécifique pour définir l'option de refus", "OptOutUseTracker": "Utilisez le code de suivi de Matomo pour définir l'option de refus", "Output": "Résultat : %1$s", "PleaseEnableVisitorLogsProfiles": "Si vous avez besoin d’accéder aux données de ce site, veuillez activer les Journaux des visiteurs ou les Profils des visiteurs dans les %1$sparamètres du site%2$s.", "PleaseEnableVisitorLogsProfilesSites": "Si vous avez besoin d’accéder aux données de ces sites, veuillez activer les Journaux des visiteurs ou les Profils des visiteurs dans les %1$sparamètres du site%2$s.", "PluginDescription": "Augmente le respect de la vie privée de vos utilisateurs et rend votre installation de Matomo conforme avec la législation locale.", "PolicyControlledSetting": "Une politique de conformité en matière de confidentialité remplace ce paramètre, donc toute modification n’aura aucun effet pour le moment.", "PreviousRawDataAnonymizations": "Anonymisations précédentes des données brutes", "PrivacyPolicy": "Politique de la vie privée", "PrivacyPolicyUrl": "URL de politique de vie privée", "PrivacyPolicyUrlDescription": "Un lien vers votre page de Politique de la vie privée.", "PrivacyPolicyUrlDescriptionSuffix": "Si vous définissez ceci, ce sera affiché au bas de votre page d'identification et sur les pages auxquelles l'utilisateur \"%1$s\" a accès.", "PseudonymizeUserId": "Remplacer l'identifiant utilisateur par un pseudonyme", "PseudonymizeUserIdNote": "Lorsque vous activez cette option, l'identifiant utilisateur va être remplacé par un pseudonyme afin d'éviter de stocker et d'afficher des information directement identifiables telles qu'une adresse courriel. En termes techniques : étant donné un identifiant utilisateur, Matomo va générer l'identifiant avec une fonction de hash utilisant un \"grain de sel\".", "PseudonymizeUserIdNote2": "Note : remplacer par un pseudonyme n'est pas identique à une anonymisation des données. Dans les termes énoncés par RGPD : un pseudonyme identifiant l'utilisateur compte toujours comme une données personnelle. L'identifiant utilisateur originel pourrait toujours être identifié si certaines informations complémentaires étaient disponibles (auxquelles uniquement Matomo et votre traitement de données ont accès).", "PurgeNow": "Purger la base de données maintenant", "PurgeNowConfirm": "Vous êtes sur le point de supprimer définitivement les données de votre base de données. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?", "PurgingData": "Purge des données…", "RandomizeConfigIdNote": "En rendant aléatoire le config_ID pour chaque requête, cette fonction assure que le suivi des visiteurs respecte le plus haut standard en terme de confidentialité. Ce réglage désactive les mécanismes qui s'appuient sur les données du user-agent, les cookies ou autres identifiants qui nécessitent un accord explicite, permettant un suivi anonyme tout en respectant la vie privée des utilisateurs.", "RandomizeConfigIdNoteWarning": "%1$sVeuillez noter : %2$sAvec ce paramètre activé, chaque action sera enregistrée comme une nouvelle visite.", "RawDataNeverRemoved": "les données brutes des visites et des actions ne sont <strong>jamais<\/strong> supprimées.", "RawDataRemovedAfter": "toutes les données brutes de visites et d'actions sont supprimées après %1$s.", "RecommendedForPrivacy": "Recommandé pour le respect de la vie privée", "ReferrerAnonymizationSettingRequirementNote": "Seuls le domaine ou le type de référent peuvent être collectés.", "ReferrerAnonymizationSettingTitle": "Anonymisation du référent", "ReportsDataSavedEstimate": "Taille de la base de données", "ReportsNeverRemoved": "les rapports agrégés ne sont <strong>jamais<\/strong> supprimés.", "ReportsRemovedAfter": "tous les rapports agrégés sont supprimés après %1$s.", "Requester": "Demandeur", "ResultIncludesAllVisits": "Les résultats trouvés incluent toutes les visites sans aucune restriction de temps et incluent aujourd'hui.", "ResultTruncated": "Plus de %1$s résultats ont été trouvés et le résultat a été tronqué aux premières %1$s visites.", "RetentionPeriodPolicySettingRequirementNote": "La période de rétention est définie sur %1$s jours.", "RetentionPeriodPolicySettingTitle": "Période de conservation des données", "SaveSettingsBeforePurge": "Vous avez modifié les paramètres de suppression des données. Veuillez les sauvegarder avant de démmarrer une purge.", "Scheduled": "Programmé", "ScheduledDate": "Date planifiée : %1$s", "SearchForDataSubject": "Recherche d'une personne concernée", "SecurityProcedures": "Procédures de sécurité", "SecurityProceduresDesc1": "Appliquez nos %1$srecommandations de sécurité%2$s afin de garder vos données Matomo en sécurité.", "SecurityProceduresDesc2": "Appliquez nos %1$srecommandations de sécurité%2$s afin de garder vos données Matomo en sécurité.", "SecurityProceduresDesc3": "Incluez Matomo dans votre procédure de violation des données %1$sdata%2$s.", "SecurityProceduresDesc4": "Incluez Matomo dans votre %1$sdata privacy impact assessment (DPIA)%2$s, le cas échéant.", "SecurityProceduresIntro": "Informez vos utilisateurs de manière claire et transparente, et sensibilisez vos collègues aux données collectées et à leur utilisation :", "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Consultez aussi notre guide officiel : %1$sConfidentialité de l'analyse web%2$s", "SelectWebsite": "Sélectionnez un site web", "ShowInEmbeddedWidgets": "Afficher dans les gadgets embarqués", "ShowInEmbeddedWidgetsDescription": "Si coché, un lien vers votre Politique de vie privée et vos Termes et conditions sera affiché en bas des gadgets embarqués.", "ShowIntro": "Afficher le texte d'introduction", "SiteAnonymizationConfig": "Configuration de l’anonymisation pour ce site", "SiteDataNotAvailable": "Données indisponibles", "SiteDataNotAvailableCertainSites": "Données restreintes pour certains sites", "TeaserHeader": "Depuis cette page, vous pouvez personnaliser Matomo afin de rendre sa politique de vie privée conforme aux législations, en : %1$sanonymisant l'adresse IP des visiteurs %2$s, %3$ssupprimant automatiquement les anciens journaux de visites de la base de données %4$s, et en %5$sanonymisant les données brutes de visites déjà enregistrées %6$s.", "TeaserHeadline": "Paramètres de vie privée", "TermsAndConditionUrl": "URL des Termes et conditions", "TermsAndConditionUrlDescription": "Un lien vers votre page de Termes et conditions.", "TermsAndConditions": "Termes et conditions", "TrackingDataAnonymizationSettings": "Paramètres d’anonymisation des données de suivi", "TrackingOptOut": "Permettre aux utilisateurs de refuser le suivi", "UnsetActionColumns": "Désactiver les colonnes d'action", "UnsetActionColumnsHelp": "Cette action ne peut pas être annulée. Une liste de colonnes de base de données dans l'action de portée que vous souhaitez désactiver. Chaque valeur de cette colonne sera définie sur sa valeur par défaut.", "UnsetVisitColumns": "Colonnes de visites non configurées", "UnsetVisitColumnsHelp": "Cette action ne peut pas être annulée. Une liste de colonnes de base de données dans la portée de la visite que vous souhaitez désactiver. Chaque valeur de cette colonne sera définie sur sa valeur par défaut. Veuillez noter que si la même colonne existe dans la portée 'conversion', alors cette colonne sera également supprimée", "UseAnonymizeIp": "Rendre anonymes les adresses IP des visiteurs", "UseAnonymizeOrderId": "Anonymiser l'identifiant de la commande", "UseAnonymizeTrackingData": "Anonymiser les données de suivi", "UseAnonymizeUserId": "Anonymiser l'identifiant utilisateur", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Utiliser les adresses IP anonymisées pour enrichir les visites.", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "Les composants tels que Geo Location (localisation) par IP et Fournisseur améliorent les métadonnées des visiteurs. Par défaut ces composants utilisent des adresses IP anonymisées. Si vous sélectionnez \"Non\", l'adresse IP réelle et complète sera utilisée à la place et cela diminuera le respect de la vie privée mais améliorera la précision des données.", "UseDeleteLog": "Supprimer les anciennes données brutes de la base de données régulièrement", "UseDeleteReports": "Supprimer régulièrement les anciens rapports de la base de données", "UseRandomizeConfigId": "Rendre aléatoire le config_ID pour améliorer la confidentialité", "UseSiteSpecificSettings": "Utiliser des paramètres personnalisés spécifiques à ce site", "UseSiteSpecificSettingsHelpText": "Par défaut, chaque site utilise les paramètres d’anonymisation définis pour l’ensemble de l’instance Matomo dans les %1$sparamètres du système%2$s. Si vous sélectionnez l’option '%3$s', vous pouvez remplacer chacun de ces paramètres pour ce site spécifique.", "UseSystemSettings": "Utiliser les paramètres du système", "UsersOptOut": "Désinscription des utilisateurs", "ViewPrivacyComplianceOverview": "Voir le récapitulatif de la conformité à la confidentialité", "VisitColumns": "Colonnes des visites", "VisitorLogsProfilesDisabledMessage": "Les données de ce site ne sont pas affichées car l'historique des visites et les profils des visiteurs sont désactivés. Ceci garantit le respect des paramètres et réglementations en matière de confidentialité.", "VisitorLogsProfilesSiteNamesDisabledMessage": "Les données de certains sites ne sont pas affichées car les journaux de visites ou les profils des visiteurs sont désactivés pour ces sites. Ceci garantit le respect des paramètres et réglementations en matière de confidentialité.", "VisitsMatchedCriteria": "Ces visites correspondent aux critères sélectionnés.", "VisitsSuccessfullyDeleted": "Les visites ont été correctement supprimées", "VisitsSuccessfullyExported": "Les visites ont été exportées avec succès", "WhenConsentIsNeededPart1": "La %1$sréglementation sur les données personnelles RGPD%2$s nécessite que vous obteniez le consentement des utilisateurs quand vous traitez des données à caractère personnel dans certains cas. Pour déterminer si vous devez demander ce consentement, vous devez identifier la base légale pour le besoin de trajet ces données personnelles. Cela peut être du \"Consentement\" un \"Intérêt légitime\", ou vous pouvez éviter de collecter toute donnée personnelle globalement.", "WhenConsentIsNeededPart2": "Il est recommandé de se renseigner dur la base légale permettant le traitement de données à caractère personnel dans le cadre du RGPD. Vous pouvez trouver plus d'informations à ce sujet sur %1$snotre blog%2$s.", "WhenConsentIsNeededPart3": "Merci de noter que si vous exigez le consentement des utilisateurs, et que vous ne pouvez pas prouver que vous aviez obtenu ce consentement par le passé, nous recommandons d'anonymiser les données brutes des utilisateurs qui étaient suivis. Cette anonymisation des données brutes des utilisateurs suivis précédemment peut être réalisée via le Gestionnaire de confidentialité de Matomo %1$sEn savoir plus %2$s.", "WhenDoINeedConsent": "Quand dois-je demander le consentement de l'utilisateur ?" }, "ProfessionalServices": { "AbTestingFeature01": "Arrêtez de deviner, commencez à utiliser les données et comparez différentes versions de vos pages pour augmenter vos conversions.", "AbTestingFeature02": "Comparez divers éléments, tels que la mise en page, le design, le texte et bien plus encore, tout en surveillant les performances en temps réel.", "AbTestingFeature03": "Identifiez et corrigez les comportements des visiteurs afin d’augmenter vos taux de conversion et d’obtenir de meilleurs résultats pour vos actions digitales.", "AltTextPreviewImageFor": "Image d’aperçu pour %1$s", "CTALearnMore": "En savoir plus sur %1$s", "CTAStartFreeTrial": "Démarrer l’essai gratuit", "CrashAnalyticsFeature01": "Résolvez les crashes efficacement grâce à des informations détaillées sur l’emplacement des bugs, les interactions des visiteurs et les caractéristiques de leurs appareils.", "CrashAnalyticsFeature02": "Suivez automatiquement les crashes de votre site (par exemple : paniers bloqués, formulaires non réactifs, etc.) pour une résolution rapide des bugs, afin de garantir une expérience fluide et sans erreur à vos visiteurs.", "CrashAnalyticsFeature03": "Améliorez les performances de votre site grâce à des alertes de crash en temps réel et des rapports planifiés pour rester informé et prêt à corriger rapidement les bugs.", "CustomReportsFeature01": "Créez des rapports d’analyse personnalisés en fonction de vos objectifs commerciaux et indicateurs clés (KPI), afin de vous concentrer sur les données les plus pertinentes.", "CustomReportsFeature02": "Analysez en profondeur des données spécifiques pour obtenir des insights détaillés sur le comportement et l’engagement des visiteurs.", "CustomReportsFeature03": "Gagnez du temps et des ressources en automatisant la génération de rapports, en permettant un suivi en temps réel et en bénéficiant de solutions d’analyse rentables sans avoir besoin d’outils tiers.", "DismissPromoWidget": "Si cette fonctionnalité ne correspond pas à vos objectifs, vous pouvez %1$scacher cette section%2$s.", "DismissedNotification": "Le menu %1$s ne sera plus affiché, sauf si le plugin est installé sur votre instance Matomo.", "FormAnalyticsFeature01": "Comprenez comment les visiteurs interagissent avec vos formulaires afin d’identifier les points à améliorer.", "FormAnalyticsFeature02": "Identifiez les erreurs fréquentes des visiteurs et les problèmes de validation dans vos formulaires afin d’améliorer la satisfaction des visiteurs et les taux de conversion.", "FormAnalyticsFeature03": "Obtenez des insights approfondis sur la manière dont différents groupes de visiteurs interagissent avec vos formulaires et adaptez vos stratégies en conséquence.", "FunnelsFeature01": "Identifiez et corrigez les points de rupture afin d’améliorer vos taux de conversion.", "FunnelsFeature02": "Analysez le comportement des visiteurs selon différents critères et obtenez des insights précieux sur la manière dont les divers groupes de visiteurs interagissent avec votre site.", "FunnelsFeature03": "Prenez des décisions éclairées en identifiant des opportunités d’optimisation, en renforçant l’engagement des visiteurs et en stimulant la croissance de votre chiffre d’affaires grâce à une compréhension approfondie des parcours visiteurs.", "HeatmapsFeature01": "Obtenez des représentations visuelles des interactions des visiteurs sur votre site, afin de comprendre facilement comment ils interagissent avec votre contenu.", "HeatmapsFeature02": "Obtenez des données exploitables pour optimiser la mise en page de votre site, le placement de votre contenu et l’expérience des visiteurs.", "HeatmapsFeature03": "Identifiez et corrigez les comportements des visiteurs afin d’augmenter vos taux de conversion et d’obtenir de meilleurs résultats pour vos actions digitales.", "MediaAnalyticsFeature01": "Obtenez des insights détaillés sur l’engagement des visiteurs avec vos contenus audio et vidéo afin de comprendre ce qui captive votre audience.", "MediaAnalyticsFeature02": "Commencez à affiner votre stratégie de contenu dès maintenant, sans configuration complexe requise.", "MediaAnalyticsFeature03": "Découvrez qui consulte vos contenus, combien de temps, et quelles parties de vos médias ont été visionnées, ainsi que les contenus qui apportent le plus de valeur à votre entreprise.", "PromoAbTesting": "Tests A\/B", "PromoCrashAnalytics": "Crashes", "PromoCustomReports": "Rapports personnalisés", "PromoFormAnalytics": "Formulaires", "PromoFunnels": "Entonnoirs", "PromoHeatmaps": "Cartes de chaleur", "PromoManage": "Gérer", "PromoMediaAnalytics": "Média", "PromoOverview": "Aperçu", "PromoSessionRecording": "Enregistrement de session", "PromoUnlockPowerOf": "Libérez la puissance de %1$s", "SessionRecordingsFeature01": "Observez en temps réel comment les visiteurs interagissent avec votre site et découvrez des insights précieux pour améliorer leur expérience.", "SessionRecordingsFeature02": "Identifiez les obstacles et les parcours visiteurs réussis afin d’augmenter vos taux de conversion.", "SessionRecordingsFeature03": "Obtenez des insights approfondis sur la manière dont les visiteurs interagissent avec des contenus, formulaires ou éléments spécifiques, afin d’adapter votre contenu et votre design pour mieux répondre aux attentes des visiteurs.", "WidgetPremiumServicesForPiwik": "Fonctionnalités Premium &amp; Services pour Matomo" }, "Referrers": { "AIAssistants": "Assistants IA", "AIAssistantsReportDocumentation": "Ce rapport indique quels assistants IA ont conduit des visiteurs vers votre site web.%sEn cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir depuis quelles pages d’assistants IA les visiteurs sont arrivés sur votre site web.", "AIAssistantsSubcategoryHelp": "Ce tableau indique quels assistants IA ont redirigé des visiteurs vers votre site.", "Acquisition": "Acquisition", "AllReferrersReportDocumentation": "Ce rapport affiche tous les référents en un rapport consolidé, listant tous les sites web, mots-clés de recherche et campagnes utilisés par vos visiteurs pour trouver votre site web.", "AllReferrersSubcategory1": "Cette section vous montre le nombre de visites provenant de différents types de canaux et de référents. Cliquez sur les boutons plus ou moins pour afficher les référents dans chaque type.", "AllReferrersSubcategory2": "Vous pouvez également analyser le nombre d'actions effectuées par chacune de vos sources de trafic en activant le tableau avec la vue Métriques d'engagement des visiteurs.", "CampaignContent": "Contenu de la campagne", "CampaignContentHelp": "Ce paramètre est souvent utilisé lorsque vous testez plusieurs annonces et inclut le nom de chaque annonce pour voir lequel est le plus efficace pour générer du trafic.", "CampaignGroup": "Groupe de campagne", "CampaignGroupHelp": "Ce paramètre est utilisé pour suivre un groupe de campagne afin d'identifier un groupe ou une audience. Les groupes de campagnes sont utiles pour suivre les performances globales de plusieurs campagnes ayant des objectifs similaires.", "CampaignId": "Identifiant de la campagne", "CampaignIdHelp": "Ce paramètre est utilisé pour suivre un identifiant de campagne : un identifiant unique pour la campagne composé d'au plus 100 chiffres, lettres ou symboles.", "CampaignKeywordHelp": "Si vous avez de multiples campagnes avec le même nom, vous pouvez les distinguer en spécifiant un mot-clé ou une sous-catégorie.", "CampaignMedium": "Support de la campagne", "CampaignMediumHelp": "Utilisé pour décrire l'activité marketing, par exemple 'PPC' pour une campagne rénumérée au click ou 'SEM' pour des publicités de recherche, ou 'revue' pour suivre les revues d'un produit sur un site affilié.", "CampaignNameHelp": "Choisissez un nom qui décrit la campagne qui est en train d'être créée et qui la distingue d'autres campagnes. Par exemple 'DealsEte-Email' ou 'DealsEte-PubPay\".", "CampaignPageUrlHelp": "L'URL de la page sur laquelle se rend cette campagne, par exemple 'http:\/\/exemple.org\/offre.html'.", "CampaignPlacement": "Emplacement de la campagne", "CampaignPlacementHelp": "Utilisé pour décrire le placement ou la position de la publicité, par exemple un site Web entier, des pages spécifiques d'un site Web, un bloc d'annonces individuel positionné sur une seule page, une vidéo, une application pour téléphone mobile, etc.", "CampaignSource": "Source de la campagne", "CampaignSourceHelp": "Utilisé pour suivre la source de la campagne telle que 'infolettre' pour votre marketing courriel, 'affilié', ou le nom du site web qui affiche votre publicité.", "Campaigns": "Campagnes", "CampaignsDocumentation": "Visiteurs venus sur votre site web grâce à une campagne. %1$s Affichez le rapport %2$s pour plus de détails.", "CampaignsReportDocumentation": "Ce rapport montre quel campagne a amené les visiteurs sur votre site web.", "CampaignsSubcategoryHelp": "La section Suivi de campagne vous permet d'analyser les visites associées aux différentes valeurs de suivi qui ont été liées à vos campagnes numériques. Il peut révéler des éléments tels que le trafic généré par vos campagnes, les créations les plus performantes, l'engagement des visiteurs de la campagne et si la campagne génère des ventes ou non.", "ColumnAIAssistant": "Assistants IA", "ColumnCampaign": "Campagne", "ColumnSearchEngine": "Moteur de recherche", "ColumnSocial": "Réseaux sociaux", "ColumnWebsite": "Site", "ColumnWebsitePage": "Page du site", "ConversionAttribution": "Cette conversion a été attribué au canal de conversion :", "DirectEntry": "Entrées directes", "DirectEntryDocumentation": "Un visiteur a entré directement l'URL du site web dans son navigateur et a commencé à parcourir votre site web - il est entré directement sur le site web.", "Distinct": "Référents uniques par type de canal", "DistinctAIAssistants": "assistants IA distincts", "DistinctCampaigns": "campagnes distinctes", "DistinctKeywords": "mots-clés distincts", "DistinctSearchEngines": "Moteurs de recherche distincts", "DistinctSocialNetworks": "réseaux sociaux uniques", "DistinctWebsiteUrls": "URL distinctes de sites Internet", "DistinctWebsites": "sites web distincts", "EcommerceLogSubcategoryHelp1": "Le journal de commerce électronique fournit des données granulaires au niveau de la session afin que vous puissiez consulter la session complète de chaque utilisateur qui a effectué un achat ou abandonné son panier. Cela peut vous aider à comprendre ce que les utilisateurs font avant et après l'achat pour révéler des opportunités d'optimisation.", "EcommerceLogSubcategoryHelp2": "Les données de cette page sont mises à jour en temps réel.", "EvolutionDocumentation": "Ceci est un aperçu des référents qui ont conduit des visiteurs sur votre site web.", "EvolutionDocumentationMoreInfo": "Pour plus d'information à propos des différents types de canaux, consultez la documentation de la table %s.", "GenerateUrl": "Générer l'URL", "Keywords": "Mots-clés", "KeywordsReportDocumentation": "Ce rapport affiche quels mots-clés les utilisateurs recherchaient avant d'être conduit sur votre site web. %s En cliquant sur une ligne vous pouvez visualiser la distribution des moteurs de recherche qui ont été utilisés pour le mot-clé.", "KeywordsReportDocumentationNote": "Note : ce rapport affiche la plupart des mots-clés comme indéfinis, ceci parce que la plupart des moteurs de recherche ne transmettent pas le mot-clé exact utilisé.", "PercentOfX": "Pourcentage de %s", "PluginDescription": "Rapporte des données sur les Référents : Moteurs de recherche, mots-clés, Sites web, Campagnes, Réseaux sociaux, assistants IA et entrées directes.", "ProductSubcategoryHelp": "La vue Produits peut vous aider à identifier les produits et les catégories qui sont surperformants ou sous-performants pour révéler les tendances et les opportunités liées à votre sélection de produits et à vos pages de magasin.", "Referrer": "Référent", "ReferrerName": "Nom du référent", "ReferrerNames": "Noms du référant", "ReferrerTypes": "Types de canaux", "ReferrerURLs": "URL's de référant", "Referrers": "Référents", "ReferrersOverview": "Vue d'ensemble des référents", "ReferrersOverviewDocumentation": "Ce rapport indique les canaux d'acquisition utilisés par vos visiteurs pour accéder à votre site Web et le nombre de visites dont chaque type de canal est responsable.", "ReferrersOverviewSubcategoryHelp1": "La vue d'ensemble de l'acquisition vous montre le pourcentage de votre trafic provenant de toutes les sources sur une plage de dates sélectionnée.", "ReferrersOverviewSubcategoryHelp2": "Vous pouvez également cliquer sur un type de canal spécifique pour l'afficher dans le graphique d'évolution. Cela peut vous aider à découvrir quels canaux génèrent le plus de trafic vers votre site ainsi que les tendances potentielles au fil du temps. Par exemple, une certaine chaîne peut être plus performante le week-end.", "SearchEngines": "Moteurs de recherche", "SearchEnginesDocumentation": "Un visiteur a été conduit sur votre site web par un moteur de recherche. %1$s Affichez le rapport %2$s pour plus de détails.", "SearchEnginesReportDocumentation": "Ce rapport vous montre quels moteurs de recherche ont envoyé vos utilisateurs vers votre site. %s en cliquant sur une ligne sur la table, vous pouvez voir ce que vos utilisateurs étaient en train de chercher avec les moteurs de recherches spécifiques.", "SearchEnginesSubcategoryHelp1": "Cette section vous aide à analyser l'optimisation et les performances de votre moteur de recherche. Vous pouvez analyser vos mots-clés les plus populaires avec les rapports de mots-clés combinés ou voir quels mots-clés fonctionnent bien sur des moteurs de recherche spécifiques pour une analyse et une optimisation plus ciblées.", "SearchEnginesSubcategoryHelp2": "Les utilisateurs du plug-in %1$sMatomo Cloud%2$s et %3$sSearch Engine Keywords Performance%4$s recevront les meilleurs résultats de ce rapport.", "Socials": "Réseaux sociaux", "SocialsReportDocumentation": "Ce rapport affiche quels réseaux sociaux ont amené des visiteurs sur votre site web.%sEn cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir depuis quelles pages du réseau social les visiteur sont venus sur votre site web.", "SocialsSubcategoryHelp": "Dans ce tableau, vous pouvez voir quels sites Web ont renvoyé des visiteurs vers votre site.", "SubmenuSearchEngines": "Moteurs de recherche et mots-clés", "SubmenuWebsitesOnly": "Sites web", "Type": "Type de canal", "TypeAIAssistants": "%s depuis des assistants IA", "TypeCampaigns": "%s depuis des campagnes", "TypeDirectEntries": "%s entrées directes", "TypeReportDocumentation": "Ce tableau contient des informations à propos du répartissement des types de canaux.", "TypeSearchEngines": "%s depuis des moteurs de recherche", "TypeSocialNetworks": "%s depuis des réseaux sociaux", "TypeWebsites": "%s depuis d'autres sites Internet", "URLCampaignBuilder": "Générateur d'URL de campagne", "URLCampaignBuilderIntro": "L'outil %1$s générateur d'URL%2$s vous permet de générer des URLs prêtes à être utilisées pour suivre des campagnes Matomo. Reportez-vous à la documentation à propos %3$sdu suivi de Campagne%4$s pour plus d'information.", "URLCampaignBuilderResult": "URL générée que vous pouvez copier\/coller dans vos Campagnes, Courriels d'infolettre, Publicités Facebook ou Tweets :", "UsingNDistinctUrls": "(utilisant %s urls distinctes)", "ViewAllReferrers": "Afficher tous les référents", "ViewReferrersBy": "Afficher les référents par %s", "VisitorsFromAIAssistants": "Visiteurs depuis des assistants IA", "VisitorsFromCampaigns": "Visiteurs de campagnes", "VisitorsFromDirectEntry": "Visiteurs entrés directement", "VisitorsFromSearchEngines": "Visiteurs de moteurs de recherche", "VisitorsFromSocialNetworks": "Visiteurs de réseaux sociaux", "VisitorsFromWebsites": "Visiteurs de sites web", "Websites": "Sites web", "WebsitesDocumentation": "Le visiteur a suivi un lien sur un autre site qui l'a conduit sur votre site. %1$s Affichez le rapport %2$s pour plus de détails.", "WebsitesReportDocumentation": "Dans ce tableau vous pouvez voir quels sites web ont conduit des visiteurs sur votre site.. %s En cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir les URL des sites sur lesquels sont les liens.", "WebsitesSubcategoryHelp1": "Dans ce tableau, vous pouvez voir quels sites Web ont renvoyé des visiteurs vers votre site.", "WebsitesSubcategoryHelp2": "En cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir sur quelles URL se trouvaient les liens vers votre site Web.", "WidgetAIAssistants": "Liste des assistants IA", "WidgetExternalWebsites": "Sites Internet référents", "WidgetGetAll": "Tous les canaux", "WidgetSocials": "Liste des réseaux sociaux", "WidgetTopKeywordsForPages": "Meilleurs mots-clés pour l'URL", "XPercentOfVisits": "%s des visites" }, "Resolution": { "ColumnConfiguration": "Configuration", "ColumnResolution": "Résolution", "Configurations": "Configurations", "PluginDescription": "Rapporte les résolutions d'écran de vos visiteurs.", "Resolutions": "Résolutions", "ScreenResolutionDetectionDisabled": "Détection de la résolution d'écran désactivée", "ScreenResolutionDetectionDisabledRequirementNote": "La détection et le rapport de résolution d'écran doivent être désactivés.", "ScreenResolutionReportDisabledByCompliancePolicy": "Le rapport de résolution d'écran est désactivé par la politique de conformité.", "WidgetGlobalVisitors": "Configuration globale des visiteurs", "WidgetGlobalVisitorsDocumentation": "Ce rapport montre les configurations globales les plus communes de vos visiteurs. Une configuration est la combinaison d'un système d'exploitation, d'un type de navigateur et d'une résolution d'écran.", "WidgetResolutions": "Résolutions d'écran", "WidgetResolutionsDocumentation": "Ce rapport indique les résolutions d'écran utilisées par vos visiteurs lors de la consultation de votre site web." }, "SEO": { "Bing_IndexedPages": "Pages indexées sur Bing", "DomainAge": "Âge du domaine", "PluginDescription": "Ce composant extrait et affiche les indicateurs de SEO : Google Pagerank, nombre de pages indexées et rétroliens du site actuellement sélectionné.", "Rank": "Notation", "SEORankingsFor": "Notations SEO pour %s", "SeoRankings": "Notations des SEO" }, "ScheduledReports": { "AggregateReportsFormat": "Options d'affichage", "AggregateReportsFormat_GraphsOnly": "Afficher uniquement les graphiques (pas de tableau de valeur)", "AggregateReportsFormat_TablesAndGraphs": "Afficher les tableaux de rapport et les graphiques pour tous les rapports", "AggregateReportsFormat_TablesOnly": "(défaut) afficher les tableaux de rapport (Graphique uniquement pour les indicateurs clés)", "AlsoSendReportToTheseEmails": "Envoyer le rapport aussi à ces adresses e-mail (une par ligne) :", "AreYouSureDeleteReport": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce rapport et sa planification ?", "CancelAndReturnToReports": "Annuler et %1$s retourner à la liste des rapports%2$s", "CreateAndScheduleReport": "Créer et planifier un rapport", "CreateReport": "Créer le rapport", "CustomVisitorSegment": "Segment de visiteur personnalisé :", "DescriptionOnFirstPageScheduledReport": "La description du rapport sera affichée dans le message de rapport planifié, ainsi que sur la première page du rapport.", "DisplayFormat_TablesOnly": "Afficher uniquement les tableaux (pas de graphiques)", "EmailHello": "Bonjour,", "EvolutionGraph": "Afficher les graphiques historiques pour les plus hautes %s valeurs", "EvolutionGraphsShowForEachInPeriod": "Les graphiques d'évolution pour %1$s chaque jour %2$s dans le\/la dernier(e) %3$s", "EvolutionGraphsShowForPreviousN": "Les graphiques d'évolution affichent une évolution depuis le dernier N %s", "FrontPage": "Première page", "MonthlyScheduleHelp": "Planification mensuelle : le rapport sera envoyé le premier jour de chaque mois.", "MustBeLoggedIn": "Vous devez être connecté pour créer et planifier des rapports personnalisés.", "NoRecipients": "Ce rapport n'a aucun destinataire", "NoSubscriptionFound": "Aucun abonnement trouvé. Peut-être que l'abonnement a déjà été annulé ou bien le rapport supprimé.", "NoTokenProvided": "Aucun jeton n'a été fourni dans l'URL", "Pagination": "Page %1$s sur %2$s", "PersonalScheduledReports": "Rapports planifiés personnels", "PiwikReports": "Rapports Matomo", "PleaseFindAttachedFile": "Veuillez trouver votre rapport %1$s pour %2$s dans le fichier joint.", "PleaseFindBelow": "Veuillez trouver ci-dessous votre %1$s rapport pour %2$s.", "PluginDescription": "Créez des rapports personnalisés et planifiez de les envoyer par courriel quotidiennement, hebdomadairement ou mensuellement à une ou plusieurs personnes. Plusieurs formats de rapports sont supportés (html, pdf, csv, images).", "ReportFormat": "Format du rapport", "ReportHour": "Envoyer le rapport à %s heure", "ReportHourWithUTC": "%s heure(s) UTC (Temps Universel Coordonné)", "ReportIncludeNWebsites": "Le rapport inclura les métriques principales pour tous les sites web qui ont au moins une visite (depuis les %s sites web actuellement disponibles).", "ReportPeriod": "Période du rapport", "ReportSchedule": "Planification du rapport", "ReportSent": "Rapport envoyé", "ReportType": "Envoyer le rapport via", "ReportUnsubscribe": "Se désinscrire d'un rapport", "ReportUpdated": "Rapport mis à jour", "ReportsIncluded": "Statistiques incluses", "ScheduleReportPeriodHelp": "La période de données couverte par ce rapport. Par défaut, elle correspond à la fréquence de planification du rapport ; ainsi, si le rapport est envoyé chaque semaine, il contiendra les informations relatives à la semaine écoulée.", "ScheduleReportPeriodHelp2": "Vous pouvez toutefois modifier ce paramètre si vous souhaitez afficher des informations différentes tout en conservant la planification du rapport. Par exemple, si la planification du rapport est hebdomadaire et que la période du rapport est 'jour', vous recevrez chaque semaine les informations correspondant à la dernière journée.", "ScheduleReports": "Planifier des rapports", "SegmentAppliedToReports": "Le segment '%s' est appliqué au rapport.", "SegmentDeleted": "Segment supprimé", "Segment_Deletion_Error": "Ce segment ne peut pas être supprimé ou rendu invisible aux autres utilisateurs car il est utilisé dans un ou plusieurs rapport(s) par courriel %s. Veuillez essayer à nouveau après avoir supprimé ce segment de ce(s) rapport(s).", "Segment_HelpScheduledReport": "Vous pouvez sélectionner un segment personnalisé existant à appliquer aux données de ce rapport planifié. Vous pouvez créer et modifier des segments personnalisés dans votre tableau de bord %1$s(cliquez ici pour ouvrir)%2$s, puis cliquer sur la case \"%3$s\", puis sur \"%4$s \".", "SendReportNow": "Envoyer le rapport maintenant", "SendReportTo": "Envoyer le(s) rapport(s) à", "SendingReport": "Envoi du rapport…", "SentFromX": "Envoyé depuis %s.", "SentToMe": "Envoyez-le moi", "SuccessfullyUnsubscribed": "Vous êtes désinscrit(e) du rapport %1$s avec succès.", "TableOfContent": "Liste des rapports", "ThereIsNoReportToManage": "Il n'y a aucun rapport à gérer pour le site web %s", "TopLinkTooltip": "Créer un rapport par courriel afin que les statistiques Matomo soient envoyées automatiquement à votre adresse courriel ou celles de vos clients automatiquement !", "TopOfReport": "Retour haut de page", "Unsubscribe": "Se désinscrire", "UnsubscribeFooter": "Afin de vous désinscrire de ce rapport veuillez suivre ce lien : %1$s", "UnsubscribeReportConfirmation": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous désinscrire du rapport %1$s ?", "UpdateReport": "Mettre à jour le rapport", "WeeklyScheduleHelp": "Planification hebdomadaire : le rapport sera envoyé le Lundi de chaque semaine." }, "SegmentEditor": { "AddANDorORCondition": "Ajouter la condition %s", "AddNewSegment": "Ajouter un segment", "AddThisToMatomo": "Ajouter ce segment à Matomo", "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Ajouter des segments pour tous les sites a été désactivé.", "AreYouSureDeleteSegment": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce segment ?", "AutoArchivePreProcessed": "les rapports segmentés sont pré-traités (plus rapide, requiert un cron sur archive.php)", "AutoArchiveRealTime": "les rapports segmentés sont traités en temps réel", "ChangingSegmentDefinitionConfirmationNotProcessedOnRequest": "Vous vous apprêtez à changer la définition du segment. Vos rapports de statistiques pour ce nouveau segment ne seront pas disponibles avant que les rapports soient traités à nouveau. Cela peut prendre plusieurs heures pour que les données de rapports affichent ce segment. Voulez-vous continuer ?", "ChangingSegmentDefinitionConfirmationProcessedOnRequest": "Vous vous apprêtez à changer la définition du segment. Vos rapports de statistiques pour ce segment vont être traités à nouveau à la demande la prochaine fois que vous le demanderez. Vos rapports pourront prendre plusieurs minutes à apparaître. Voulez-vous continuer ?", "ChooseASegment": "Choisir un segment", "CompareThisSegment": "Comparer ce segment avec le segment et la période sélectionnés.", "CurrentlySelectedSegment": "Segment sélectionné : %s", "CustomSegment": "Segment personnalisé", "CustomUnprocessedSegmentApiError1": "Le segment que vous avez demandé n'a pas encore été créé dans l'éditeur de segment et les données du rapport n'ont pas été pré-analysées.", "CustomUnprocessedSegmentApiError2": "Afin de voir des données pour ce segment, vous devez vous rendre sur Matomo et créer ce segment manuellement dans l'éditeur de segment.", "CustomUnprocessedSegmentApiError3": "(Autrement vous pouvez programmer via l'API un nouveau segment en utilisant la méthode SegmentEditor.add).", "CustomUnprocessedSegmentApiError4": "Une fois le segment créé depuis l'éditeur (ou depuis l'API), ce message d'erreur va disparaitre et en quelques heures vous verrez des données de rapport segmenté, ce après que les données de ce segment aient été pré-analysées. (sinon, il est possible qu'il y ait un problème)", "CustomUnprocessedSegmentApiError5": "Veuillez noter que vous pouvez tester le fonctionnement de votre segment sans avoir à attendre qu'il soit analysé en utilisant l'API Live.GetLastVisitsDetails.", "CustomUnprocessedSegmentApiError6": "Lorsque vous utilisez la méthode de l'API, vous verrez quels utilisateurs et actions ont été identifiées par votre paramètres &segment=.", "CustomUnprocessedSegmentNoData": "Afin de voir des données pour ce segment, vous devez le créer manuellement dans l'éditeur de segment, puis attendre quelques heures afin que la pré-analyse se termine.", "DataAvailableAtLaterDate": "Votre rapport d'analyse segmenté sera disponible plus tard. Veuillez nous excuser pour le désagrément.", "DefaultAllVisits": "Toutes les visites", "DragDropCondition": "Condition de Drag & Drop", "HideMessageInFuture": "Cacher ce message à l'avenir", "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Le traitement des données visiteurs segmentées peut prendre quelques minutes…", "OperatorAND": "ET", "OperatorOR": "OU", "PluginDescription": "Un segment est un ensemble de critères utilisés afin de sélectionner une certaine portion de l'ensemble des visites. En utilisant des segments vous pouvez remettre en contexte vos rapports de manière arbitraire.", "SaveAndApply": "Sauvegarder & appliquer", "SegmentDisplayedAllWebsites": "tous les sites web", "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "ce site web uniquement", "SegmentEditor": "Éditeur de segments", "SegmentIsDisplayedForWebsite": "et traité pour", "SegmentNotApplied": "Segment \"%s\" non appliqué", "SegmentNotAppliedMessage": "Vous avez fait la demande de donnée pour le segment personnalisé \"%s\", la configuration de ce Matomo empêche l'analyse en temps réel des rapports pour des raisons de performance.", "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "n'est pas nul ou vide", "SegmentOperatorIsNullOrEmpty": "Est nul ou vide", "SegmentXIsAUnionOf": "%s est une union des segments suivants :", "SelectSegmentOfVisits": "Sélectionnez un segment de visites :", "SharedWithYou": "Partagé avec vous", "Test": "Test", "ThisSegmentIsCompared": "Ce segment est actuellement comparé.", "ThisSegmentIsSelectedAndCannotBeCompared": "Ce segment est actuellement sélectionné et ne peut pas être sélectionné pour être comparé.", "ThisSegmentIsVisibleTo": "Ce segment est visible pour :", "UnprocessedSegmentApiError1": "Le segment \"%1$s\" est définit avec \"%2$s\" mais Matomo n'est pas configuré pour analyser les rapports de segments lors de requêtes de l'API.", "UnprocessedSegmentApiError2": "Afin de visualiser les donnés de ce rapport à l'avenir, vous devez modifier votre segment et sélectionner l'option nommée \"%s\".", "UnprocessedSegmentApiError3": "Ensuite après quelques heures les données de votre segment devraient devenir disponibles depuis l'API. (sinon, il est possible qu'il y ait un problème)", "UnprocessedSegmentInVisitorLog1": "%1$sPendant ce temps vous pouvez utiliser je journal des visiteurs %2$s afin de tester votre segment pour savoir s'il va identifier vos utilisateurs correctement en l'appliquant ici.", "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "Quand appliqué, visualisez immédiatement quelles visites et actions correspondent à votre segment.", "UnprocessedSegmentInVisitorLog3": "Ceci peut vous aider à confirmer que votre segment correspond aux utilisateurs et actions auxquels vous vous attendez.", "UnprocessedSegmentNoData1": "Ces rapports ne contiennent aucune donnée car le segment %1$s que vous avez demandé n'a pas encore été analysé par le système.", "UnprocessedSegmentNoData2": "Les données de ce segment devraient devenir disponible dans quelques heures quand l'analyse se terminera. (ce ne n'est pas le cas il est possible qu'il y ait un problème).", "UnprocessedSegmentNoData3": "Matomo ne peut pas afficher les données pour le segment %1$s, car la configuration empêche le réarchivage pour cette période. Veuillez contacter votre administrateur\/administratrice ou consulter cette %2$sFAQ%3$s pour savoir comment résoudre ce problème.", "UpdatingAllSitesSegmentPermittedToSuperUser": "Ce segment a été rendu accessible à tous les sites par le super utilisateur. Désormais, seuls les super utilisateurs peuvent le mettre à jour ou le supprimer.", "UpdatingForeignSegmentPermittedToSuperUser": "Vous ne pouvez éditer et supprimer que les segments personnalisés que vous avez créés vous-même. Ce segment a été créé et 'partagé avec vous' par l'utilisateur super. Pour modifier ce segment, vous pouvez d'abord en créer un nouveau en cliquant sur 'Ajouter un nouveau segment'. Ensuite, vous pourrez personnaliser la définition du segment.", "VisibleToAllUsers": "tous les utilisateurs", "VisibleToMe": "moi", "VisibleToSuperUser": "Vous est visible car vous avez un accès Super Utilisateur", "YouDontHaveAccessToCreateSegments": "Vous n'avez pas les permissions requises pour créer et modifier des segments.", "YouMayChangeSetting": "Vous pouvez ou changer le paramètre depuis le fichier de configuration (%1$s) ou bien modifier ce segment et choisir '%2$s'.", "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Vous devez être identifié(e) pour créer et modifier des segments de visiteurs personnalisés." }, "SitesManager": { "AddMeasurable": "Ajouter un nouvel élément mesurable", "AddSensibleExclusionsToMyCustomListButtonText": "Ajouter les paramètres PII recommandés par Matomo", "AddSite": "Ajouter un site", "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "La prise en charge avancée des fuseaux horaires n'a pas été trouvée dans votre PHP (prise en charge dans PHP&gt;=5.2). Vous pouvez toujours choisir un décalage UTC manuel.", "AliasUrlHelp": "Il est recommandé, mais pas obligatoire, d’indiquer les différentes URL (une par ligne) que vos visiteurs utilisent pour accéder à ce site web. Les URL alias d’un site web n’apparaîtront pas dans le rapport Référents → Sites web. Notez qu’il n’est pas nécessaire de spécifier les URL avec et sans « www », car Matomo prend automatiquement en compte les deux.", "ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Le fait de modifier votre fuseau horaire affectera uniquement les nouvelles données, ce n'est pas rétroactif.", "ChooseMeasurableTypeHeadline": "Que voudriez-vous mesurer ?", "ChooseMeasurableTypeSubheader": "Une mesure désigne tout site web, application ou système en ligne que vous souhaitez suivre et analyser. Les mesures constituent la base de la collecte de données et de la génération de rapports dans Matomo.", "ChooseMeasurableTypeSubheaderRollUp": "Vous pouvez également regrouper plusieurs mesures à l’aide d’un Roll-Up pour obtenir une vue unifiée.", "CmsAndWebsiteBuilders": "CMS et créateurs de sites web", "ConsentManagerConnected": "Nous avons détecté que %1$s est correctement configuré pour fonctionner avec Matomo sur votre site.", "Currency": "Devise", "CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Le symbole de la devise sera affiché à côté des revenus des Objectifs.", "CustomizeJavaScriptTracker": "Personnaliser le suivi JavaScript", "DefaultCurrencyForNewWebsites": "Devise par défaut pour les nouveaux sites web", "DefaultTimezoneForNewWebsites": "Fuseau horaire par défaut pour les nouveaux sites web", "DeleteConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le site %s ?", "DeleteSiteExplanation": "Supprimer un site web va supprimer tous les journaux et données qui ont été collectés pour ce dernier. Cette action est permanente et ne peut pas être annulée.", "DetectingYourSite": "Détecter votre site", "DisableSiteSearch": "Ne pas effectuer le suivi de la recherche sur le site", "EcommerceHelp": "Lorsqu'activé, les rapports des Objectifs auront une nouvelle section \"E-Commerce\".", "EmailInstructionsButton": "Envoyer ces instructions par courriel", "EmailInstructionsButtonText": "Instructions par e-mail", "EmailInstructionsDocsPlainText": "Si vous souhaitez aller plus loin que le suivi des pages vues, merci de consulter la documentation Matomo sur %1$s.", "EmailInstructionsGenerateTrackingCode": "Vous pouvez également générer un code de suivi personnalisé sur %1$s.", "EmailInstructionsSiteDetails": "Vous aurez besoin de ces informations afin d'utiliser l'API ou les SDK pour suivre les visites Matomo.", "EmailInstructionsSiteDetailsHeading": "Les détails de votre site", "EmailInstructionsSubject": "Code de suivi des statistiques Matomo", "EmailInstructionsYourSiteId": "ID de votre site : %1$s", "EmailInstructionsYourTrackingUrl": "Votre URL de suivi : %1$s", "EnableEcommerce": "Ecommerce activé", "EnableSiteSearch": "Suivi de la recherche activé", "ExceptionDeleteSite": "Impossible de supprimer le site car c'est le seul site enregistré dans Matomo. Vous pouvez d'abord en ajouter un nouveau, puis supprimez celui-ci.", "ExceptionEmptyName": "Le nom du site ne peut être vide.", "ExceptionEmptyQueryParamsForCustomType": "Les paramètres de requête à exclure doivent être fournis lorsque le type d'exclusion est personnalisé", "ExceptionInvalidCurrency": "La monnaie '%1$s' n'est pas valide. Veuillez entrer un symbole monétaire valide (ex. %2$s)", "ExceptionInvalidIPFormat": "L'IP à exclure \"%1$s\" n'a pas un format valide (ex : %2$s).", "ExceptionInvalidTimezone": "Le fuseau horaire '%s' n'est pas valide. Veuillez entrer un fuseau horaire valide.", "ExceptionInvalidUrl": "L'url '%s' n'est pas une URL valide.", "ExceptionNoUrl": "Vous devez spécifier au moins une URL pour le site.", "ExceptionNonEmptyQueryParamsForNonCustomType": "Les paramètres de requête à exclure ne doivent pas être fournis lorsque le type d'exclusion n'est pas personnalisé", "ExcludedIps": "IPs Exclues", "ExcludedParameters": "Paramètres Exclus", "ExcludedReferrers": "Référents exclus", "ExcludedReferrersHelp": "Saisissez la liste des noms d’hôtes et des URL à exclure de la détection des référents, un par ligne.", "ExcludedReferrersHelpDetails": "Chaque entrée doit contenir le nom d’hôte et peut inclure un chemin. Si un chemin est spécifié, un référent ne sera exclu que si le chemin correspond également. Les URL avec ou sans \"www\" sont traitées de la même manière. Les protocoles fournis seront ignorés.", "ExcludedReferrersHelpExamples": "Par exemple, \"%1$s\" correspondrait à \"%2$s\" et \"%3$s\", mais pas à \"%4$s\".", "ExcludedReferrersHelpSubDomains": "Pour également exclure tous les sous-domaines d’un certain nom d’hôte, ajoutez un point au début. Par exemple, \"%1$s\" exclura \"%2$s\", ainsi que tous ses sous-domaines comme \"%3$s\".", "ExcludedUserAgents": "User Agents exclus", "ExclusionTypeDescriptionCommonSessionParameters": "Cette option exclura automatiquement un ensemble commun de paramètres de session du suivi et des rapports, tels que phpsessid, sessionid, etc.", "ExclusionTypeDescriptionCustom": "Cette option vous permet de spécifier vos propres paramètres d'URL à exclure du suivi et des rapports. Vous pouvez également ajouter la liste pré-définie des paramètres PII recommandés par Matomo pour l'exclusion, ainsi que votre propre ensemble de paramètres d'URL personnalisés, en cliquant sur le bouton sous la zone de texte.", "ExclusionTypeDescriptionMatomoRecommendedPII": "Cette option exclura automatiquement un ensemble commun de paramètres d'URL du suivi et des rapports, identifiés comme des informations personnelles identifiables (PII) par Matomo. Cliquez ci-dessous pour voir la liste des paramètres qui seront exclus avec cette option.", "ExclusionTypeOptionCommonSessionParameters": "Paramètres de session courants", "ExclusionTypeOptionCustom": "Personnalisé", "ExclusionTypeOptionMatomoRecommendedPII": "PII recommandé par Matomo", "ExclusionViewListLink": "Voir la liste des exclusions", "ExtraInformationNeeded": "Vous pouvez avoir besoin des informations suivantes pour configurer Matomo sur votre système :", "Format_Utc": "UTC%s", "GADetected": "%1$s a été détecté sur votre site web. Saviez-vous que vous pouvez facilement migrer vos données analytiques historiques et vos paramètres de %2$s vers Matomo ? %3$s%4$s%5$sEn savoir plus dans ce guide%6$s", "GADetectedEmail": "%1$s a été détecté sur votre site web. Saviez-vous que vous pouvez facilement migrer vos données analytiques historiques et vos paramètres de %2$s vers Matomo ? En savoir plus ici : %3$s", "GTMDetected": "Google Tag Manager a été détecté sur votre site web. Saviez-vous que vous pouvez migrer vos balises, déclencheurs et variables existants de Google Tag Manager vers Matomo Tag Manager ? %1$sEn savoir plus dans ce guide%2$s.", "GTMDetectedEmail": "Google Tag Manager a été détecté sur votre site web. Saviez-vous que vous pouvez migrer vos balises, déclencheurs et variables existants de Google Tag Manager vers Matomo Tag Manager ? En savoir plus ici : %1$s", "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Entrez la liste des navigateurs (par user agent) à exclure du suivi par Matomo.", "GlobalExcludedUserAgentHelp2": "Vous pouvez utiliser ceci pour exclure certains robot du suivi par Matomo.", "GlobalExcludedUserAgentHelp3": "Les expressions régulières telles que %s sont prises en charge.", "GlobalListExcludedIps": "Liste globale des IPs Exclues", "GlobalListExcludedQueryParameters": "Liste globale des paramètres URL des requêtes à exclure", "GlobalListExcludedReferrers": "Liste globale des référents exclus", "GlobalListExcludedReferrersDesc": "Les noms d’hôtes et URL ci-dessous seront exclus de la détection des référents.", "GlobalListExcludedUserAgents": "Liste globale des agents utilisateurs à exclure", "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Si le user agent du visiteur contient n'importe laquelle des chaines de caractères que vous avez spécifiées, le visiteur sera exclu de Matomo.", "GlobalSettings": "Paramètrès généraux", "GlobalWebsitesSettings": "Paramètres généraux des sites web", "HelpExcludedIpAddresses": "Entrez la liste d'adresses IP, une par ligne, que vous souhaitez exclure du suivi effectué par Matomo. Vous pouvez utiliser la notation CIDR ex %1$s ou vous pouvez utiliser des caractères génériques ex %2$s ou %3$s", "ImageTrackingDescription": "Lorsqu'un visiteur a désactivé JavaScript ou lorsque JavaScript ne peut pas être utilisé, vous pouvez utiliser un lien de suivi d'image pour suivre les visiteurs. Pour la liste complète des options que vous pouvez utiliser avec un lien de suivi d'image, consultez la %1$sDocumentation de l'API de suivi%2$s.", "InstallationGuides": "Guides d'installation", "InstallationGuidesIntro": "Nous fournissons des guides étape par étape expliquant comment intégrer le code de suivi pour certains CMS populaires et constructeurs de sites web :", "Integrations": "Intégrations", "JsTrackingTagHelp": "Ci-dessous le code JavaScript à inclure dans toutes vos pages", "KeepURLFragments": "Conserver les fragments d'URL", "KeepURLFragmentsHelp": "Si la case ci-dessous est décochée, les fragments d'URL (tout ce qui est après %1$s) sera supprimé lors du suivi de telle manière que %2$s sera considéré de la même manière que %3$s", "KeepURLFragmentsHelp2": "Vous pouvez redéfinir ces paramètres pour chacun des sites web ci-dessous.", "KeepURLFragmentsLong": "Conserver les fragments d'URL lors du suivi", "ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Les adresses IP ci-dessous seront exclues des statistiques sur tous les sites web.", "ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "Les paramètres d'URL ci-dessous seront exclus des statistiques et rapports", "ListOfQueryParametersToExclude": "Saisissez chaque paramètre d'URL sur une ligne distincte pour l'exclure du suivi et des rapports. Les expressions régulières telles que %s sont prises en charge.", "LogAnalytics": "Analyse des logs", "LogAnalyticsDescription": "S'il n'est pas possible d'utiliser le code de suivi JavaScript, vous pouvez utiliser %1$sl'analyse des logs serveur%2$s comme solution alternative pour suivre les utilisateurs de vos sites web.", "MainDescription": "Matomo a besoin de sites pour générer des rapports ! Ajoutez, éditez et supprimez des sites, et voyez le code JavaScript à inclure dans vos pages.", "MatomoWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParametersInAddition": "Matomo exclura également automatiquement les paramètres de session courants (%s).", "MenuManage": "Gérer", "MergedNotificationLine1": "%1$s ont été détectés sur votre site web.", "MergedNotificationLine2": "Apprenez-en plus sur la configuration de Matomo pour travailler avec ces derniers en suivant ces guides : %1$s", "MobileAppsAndSDKs": "Applications mobiles et SDKs", "MobileAppsAndSDKsDescription": "Vous ne travaillez pas sur un site web ? Vous pouvez aussi suivre une app mobile ou n'importe quel autre type d'application en utilisant les %1$sSDK disponibles%2$s.", "MoreMethods": "Plus de méthodes pour installer Matomo", "NoWebsites": "Vous n'avez aucun site Internet à administrer.", "NotAnEcommerceSite": "N'est pas un site d'e-commerce", "NotFound": "Aucun site trouvé pour", "OnlyMatchedUrlsAllowed": "Effectue le suivi des visites et actions uniquement quand l'URL d'action commence avec une des URLs ci-dessus.", "OnlyMatchedUrlsAllowedHelp": "Quand activé, Matomo va effectuer le suivi des actions uniquement quand l'URL de la page est une des URLs de votre site web. Ceci empêche les gens de spammer vos données d'analyse avec des URLs d'autres sites web.", "OnlyMatchedUrlsAllowedHelpExamples": "Le domaine et le chemin doivent correspondre exactement et chaque sous-domaine valide doit être précisé séparément. Par exemple quand les URLs connues sont \"http:\/\/exemple.com\/chemin\" et \"http:\/\/bon.exemple.com\", les requêtes de suivi pour \"http:\/\/exemple.com\/autrechemin\" ou \"http:\/\/mauvais.exemple.com\" sont ignorées.", "OnlyOneSiteAtTime": "Vous pouvez éditer un site web à la fois. Veuillez Enregistrer ou Annuler vos modifications courantes sur le site web %s.", "OtherWaysTabDescription": "Même si les solutions fournies dans les autres onglets ne vous conviennent pas, vous pouvez facilement configurer Matomo avec l'une des méthodes ci-dessous. Vous pourriez avoir besoin des informations suivantes :", "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Matomo permet un suivi et un reporting analytiques avancés pour le e-commerce. En savoir plus sur %1$s le suivi e-commerce%2$s.", "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Matomo exclura automatiquement les paramètres de session communs (%s).", "PluginDescription": "La gestion des sites Web vous permet d'ajouter un nouveau site Web et de modifier des sites Web existants.", "ReactDetected": "React.js a été détecté sur votre site web. Saviez-vous que vous pouvez utiliser le \"%1$sGestionnaire de balises Matomo%2$s\" pour intégrer Matomo sur votre site ? %3$sEn savoir plus dans ce guide%4$s.", "ReactDetectedEmail": "React.js a été détecté sur votre site web. Saviez-vous que vous pouvez utiliser le \"Gestionnaire de balises Matomo\" pour suivre les données du site web ? En savoir plus ici : %1$s", "SearchCategoryDesc": "Matomo peut aussi effectuer le suivi de la catégorie de recherche pour chaque mot-clé de recherche interne.", "SearchCategoryLabel": "Paramètres de catégories", "SearchCategoryParametersDesc": "Vous pouvez entrer une liste de paramètres de requête servant à spécifier la catégorie de recherche séparés par des virgules.", "SearchKeywordLabel": "Paramètres de requêtes", "SearchKeywordParametersDesc": "Entrez une liste séparée par des virgules de tous les paramètres de requête contenant des mots-clés de recherche.", "SearchParametersNote": "Note : les paramètres de requête et de catégorie seront utilisés uniquement pour les sites web qui ont la recherche activée et ces paramètres laissés vides.", "SearchParametersNote2": "Pour désactiver la recherche sur les nouveaux sites web, laissez ces deux champs vides.", "SearchUseDefault": "Utiliser les paramètres de recherche par %1$sdéfaut%2$s", "SelectACity": "Sélectionnez un pays", "SelectDefaultCurrency": "Vous pouvez sélectionner la devise par défaut pour les nouveaux sites web.", "SelectDefaultTimezone": "Vous pouvez sélectionner le fuseau horaire par défaut pour les nouveaux sites web.", "SetupMatomoTracker": "Vous pouvez configurer Matomo en quelques minutes en suivant notre guide étape par étape.", "ShowTrackingTag": "Afficher le code", "SiteSearchUse": "Vous pouvez utiliser Matomo pour suivre et effectuer un rapport sur ce que vos visiteurs cherchent sur le moteur de recherche interne de votre site web.", "SiteWithoutDataChooseTrackingMethod": "Choisissez votre méthode de suivi", "SiteWithoutDataCloudflareFollowStepsIntro": "Suivez ces étapes pour la configuration :", "SiteWithoutDataDetectedGtm": "Nous avons également détecté que vous utilisez un gestionnaire de balises Google. Si vous préférez configurer Matomo en utilisant GTM, veuillez suivre ce %1$sguide%2$s.", "SiteWithoutDataDetectedSite": "Nous avons détecté que vous utilisez un site %1$s. Suivez simplement les instructions de ce %2$sguide%3$s.", "SiteWithoutDataDetectedSiteWordpress": "Nous avons détecté que vous utilisez un site WordPress. Il vous suffit de %1$ssuivre les instructions de ce guide%2$s pour installer le plugin %3$sWP-Matomo%4$s.", "SiteWithoutDataDetectedSiteWordpress2": "Vous avez déjà configuré le plugin WordPress mais ne voyez aucune donnée ? Veuillez consulter %1$scette FAQ pour obtenir de l’aide%2$s.", "SiteWithoutDataGTMFollowStep1": "%1$sConnectez-vous%2$s à votre compte Google Tag Manager.", "SiteWithoutDataGTMFollowStep10": "Cliquez sur \"Enregistrer\".", "SiteWithoutDataGTMFollowStep11": "Publiez vos modifications en cliquant sur le bouton \"Soumettre\", puis sur le bouton \"Publier\" en haut à droite.", "SiteWithoutDataGTMFollowStep2": "Sélectionnez le conteneur auquel vous souhaitez ajouter Matomo.", "SiteWithoutDataGTMFollowStep3": "Cliquez sur \"Balises\" puis sur \"Nouvelle\".", "SiteWithoutDataGTMFollowStep4": "En haut de la fenêtre, donnez un nom à votre balise.", "SiteWithoutDataGTMFollowStep5": "Cliquez sur \"Configuration de la balise\" et sélectionnez \"HTML personnalisé\".", "SiteWithoutDataGTMFollowStep6": "Copiez le code de suivi JavaScript Matomo tel que fourni ci-dessous.", "SiteWithoutDataGTMFollowStep7": "Collez ce code de suivi JavaScript dans le champ HTML de configuration de la balise.", "SiteWithoutDataGTMFollowStep8": "Faites défiler vers le bas et cliquez sur \"Déclencheurs\".", "SiteWithoutDataGTMFollowStep9": "Sélectionnez \"Toutes les pages\" pour déclencher la \"balise de suivi Matomo\" sur toutes vos pages.", "SiteWithoutDataGoogleTagManager": "Gestionnaire de balises Google", "SiteWithoutDataGoogleTagManagerDescription": "Vous pouvez utiliser Matomo avec Google Tag Manager. Pour configurer Matomo Tracking dans Google Tag Manager, suivez les instructions de ce %1$sguide%2$s.", "SiteWithoutDataGoogleTagManagerFollowStepCompleted": "%1$sFélicitations !%2$s Vous avez installé avec succès le code de suivi Matomo Analytics via Google Tag Manager. Pour vérifier que les hits sont suivis, visitez votre site Web et vérifiez que ces données sont visibles dans votre instance Matomo.", "SiteWithoutDataGoogleTagManagerFollowStepsIntro": "Suivez ces étapes pour la configurer :", "SiteWithoutDataGoogleTagManagerIntro": "Si vous utilisez Google Tag Manager, vous pouvez commencer à suivre les données de Matomo de manière transparente en utilisant la \"balise HTML personnalisée\" disponible dans Google Tag Manager. %1$sEn savoir plus%2$s.", "SiteWithoutDataHidePageForHour": "Masquer la page pendant une heure", "SiteWithoutDataInstallWithX": "Installer avec %1$s", "SiteWithoutDataInstallWithXRecommendation": "Installer Matomo avec %1$s (recommandé pour vous)", "SiteWithoutDataMatomoTagManager": "Gestionnaire de balises Matomo", "SiteWithoutDataMatomoTagManagerNotActive": "Vous ne savez pas ce qu'est un gestionnaire de balises ? Consultez notre %1$sGuide du gestionnaire de balises%2$s. Si vous intégrez plusieurs ressources de sites Web tiers dans votre site Web, le suivi de votre site Web à l'aide du Gestionnaire de balises peut être un meilleur choix pour vous par rapport à l'utilisation du suivi JavaScript normal.", "SiteWithoutDataNotYetReady": "Pas encore prêt à installer Matomo ?", "SiteWithoutDataOtherInstallMethods": "Autres méthodes pour installer Matomo", "SiteWithoutDataOtherInstallMethodsIntro": "Nous proposons plusieurs méthodes de suivi, choisissez la vôtre pour obtenir le succès grâce aux données.", "SiteWithoutDataOtherIntegrations": "Autres intégrations", "SiteWithoutDataOtherWays": "D'autres moyens", "SiteWithoutDataReactDescription": "Vous pouvez utiliser le \"%1$sMatomo Tag Manager%2$s\" pour intégrer Matomo et suivre les données, suivez les instructions de ce %3$sguide%4$s.", "SiteWithoutDataRecommendationText": "Nous avons détecté %1$s sur votre site, vous pouvez donc configurer Matomo en quelques minutes avec notre intégration officielle %1$s.", "SiteWithoutDataSPADescription": "Il est facile de commencer à suivre votre application monopage (SPA) ou votre application web progressive (PWA) à l'aide de Matomo Analytics. La façon la plus simple de le faire est d'utiliser le Gestionnaire de balises Matomo (%1$sen savoir plus%2$s) en suivant les étapes ci-dessous, ou vous pouvez également utiliser le code de suivi JavaScript (%3$sen suivant ce guide%4$s).", "SiteWithoutDataSPAFollowStepCompleted": "%1$sFélicitations !%2$s Vous avez installé avec succès le code de suivi Matomo Analytics via le Gestionnaire de balises Matomo. Pour vérifier que les hits sont suivis, visitez votre SPA \/ PWA et vérifiez que ces données sont visibles dans votre instance Matomo.", "SiteWithoutDataSinglePageApplication": "Application à page unique ou application Web progressive", "SiteWithoutDataSinglePageApplicationDescription": "Pour le suivi des applications à page unique ou des applications Web progressives. Consultez notre %1$sguide%2$s.", "SiteWithoutDataTemporarilyHidePage": "Masquer temporairement cette page et revenez plus tard.", "SiteWithoutDataVueDescription": "Vous pouvez utiliser le paquet npm \"%1$s\" pour intégrer Matomo et suivre les données, suivez les instructions de ce %2$stutoriel%3$s.", "SiteWithoutDataVueFollowStep1": "Installez le paquet npm \"%1$s\".", "SiteWithoutDataVueFollowStep2": "Initialisez %1$s dans le fichier %2$s avec les détails de votre instance Matomo (code exemple ci-dessous).", "SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCode": "Code exemple pour %1$s", "SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentConfigureMatomo": "Configurez votre instance Matomo en renseignant :", "SiteWithoutDataVueFollowStep2ExampleCodeCommentTrackPageView": "Pour suivre les visites sur vos pages", "SiteWithoutDataVueFollowStepCompleted": "%1$sFélicitations !%2$s Vous avez réussi à installer le code de suivi de Matomo Analytics via le paquet npm \"%3$s\". Pour vérifier que les visites sont bien suivies, visitez votre site et vérifiez que ces données sont visibles dans votre instance Matomo.", "SiteWithoutDataVueFollowStepNote1": "Désormais, vous pouvez accéder à Matomo dans vos composants via %1$s.", "SiteWithoutDataVueFollowStepNote2": "Si vous avez suivi ces étapes et que vous n'avez pas de données dans Matomo, vous pouvez essayer %1$sMatomo Tag Manager%2$s à la place (visitez ce lien pour les %3$sapplications mono-page%4$s).", "SiteWithoutDataVueIntro": "Suivre votre site ou votre application Vue.js avec Matomo est facile, même pour les applications mono-page.", "SiteWithoutDataWordpressDescription": "Vous pouvez utiliser le plugin WordPress facile Matomo pour suivre les données, suivez les instructions de ce %1$sguide%2$s.", "SiteWithoutDataWordpressFollowStepCompleted": "%1$sFélicitations%2$s, vous devriez maintenant suivre avec succès les visiteurs avec Matomo Analytics sur votre site WordPress ! Bonnes analyses.", "SiteWithoutDataWordpressFollowStepNote": "Une fois les étapes ci-dessus terminées, visitez votre site web et générez une visite de test. Si vous rencontrez ce message, assurez-vous d'avoir le plugin \"%1$s\" installé.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps1": "Connectez-vous à votre site WordPress en tant qu'administrateur.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps10": "Copiez le jeton d'authentification généré.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps11": "Collez le jeton d'authentification dans le champ \"Jeton d'authentification\" du plugin WordPress.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps12": "Vérifiez que la case \"Auto configuration\" est sélectionnée.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps13": "Cliquez sur \"Enregistrer les modifications\".", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps14": "Vous devriez voir le message \"WP-Matomo a bien été connecté à Matomo\". Si vous ne voyez pas le message, assurez-vous que les valeurs que vous avez fournies dans les étapes précédentes sont correctes, puis réessayez.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps15": "Cliquez sur l'onglet \"Activer le suivi\".", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps16": "Dans le menu déroulant \"Ajouter le code de suivi\", sélectionnez \"Suivi par défaut\".", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps17": "Cliquez sur \"Enregistrer les modifications\" et un message de réussite apparaîtra.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps2": "Dans le menu de gauche, cliquez sur « Extensions » → « Ajouter » (si vous ne voyez pas le menu « Extensions », vous pouvez alors %1$ssuivre ces étapes pour insérer manuellement le code de suivi Matomo dans les fichiers de votre thème WordPress%2$s).", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps3": "Recherchez \"Connect Matomo\" dans le champ de recherche de la page \"Ajouter des extensions\".", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps4": "Cliquez sur \"Installer maintenant\" à côté de l'extension \"WP-Matomo Integration (WP-Piwik)\".", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps5": "Maintenant que l'extension est installée avec succès, cliquez sur \"Activer\".", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps6": "Dans le menu de gauche, cliquez sur « Paramètres » → « WP-Matomo ».", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps7": "Dans le menu déroulant \"Mode de Matomo\", sélectionnez l'option \"Auto-hébergé (API HTTP par défaut)\".", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps8": "Dans le champ de texte \"URL de Matomo\", saisissez votre URL Matomo.", "SiteWithoutDataWordpressFollowSteps9": "%1$sCliquez ici%2$s pour créer un jeton d'authentification Matomo (%3$sen savoir plus%4$s).", "SiteWithoutDataWordpressFollowStepsIntro": "Étapes pour commencer à suivre avec Matomo", "SiteWithoutDataWordpressIntroductionLine1": "Il est très facile d'ajouter le suivi Matomo à votre site WordPress avec notre plugin, vous pouvez suivre les étapes ci-dessous ou %1$s suivre ce guide%2$s.", "SiteWithoutDataWordpressIntroductionLine2": "Si vous ne pouvez pas (ou ne souhaitez pas) utiliser un plugin, vous pouvez %1$sinstaller le code JavaScript%2$s ou %3$sinstaller un indicateur d'image%4$s pour commencer à suivre.", "SiteWithoutDataWordpressRequirement1": "Compte administrateur dans WordPress.", "SiteWithoutDataWordpressRequirement2": "Site WordPress.com avec un plan Business, Commerce ou Enterprise, ou un site WordPress auto-hébergé.", "SiteWithoutDataWordpressRequirementHeader": "Exigences du plugin :", "Sites": "Sites web", "StepByStepGuide": "Guide étape par étape", "SuperUserAccessCan": "Un utilisateur avec un accès super utilisateur peut aussi %1$sconfigurer les paramètres globaux%2$s pour les nouveaux sites web.", "Timezone": "Fuseau horaire", "TrackingSiteSearch": "Suivi de la recherche interne sur le site", "TrackingTags": "Code de suivi pour %s", "Type": "Type", "UTCTimeIs": "L'heure UTC est %s.", "Urls": "URLs", "VueDetected": "Vue.js a été détecté sur votre site. Saviez-vous que vous pouvez utiliser le paquet npm \"%1$s\" pour intégrer Matomo sur votre site ? %2$sEn savoir plus dans ce guide%3$s.", "VueDetectedEmail": "Vue.js a été détecté sur votre site. Saviez-vous que vous pouvez utiliser le paquet npm \"%1$s\" pour suivre les données de votre site web ? En savoir plus ici : %2$s", "WebsiteCreated": "Site créé", "WebsiteUpdated": "Site mis à jour", "WebsitesManagement": "Gestion des sites", "XManagement": "Gérer %s", "YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "Vous avez actuellement accès à %s sites web.", "YourCurrentIpAddressIs": "Votre adresse IP actuelle est %s" }, "TagManager": { "ActivelySyncGtmDataLayerDescription": "Si cette option est activée, toute nouvelle valeur ajoutée au data layer (dataLayer) de Google Tag Manager sera synchronisée avec le data layer (_mtm) de Matomo Tag Manager.", "ActivelySyncGtmDataLayerTitle": "Synchronisation active avec le data layer de Google Tag Manager", "AddThisParentSelectorDescription": "Optionnel : Saisissez un sélecteur CSS pour cibler l'élément auquel ajouter les Outils Contextuels.", "AddThisParentSelectorTitle": "Sélecteur parent d'outils en ligne", "AddThisTagDescription": "Ajoutez le bouton de réseaux sociaux \"AddThis\" et plus encore à votre site web.", "AddThisTagPubIdDescription": "Créez un nouveau site dans Shareaholic et collez l'ID du site ici", "AddThisTagPubIdTitle": "AddThis PubId", "AllDownloadsClickTriggerDescription": "Se déclenche lorsqu'on clique sur un lien qui renvoie à un fichier téléchargeable. Il se déclenchera en cas de clic gauche, moyen et droit.", "AllDownloadsClickTriggerDownloadExtensionsDescription": "Liste des extensions de fichiers, séparées par des virgules, qui seront considérées comme un téléchargement.", "AllDownloadsClickTriggerDownloadExtensionsPlaceholder": "Par exemple : 7z,aac,apk,arc,arj,asf,asx,avi,azw3,bin,csv,deb,dm", "AllDownloadsClickTriggerDownloadExtensionsTitle": "Extensions de téléchargement", "AllDownloadsClickTriggerHelp": "Se déclenche lorsqu'un utilisateur clique sur un élément \"A\" ou \"AREA\" et que le lien pointe vers un fichier avec une extension de fichier téléchargeable. Pour activer le suivi d'un bouton de clic spécifique, veuillez ajouter des conditions basées sur une variable \"ClickButton\" dans les paramètres avancés.", "AllDownloadsClickTriggerName": "Clics sur des liens de téléchargement uniquement", "AllElementsClickTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'un élément est cliqué. Il sera déclenché par un clic gauche, moyen et droit.", "AllElementsClickTriggerHelp": "Déclenché sur n'importe quel clic sur n'importe quel élément. Pour écouter les clics sur des éléments spécifiques ou sur un bouton de clic spécifique, veuillez ajouter des conditions basées sur une variable \"Click\" ou sur une variable \"ClickButton\" dans les paramètres avancés.", "AllElementsClickTriggerName": "Clics sur tous les éléments", "AllLinksClickTriggerDescription": "Se déclenche lorsqu'un lien est cliqué. Il sera déclenché par un clic gauche, moyen et droit.", "AllLinksClickTriggerHelp": "Se déclenche sur n'importe quel clic sur n'importe quel élément. Pour écouter les clics sur des éléments spécifiques ou sur un bouton de clic spécifique, veuillez ajouter des conditions basées sur une variable \"Click\" ou sur une variable \"ClickButton\" dans les paramètres avancés.", "AllLinksClickTriggerName": "Clics sur des liens uniquement", "AutoGenerated": "Généré automatiquement", "AutoGeneratedContainerDescription": "Ce conteneur a été créé automatiquement lorsque le site a été enregistré.", "AxeptioProjectIdDescription": "Saisissez votre Identifiant de projet. Vous pouvez le trouver dans le menu des paramètres de votre projet Axeptio.", "AxeptioProjectIdTitle": "ID de projet", "AxeptioTagDescription": "Axeptio est une plateforme de gestion des consentements Low-Code.", "BackupVersionName": "Nom de la version de sauvegarde", "BackupVersionNameHelp": "Si vous définissez un nom de version, une nouvelle version avec ce nom sera créée afin de sauvegarder la version actuellement en brouillon.", "BingUETTagDescription": "Ajoute la balise universelle de suivi d'évènement Bing Publicité à votre site web afin que vous puissiez suivre la conversion de vos compagnes Bing.", "BingUETTagHelp": "La balise suit ce que font vos clients après avoir cliqué sur votre annonce Bing.", "BingUETTagIdDescription": "Vous pouvez trouver l'ID de la publicité Bing lors de la création d'un nouveau code de suivi dans le gestionnaire de campagnes publicitaires Bing.", "BingUETTagIdPlaceholder": "Par exemple : 1234567890", "BingUETTagIdTitle": "ID", "BingUETTagName": "Balise Publicité UET Bing", "BlockTriggerHelp": "Cette balise ne sera pas exécutée tant qu'un de ces déclencheurs n'aura pas été déclenché. De cette manière vous pouvez par exemple vous assurer de ne pas exécuter cette balise sur certaines pages, ou tant qu'un utilisateur n'a pas atteint une certaine position de défilement.", "BlockTriggerTitle": "La balise ne se déclenchera pas si l'un des déclencheurs ci-dessous s'est déclenché auparavant.", "BrowserLanguageVariableDescription": "Récupère la langue préférée de l'utilisateur qui est généralement celle définie pour son navigateur. Par exemple \"en\" ou \"en-US\".", "BrowserLanguageVariableName": "Langue du navigateur", "BugsnagTagApiKeyDescription": "Votre clé API se trouve dans les paramètres de votre projet, accessibles depuis votre tableau de bord Bugsnag", "BugsnagTagApiKeyTitle": "Clé API", "BugsnagTagCollectUserIpDescription": "Désactivez cette option si vous ne voulez pas suivre les informations personnelles de vos utilisateurs.", "BugsnagTagCollectUserIpTitle": "Collecter l'adresse IP de l'utilisateur", "BugsnagTagDescription": "Ajoutez une surveillance des erreurs à vos applications avec Bugsnag.", "BugsnagTagHelp": "Cette balise ajoute le JavaScript d'intégration Bugsnag par défaut à votre site web.", "CapabilityPublishLiveContainer": "Publier le conteneur", "CapabilityPublishLiveContainerDescription": "Accorde le droit de publier un conteneur sur l'environnement de production.", "CapabilityUseCustomTemplateDescription": "Autorise la création de HTML\/JavaScript qui sera exécuté sur le site web. Accordez cette permission uniquement aux utilisateurs car les modèles personnalisés peuvent être détournés pour subtiliser des données sensibles par exemple.", "CapabilityUseCustomTemplates": "Utiliser un Modèle personnalisé", "CapabilityWriteDescription": "Accorde la permission d'utiliser le gestionnaire de balises. Par exemple pour créer, supprimer et gérer les conteneurs, balises, déclencheurs, variables, versions, etc...", "CategoryAds": "Publicités", "CategoryAffiliates": "Affiliés", "CategoryAnalytics": "Statistiques", "CategoryClick": "Clic", "CategoryClicks": "Clics", "CategoryContainerInfo": "Informations sur le conteneur", "CategoryCustom": "Personnalisé", "CategoryDate": "Date", "CategoryDevelopers": "Développeurs", "CategoryDevice": "Périphérique", "CategoryEmail": "Courriel", "CategoryErrors": "Erreurs", "CategoryForms": "Formulaires", "CategoryHistory": "Historique", "CategoryPageVariables": "Page", "CategoryPageview": "Page vue", "CategoryPerformance": "Performance", "CategoryRemarketing": "Remarketing", "CategorySEO": "SEO", "CategoryScrolls": "Défilements", "CategorySocial": "Social", "CategoryUserEngagement": "Engagement utilisateur", "CategoryUtilities": "Utilitaires", "CategoryVisibility": "Visibilité", "Change": "Modifier", "ChangesSinceLastVersion": "Changements depuis la dernière version", "CheckWriteDirs": "Répertoires avec accès en écriture pour %1$s", "ChooseContainer": "Choisir un conteneur", "ChooseTagToContinue": "Choisir un type de balise pour continuer", "ChooseTriggerToContinue": "Choisir un type de déclencheur pour continuer", "ChooseVariable": "Sélectionnez une variable", "ChooseVariableToContinue": "Choisir un type de variable pour continuer", "ChooseWebsite": "Choisissez un site web", "ClickButtonVariableDescription": "Bouton cliqué (gauche\/milieu\/droite)", "ClickButtonVariableName": "Bouton de clic", "ClickClassesVariableDescription": "La valeur des noms des classes CSS d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickClassesVariableName": "Classes du clic", "ClickDataAttributeDataAttributeDescription": "Ajoutez uniquement le suffixe. Par exemple, si l'attribut de données est data-demo, indiquez simplement \"demo\"", "ClickDataAttributeDataAttributePlaceholder": "Par exemple : suffix-de-l-attribut", "ClickDataAttributeDataAttributeTitle": "Nom de l'attribut de données cliqué", "ClickDataAttributeVariableDescription": "Lit une valeur personnalisée à partir de l'attribut data-attribute cliqué.", "ClickDataAttributeVariableHelp": "Grâce à cette variable, vous pouvez accéder à n'importe quelle valeur disponible dans l'attribut de données cliqué.", "ClickDataAttributeVariableName": "Attribut data- cliqué", "ClickDestinationUrlVariableDescription": "La valeur du lien URL (href) d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickDestinationUrlVariableName": "URL du clic", "ClickElementVariableDescription": "Une instance de l'élément qui a été cliqué.", "ClickElementVariableName": "Elément cliqué", "ClickHtmlAttributeAttributeDescription": "Indiquez le nom de l'attribut, tel que title, value, alt ou tout autre attribut HTML.", "ClickHtmlAttributeAttributePlaceholder": "Exemple : valeur", "ClickHtmlAttributeAttributeTitle": "Nom de l'attribut HTML cliqué", "ClickHtmlAttributeVariableDescription": "Lit une valeur personnalisée depuis l'attribut HTML cliqué.", "ClickHtmlAttributeVariableHelp": "Grâce à cette variable, vous pouvez accéder à n'importe quelle valeur disponible dans l'attribut HTML cliqué.", "ClickHtmlAttributeVariableName": "Attribut HTML cliqué", "ClickIdVariableDescription": "La valeur de l'attribut ID d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickIdVariableName": "Id de clic", "ClickNodeNameVariableDescription": "Le nom d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché. Par exemple \"P\" ou \"DIV\"", "ClickNodeNameVariableName": "Clic sur le nom d'un node", "ClickTextVariableDescription": "La valeur du contenu d'un texte d'un élément lorsqu'un déclencheur au clic a été déclenché.", "ClickTextVariableName": "Texte du clic", "ComparisonContains": "contient", "ComparisonEndsWith": "se termine par", "ComparisonEquals": "est égal", "ComparisonEqualsExactly": "est exactement égal", "ComparisonGreaterThan": "est supérieur à", "ComparisonGreaterThanOrEqual": "est supérieur ou égal", "ComparisonIgnoreCase": "ignorer la casse", "ComparisonLowerThan": "est inférieur à", "ComparisonLowerThanOrEqual": "est inférieur ou égal", "ComparisonMatchesCssSelector": "correspond au sélecteur CSS", "ComparisonMatchesRegexp": "correspond à l'expression régulière", "ComparisonNotX": "pas %s", "ComparisonStartsWith": "commence par", "Condition": "Condition", "Conditions": "Conditions", "ConfigureEnvironmentsSuperUser": "Veuillez noter qu'un utilisateur disposant d'un accès Super Utilisateur peut configurer les environnements disponibles en allant dans « Administration → Paramètres généraux ».", "ConfigureThisTrigger": "Configurer ce déclencheur", "ConfigureThisVariable": "Configurer cette variable", "ConfigureWhatTagDoes": "Configurez ce que cette balise doit faire", "ConfigureWhenTagDoes": "Conditions de déclenchement de la balise", "ConfigureX": "Configurer %s", "ConfirmImportContainerVersion": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir importer cette donnée ? Le brouillon actuel sera écrasé avec cette version importée.", "ConsentManagement": "Gestion du consentement", "ConsentManagementPlatform": "Plateforme de gestion du consentement", "ConstantValuePlaceholder": "Une valeur constante (par exemple : Livres)", "ConstantVariableDescription": "La variable est définie à une valeur fixe.", "ConstantVariableName": "Constante", "Container": "Conteneur", "ContainerContextHelp": "Définit dans quel contexte le conteneur sera publié. Actuellement, seulement les conteneurs \"Web\" sont supportés.", "ContainerDashboardDescription": "Avec le gestionnaire de balises Matomo Tag Manager (MTM), vous pouvez ajuster vos configurations de suivi sans modifier votre site web. Le tableau de bord du conteneur offre une vue d'ensemble des balises, déclencheurs et variables créés dans le conteneur, ainsi qu'une liste des versions les plus récentes enregistrées de celui-ci. %1$sEn savoir plus%2$s.", "ContainerDescriptionHelp": "Optionnel, vous pouvez décrire les objectifs de conteneur. C'est particulièrement utile si vous avez plusieurs conteneurs par site.", "ContainerDescriptionPlaceholder": "Description du conteneur", "ContainerIdInformation": "Identifiant du conteneur : \"%1$s\"", "ContainerIdVariableDescription": "Renvoi l'ID de ce conteneur, par exemple \"ab2Dk432\".", "ContainerIdVariableName": "ID du conteneur", "ContainerLowercase": "conteneur", "ContainerMetaInformation": "ID \"%1$s\" en contexte \"%2$s\" créé le %3$s.", "ContainerNameHelp": "Le nom du conteneur vous laisse définir un nom unique pour ce conteneur. Prenez en considération que le nom sera disponible en tant que variable et donc visible publiquement dans le code source de cette balise.", "ContainerNamePlaceholder": "Nom du conteneur", "ContainerRevisionVariableDescription": "Renvoi la révision de ce conteneur, par exemple \"5\".", "ContainerRevisionVariableName": "Révision du conteneur", "ContainerVersionVariableDescription": "Renvoi la version de ce conteneur.", "ContainerVersionVariableName": "Nom de la version du conteneur", "ContainerX": "Conteneur \"%s\"", "Containers": "Conteneurs", "Context": "Contexte", "ContextWeb": "Web", "ContextWebInstallInstructions": "Pour installer ce conteneur, copiez \/ collez le code suivant aussi haut que possible dans la partie %1$sde chaque page de votre site web.", "CookieVariableCookieNamePlaceholder": "Par exemple : NomCookie", "CookieVariableCookieNameTitle": "Nom du cookie", "CookieVariableDescription": "Lit une valeur depuis un cookie", "CookieVariableName": "Cookie première partie", "CookieVariableUrlDecodeDescription": "Si activé, la valeur du cookie sera décodée, pour en faciliter la lecture ou le traitement. Techniquement, les caractères spéciaux encodés en URI (espaces, accents ou symboles) seront remplacés par leurs caractères d'origine", "CookieVariableUrlDecodeTitle": "Décoder les caractères URI du cookie", "CookieYesTagDescription": "CookieYes est une solution de gestion des consentements qui aide votre site web à se conformer au RGPD et au CCPA.", "CookieYesTagWebsiteKeyDescription": "Entrez votre clé de site web fournie par CookieYes. Pour la trouver, connectez-vous à votre compte CookieYes &gt; Sélectionnez votre site web dans le menu déroulant de l'en-tête &gt; Accédez aux Paramètres avancés &gt; Cliquez sur Obtenir le code d'installation &gt; Copiez la %1$sclé de site web%2$s depuis l'attribut src (par exemple : src= « https:\/\/cdn-cookieyes.com\/client_data\/%1$svotre_clé_site_web%2$s\/script.js »).", "CookieYesTagWebsiteKeyTitle": "Clé de site Web (Website key)", "CookiebotTagDescription": "Le gestionnaire de consentement Cookiebot vous permet de rendre le suivi en ligne conforme au RGPD.", "CookiebotTagHelp": "Configurer votre bandeau cookie avec CookieBot", "CookiebotTagIdDescription": "Insérez l'ID de groupe de domaine fourni dans la section \"Votre script\" sur le site web de Cookiebot.", "CookiebotTagIdTitle": "ID de groupe de domaine", "CookiebotTagName": "Cookiebot", "CopyCodePasteInHeader": "Copiez le code et collez-le juste avant la balise de fermeture %1$s de votre site web.", "CopyContainerDescription": "Sélectionnez le site web vers lequel copier ce conteneur. Cela créera une copie exacte de tous les paramètres, balises, déclencheurs et variables dans le site choisi.", "CopyContainerNote": "%1$sRemarque :%2$s Le conteneur copié peut nécessiter des ajustements s'il inclut du code personnalisé ou des références spécifiques au site web d'origine. Vérifiez les paramètres pour garantir la compatibilité.", "CopyX": "Copier %s", "CopyXDescription": "Pour dupliquer ce %1$s, sélectionnez le site web et le conteneur dans lesquels vous souhaitez ajouter le %1$s. Cela créera une copie exacte de tous les paramètres du %1$s.", "CopyXSuccess": "Une copie a été créée avec succès. %1$sAccédez au nouveau %2$s maintenant%3$s.", "CopyXTo": "Copier %s vers :", "CreateNewContainer": "Créer un nouveau conteneur", "CreateNewContainerNow": "Créer un nouveau conteneur maintenant", "CreateNewTag": "Créer une nouvelle balise", "CreateNewTagNow": "Créer une nouvelle balise maintenant", "CreateNewTrigger": "Créer un nouveau déclencheur", "CreateNewTriggerNow": "Créer un nouveau déclencheur maintenant", "CreateNewVariable": "Créer une nouvelle variable", "CreateNewVariableNow": "Créer une nouvelle variable maintenant", "CreateNewVersion": "Créer une nouvelle version", "CreateNewVersionNow": "Créer une nouvelle version maintenant", "CreateNewX": "Créer un nouveau \/ une nouvelle %s", "CreateVersionAndPublishRelease": "Créer et publier une nouvelle version", "CreateVersionWithoutPublishing": "Créer une nouvelle version (sans publier)", "Created": "Créé(e)", "CreatedDate": "Date de création", "CreatedOnX": "Créée le \"%s\"", "CreatedX": "Fantastique ! %s a été créé avec succès.", "CurrentTimeInLocalTimezone": "Votre temps local est %1$s%2$s%3$s.", "CustomEventTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'un évènement personnalisé est envoyé à la couche de données.", "CustomEventTriggerEventNameDescription": "Le nom de l'événement envoyé à la couche de données (Data Layer). Par exemple, vous pouvez envoyer un événement en ajoutant ceci à votre site web : _mtm.push({\"event\" : \"my-custom-event\"}) ;", "CustomEventTriggerHelp": "Permet aux développeurs de définir manuellement quand ce déclencheur devrait être déclenché en envoyant un évènement à la couche de données. De cette manière vous pouvez par exemple exécuter certaines actions quand un produit est ajouté au panier ou lorsqu'un utilisateur s'identifie.", "CustomEventTriggerName": "Évènement personnalisé", "CustomHTMLTagNameInlineHelpText": "%1$sRemarque :%2$s Si vous ciblez des utilisateurs en Europe, sachez que le déclenchement de balises de reciblage comme Google Ads Remarketing nécessite le consentement de l'utilisateur conformément au RGPD. %3$sEn savoir plus%4$s.", "CustomHtmlHtmlPositionDescription": "Choisissez dans quelle section de vos pages web le code doit être inséré.", "CustomHtmlHtmlPositionTitle": "Position", "CustomHtmlTagDescription": "Vous permet d'incorporer n'importe quel code HTML, JavaScript ou CSS personnalisé.", "CustomHtmlTagDescriptionText": "Ce tag est idéal pour ajouter des styles personnalisés, du JavaScript personnalisé ou des balises non prises en charge. Il vous permet d'ajouter du HTML dans les sections ou de votre page, d'appliquer des styles ou d'exécuter du JavaScript. Remarque : Vous pouvez insérer des variables dans le HTML en entourant leur nom avec des accolades, par exemple {{PageUrl}}.", "CustomHtmlTagHelp": "La balise HTML personnalisée vous permet d'intégrer n'importe quelle balise qui n'est pas encore supportée. Les possibilité avec cette balise sont plus ou moins illimitées.", "CustomHtmlTagHelpText": "%1$sEn savoir plus%2$s", "CustomHtmlTagName": "HTML personnalisé", "CustomHtmlTagTitle": "HTML personnalisé", "CustomImageTagCacheBusterEnabledDescription": "Cette option garantit que l'image sera rechargée à chaque fois qu'elle est ajoutée à la page, en ajoutant un paramètre unique et aléatoire à l'URL de l'image, par exemple « ?mtmcb=12345 ».", "CustomImageTagCacheBusterEnabledTitle": "Forcer le rechargement de l'image dans le cache navigateur", "CustomImageTagDescription": "Cette balise vous permet d'incorporer tout type d'image dans vos suivis.", "CustomImageTagHelp": "Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour ajouter un pixel de suivi de manière transparente.", "CustomImageTagName": "Image personnalisée", "CustomImageTagSrcDescription": "Indiquez l'URL de l'image à intégrer. Nous recommandons d'utiliser une URL commençant par '\/\/' afin qu'elle fonctionne sur les pages HTTP et HTTPS. Si votre site web ne supporte que le protocole HTTPS, l'URL doit commencer par 'https:\/\/'.", "CustomImageTagSrcTitle": "URL de l'image", "CustomJsFunctionVariableDescription": "Exécute une fonction JavaScript personnalisée afin d'obtenir la valeur.", "CustomJsFunctionVariableJsFunctionDescription": "La valeur de ce champ doit commencer par \"function() {\" et se terminer par \"return yourValue; }\". Créez une fonction JavaScript qui retourne une valeur, et testez-la pour éviter les erreurs sur votre site.", "CustomJsFunctionVariableJsFunctionPlaceholder": "Par exemple : function () { return \"\"; }", "CustomJsFunctionVariableJsFunctionTitle": "Fonction JavaScript", "CustomJsFunctionVariableName": "JavaScript personnalisé", "CustomRequestProcessingVariableDescription": "Une fonction personnalisée à utiliser avec un tracker Matomo, permettant de transformer toutes les requêtes de suivi.", "CustomRequestProcessingVariableJsFunctionDescription": "Cette fonction sera exécutée dès lors que la requette et ses paramètres auront été préparé, et juste avant l'envoi du contenu de la requête. Si la valeur de retour est considéré comme fausse (booléen FALSE), aucune requête ne sera transmise. Débutez votre saisie par \"function(request){\".", "CustomRequestProcessingVariableJsFunctionTitle": "Fonction JavaScript", "CustomRequestProcessingVariableName": "Fonction de traitement personnalisé des requêtes", "CustomTitle": "Titre personnalisé", "CustomTitleHelp": "Éventuellement, choisissez un titre de page personnalisé à suivre, plutôt que le titre par défaut (qui correspond au contenu de la balise 'title').", "CustomUrl": "URL personnalisée", "CustomUrlHelp": "Vous pouvez choisir une URL personnalisée à suivre, plutôt que l'URL actuelle.", "CustomVariables": "Variables personnalisées", "CustomiseContainer": "Personnalisez ce conteneur dans le %1$s Dashboard du conteneur%2$s. %3$sEn savoir plus%4$s.", "DashboardHelp1": "En quoi la page \"Gestionnaire de balises → Dashboard\" m'aide-t-elle ?", "DashboardHelp2": "Le Dashboard (tableau de bord) du gestionnaire de balises offre un aperçu instantané des noms et de la quantité des balises, déclencheurs, variables et versions des configurations de conteneurs créés dans votre Matomo Tag Manager.", "DashboardHelp3": "Dans le tableau de bord du gestionnaire de balises, vous pouvez également modifier ou créer de nouvelles balises, déclencheurs, variables et versions.", "DashboardHelp4": "En savoir plus à ce sujet dans le %1$sGuide du dashboard du gestionnaire de balises%2$s.", "DashboardTagsHelp1": "Ce panneau contient les noms et la quantité des balises créées dans votre Matomo Tag Manager. Dans le panneau des balises, vous pouvez également modifier ou créer de nouvelles balises. En savoir plus sur les %1$sbalises%2$s et regardez notre guide vidéo.", "DashboardTagsHelp2": "Pour obtenir plus d'informations sur une balise spécifique, survolez simplement son nom pour connaître sa date de création, sa dernière modification et son type.", "DashboardTagsHelp3": "En savoir plus sur le Dashboard dans le %1$sGuide du Dashboard du gestionnaire de balises%2$s.", "DashboardTriggersHelp1": "Ce panneau contient les noms et le nombre de déclencheurs créés dans votre gestionnaire de balises Matomo. Dans le panneau des Déclencheurs, vous pouvez également modifier ou créer de nouveaux déclencheurs. En savoir plus sur les %1$sdéclencheurs%2$s et regardez notre guide vidéo.", "DashboardTriggersHelp2": "Pour obtenir plus d'informations sur un déclencheur spécifique, survolez simplement son nom pour connaître sa date de création, sa dernière modification et son type.", "DashboardTriggersHelp3": "En savoir plus sur le tableau de bord dans le %1$sGuide du tableau de bord du gestionnaire de balises%2$s.", "DashboardVariablesHelp1": "Ce panneau contient les noms et le nombre des variables créées dans votre gestionnaire de balises Matomo. Dans le panneau des Variables, vous pouvez également modifier ou créer de nouvelles variables. En savoir plus sur les %1$svariables%2$s et regardez notre guide vidéo.", "DashboardVariablesHelp2": "Pour obtenir plus d'informations sur une variable spécifique, survolez simplement son nom pour connaître sa date de création, sa dernière modification et son type.", "DashboardVariablesHelp3": "En savoir plus sur le Dashboard dans le %1$sGuide du Dashboard Matomo Tag Manager%2$s.", "DashboardVersionsHelp1": "Ce panneau contient les noms et le nombre de conteneurs créés dans votre gestionnaire de balises Matomo. Dans le panneau des Versions, vous pouvez également modifier ou créer de nouvelles versions. En savoir plus sur les %1$sversions%2$s et regardez notre guide vidéo.", "DashboardVersionsHelp2": "Pour obtenir plus d'informations sur une version spécifique, survolez simplement son nom pour voir sa date de création, sa dernière modification et son type.", "DashboardVersionsHelp3": "En savoir plus sur le Dashboard dans le %1$sGuide du Dashboard Matomo Tag Manager%2$s.", "DataLayerVariableDescription": "Lit une valeur personnalisée depuis la couche de données.", "DataLayerVariableHelp": "En utilisant cette variable vous pouvez accéder à n'importe quelle valeur qui est disponible dans la couche de données. Vous pouvez aussi ajouter des valeurs à la couche de données vous-même et y accéder ensuite.", "DataLayerVariableName": "Couche de données", "DataLayerVariableNameDescription": "Le nom d'une des variables actuellement stockée dans le \"dataLayer\". Si vous souhaitez accéder à la valeur d'un objet imbriqué, vous pouvez spécifier sa structure à l'aide du symbole \".\". Par exemple, \"object1.myPropertyOfObject1\".", "DataLayerVariableNamePlaceholder": "Par exemple : objet1.maPropriétéDeObjet1", "DataLayerVariableNameTitle": "Nom de variable de couche de données", "DebugUrlNoUrlErrorMessage": "Veuillez entrer une URL pour commencer le débogage.", "DebugUrlSameUrlErrorMessage": "Déjà en train de déboguer le même site, veuillez visiter le %1$ssite%2$s ou entrer une nouvelle url pour déboguer.", "DefaultContainer": "Conteneur par défaut", "DefaultValue": "Valeur par défaut", "DefaultValueHelp": "Vous pouvez configurer une valeur par défaut qui sera utilisée si la variable ne retourne aucune valeur. Veuillez noter qu'une chaine de caractères vide ('') est considérée comme une valeur et n'utilisera pas la valeur par défaut, configurez une valeur de référence dans ce cas si besoin. Veuillez aussi noter que la valeur par défaut sera appliquée avant que la valeur de référence soit évaluée.", "DefaultValuePlaceholder": "Valeur à utiliser si la variable est vide (par exemple : Inconnu)", "DeleteContainerConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce conteneur ? Vous ne pouvez annuler cette suppression. Veuillez vous assurer de supprimer tout code embarqué pour ce conteneur de votre site web car les fichiers liés au conteneur ne seront plus disponibles après que vous ayez supprimé ce conteneur.", "DeleteTagConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette balise ? Vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteTriggerConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce déclencheur ? Vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteVariableConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette variable ? Vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteVersionConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cette version ? Vous ne pourrez pas revenir en arrière.", "DeleteWebsiteExplanationLine1": "Cette action entraînera également la suppression de tous les conteneurs Matomo Tag Manager associés à ce site.", "DeleteWebsiteExplanationLine2": "Pour enregistrer une copie des configurations du conteneur, cliquez sur le nom du conteneur ci-dessous et exportez la version souhaitée :", "DeleteWebsiteExplanationLine3": "Cliquez sur Confirmer lorsque vous êtes prêt à supprimer ce site web.", "DeleteX": "Supprimer %s", "Description": "Description (facultatif)", "DetectingChanges": "Détection des changements…", "DiffAdded": "Ajouté(e)", "DiffAddedPaused": "Ajouté à l'état de pause", "DiffDeleted": "Supprimé(e)", "DiffModified": "Modifié(e)", "DiffPaused": "En pause", "DisablePreview": "Désactiver la prévisualisation", "DisablingPreviewPleaseWait": "Désactivation du mode de prévisualisation, veuillez patienter…", "DnsLookupTimeVariableDescription": "La durée de recherche DNS en millisecondes.", "DnsLookupTimeVariableName": "Temps de recherche DNS", "DomElementVariableAttributeNameInlineHelp": "Si une valeur est saisie, la valeur de l'attribut sera renvoyée à la place du contenu texte de l'élément.", "DomElementVariableAttributeNamePlaceholder": "Par exemple : classe", "DomElementVariableAttributeNameTitle": "Nom de l'attribut", "DomElementVariableCssSelectorDescription": "Un sélecteur CSS permet de cibler un élément via son ID, sa classe, son type, etc. Lorsque ce sélecteur cible plusieurs éléments, seul le premier d'entre eux sera pris en compte. Exemples de sélecteurs valides : \".classe\", \"#id\" ou encore \"li a\".", "DomElementVariableDescription": "Obtient la valeur depuis un élément DOM.", "DomElementVariableName": "Élément DOM", "DomElementVariableSelectionMethodDescription": "Spécifiez quelle méthode vous souhaitez utiliser pour identifier l'élément dont vous souhaitez lire la valeur.", "DomReadyTriggerDescription": "Déclenché dès que l'ensemble du HTML a été reçu et analysé.", "DomReadyTriggerHelp": "A cette étape de chargement de la page uniquement le HTML est chargé et pas encore les images, feuilles de styles, et fichiers JavaScripts. Si vous souhaitez vous assurer que le site web est complètement chargé, veuillez utiliser le déclencheur \"page chargée\".", "DomReadyTriggerName": "DOM prêt", "Draft": "Brouillon", "DriftDescription": "Drift vous permet de vous connecter avec vos clients.", "DriftHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le formulaire de contact Drift sur votre site web.", "DriftTagDescription": "Découvrez un placement plus efficace de vos robots grâce aux balises JavaScript Drift.", "DriftTagDriftIdDescription": "L'identifiant Drift est le texte entre parenthèses, sans guillemets, à la fin de l'extrait de code JavaScript : drift.load('mdp4r5w7rh3y');", "DriftTagDriftIdPlaceholder": "Par exemple : mdp4r5w7rh3y", "DriftTagDriftIdTitle": "Identifiant Drift", "DriftTagName": "Drift", "EditContainer": "Modifier le conteneur", "EditTag": "Modifier la balise", "EditTags": "Modifier les balises", "EditTrigger": "Modifier le déclencheur", "EditTriggers": "Modifier les déclencheurs", "EditVariable": "Modifier la variable", "EditVariables": "Modifier les variables", "EditVersion": "Modifier la version", "EditVersions": "Modifier les versions", "EditX": "Modifier %s", "ElementVisibilityTriggerCssSelectorDescription": "Un sélecteur CSS permet de cibler un élément via son ID, sa classe, son type, etc. Lorsque ce sélecteur cible plusieurs éléments, seul le premier d'entre eux sera pris en compte. Exemples de sélecteurs valides : \".classe\", \"#id\" ou encore \"li a\".", "ElementVisibilityTriggerCssSelectorPlaceholder": "Par exemple : #submitOrderBtnId", "ElementVisibilityTriggerCssSelectorTitle": "Sélecteur CSS", "ElementVisibilityTriggerDescription": "Déclenché lorsque qu'un élément spécifique devient visible.", "ElementVisibilityTriggerElementIDDescription": "L'attribut \"id\" permet de spécificer une valeur unique permettant d'identifier l'élément HTML concerné. Saisissez la valeur de l'attribut \"id\" d'un élément présent sur votre site.", "ElementVisibilityTriggerElementIDTitle": "ID CSS de l'élément", "ElementVisibilityTriggerElementIdPlaceholder": "Par exemple : submitOrderBtnId", "ElementVisibilityTriggerFireTriggerWhenTitle": "Exécuter ce déclencheur", "ElementVisibilityTriggerHelp": "Déclenché lorsqu’un élément spécifié devient visible dans la fenêtre d’affichage de l’utilisateur. Identifiez l’élément à l’aide de son identifiant (ID) ou d’un sélecteur CSS. Vous pouvez également activer le suivi des éléments dynamiques du DOM pour garantir que le déclencheur fonctionne avec les éléments ajoutés ou modifiés après le chargement de la page.", "ElementVisibilityTriggerMinPercentVisiblePlaceholder": "Par exemple : 50", "ElementVisibilityTriggerMinPercentVisibleTitle": "Pourcentage de visibilité minimum", "ElementVisibilityTriggerName": "Visibilité de l'élément", "ElementVisibilityTriggerSelectionMethodDescription": "Sélectionnez la méthode que vous souhaitez utiliser pour identifier un élément à sélectionner.", "ElementVisibilityTriggerSelectionMethodTitle": "Méthode de sélection", "EmarsysTagCommandCategoryDescription": "Indiquez la catégorie actuellement consultée par le visiteur.", "EmarsysTagCommandCategoryPlaceholder": "Catégorie correspondant au catalogue produits (par exemple : Vélos &gt; Vélos de route)", "EmarsysTagCommandCategoryTitleOptional": "Catégories (facultatif)", "EmarsysTagCommandGoDescription": "Traite les commandes en file d'attente en les transmettant au service de recommandation pour exécution. Ajoute la commande JS 'ScarabQueue.push(['go']);' dans la page.", "EmarsysTagCommandGoTitle": "Activer la commande 'go'", "EmarsysTagCommandTagDescription": "Ajoutez une balise arbitraire à l'événement en cours. Cette balise est collectée et peut être consultée ultérieurement depuis d'autres produits Emarsys.", "EmarsysTagCommandTagPlaceholder": "Nom du champ de données personnalisé défini (par exemple : content_pageview)", "EmarsysTagCommandTagTitleOptional": "Balise - Tag (facultatif)", "EmarsysTagCommandViewDescription": "Indiquez une vue produit (product view).", "EmarsysTagCommandViewPlaceholder": "ID de l'article consulté (par exemple : article_3)", "EmarsysTagCommandViewTitleOptional": "Vue - View (facultatif)", "EmarsysTagDescription": "Emarsys est la plus grand plateforme marketing indépendante au monde.", "EmarsysTagHelp": "Cette balise ajoute le code asynchrone de Emarsys sur votre site web.", "EmarsysTagMerchantIdDescription": "Votre idenfidiant Marchand Emarsys (Merchant ID)", "EmarsysTagMerchantIdPlaceholder": "Par exemple : ABC123456789", "EmarsysTagMerchantIdTitle": "Identifiant Marchand Emarsys (Merchant ID)", "EmarsysTagName": "Emarsys", "EnablePreviewDebug": "Prévisualisation \/ Débogage", "EnablingPreviewPleaseWait": "Activation du mode de prévisualisation, veuillez patienter…", "EndDate": "Date de fin", "EntityDateTypeMetaInformation": "Créé le \"%1$s\", dernière mise à jour le \"%2$s\", type : \"%3$s\"", "EntityRecursionExceptionForVariable": "Il semble qu'une entité se réfère elle-même ou qu'une récursion soit causée d'une autre manière. Cela peut être lié à cette entrée : \"%1$s\"", "Entry": "Entrée", "Environment": "Environnement", "EnvironmentVariableDescription": "Retourne l'environment courant.", "EnvironmentVariableName": "Nom de l'environment", "Environments": "Environnements", "ErrorArrayMissingKey": "Clé de référence de tableau \"%1$s\" manquante dans \"%2$s\" à la position \"%3$s\".", "ErrorArrayMissingValue": "Valeur de tableau manquante pour la clé \"%1$s\" dans \"%2$s\" à la position \"%3$s\".", "ErrorComparisonNotSupported": "La comparaison \"%s\" n'est pas supportée.", "ErrorContainerDoesNotExist": "Le conteneur \"%s\" n'existe pas.", "ErrorContainerIdDuplicate": "L'ID de conteneur est déjà utilisé", "ErrorContainerReleaseDoesNotExist": "Le conteneur demandé n'existe pas.", "ErrorContainerTriggerDoesNotExist": "Le déclencheur de conteneur demandé n'existe pas.", "ErrorContainerVersionDoesNotExist": "La version de conteneur demandée n'existe pas.", "ErrorContainerVersionImportIncomplete": "Impossible d'importer le conteneur. La version spécifiée de conteneur est incomplète. Assurez-vous qu'il contienne son contexte, ses balises, ses déclencheurs et ses informations de variables.", "ErrorContainerVersionImportWrongContext": "Le contexte du conteneur courant est \"%1$s\" mais le conteneur importé a le contexte \"%2$s\". Impossible d'importer cette version.", "ErrorDeleteReferencedVariable": "Cette variable est utilisée ailleurs et ne peut pas être supprimée. Veuillez supprimer toutes les références à celle-ci, puis réessayez.", "ErrorEndDateBeforeStartDate": "La date de début doit être plus tôt que la date de fin.", "ErrorEnvironmentDoesNotExist": "L'environment \"%s\" n'existe pas.", "ErrorEnvironmentInvalidLength": "L'environnement \"%1$s\" n'a pas une longueur valide. Veuillez utiliser entre %2$s et %3$s caractères.", "ErrorEnvironmentInvalidName": "L'environnement \"%s\" n'est pas un nom valide. Veuillez utiliser uniquement des lettres, chiffres et traits de soulignement.", "ErrorInnerIsNotAnArray": "Chaque \"%1$s\" à l'intérieur de \"%2$s\" doit être un tableau.", "ErrorInvalidContainerImportFormat": "Format invalide pour exportedContainerVersion. La valeur doit être en JSON.", "ErrorLineVariableDescription": "Retourne la ligne de l'erreur, quand une erreur est survenue auparavant.", "ErrorLineVariableName": "Ligne de l'erreur", "ErrorMessageVariableDescription": "Retourne le message d'erreur, quand une erreur est survenue auparavant.", "ErrorMessageVariableName": "Message d'erreur", "ErrorNameDuplicate": "Cet nom est déjà utilisé.", "ErrorNotAnArray": "\"%1$s\" doit être un tableau.", "ErrorNotAnVariableOfTypeException": "Doit être une variable de type \"%s\" !", "ErrorPreviewReservedEnvironment": "L'environnement de prévisualisation ne peut pas être configuré car il s'agit d'un environnement réservé", "ErrorTriggerAtPositionXDoesNotExist": "Le déclencheur \"%1$s\" à la position \"%2$s\" n'existe pas.", "ErrorTriggerNotRemovableAsInUse": "Ce déclencheur ne peut être supprimé car il est utilisé avec une balise. Pour supprimer ce déclencheur, modifiez d'abord toute balisey faisant référence.", "ErrorUrlVariableDescription": "Retourne l'URL d'une erreur, lorsqu'une erreur a été déclenchée auparavant.", "ErrorUrlVariableName": "URL de l'erreur", "ErrorVariableInConditionAtPositionNotFound": "La variable \"%1$s\" dans la condition à la position \"%2$s\" ne peut être trouvée.", "ErrorVariableInvalidDefaultValue": "La valeur par défaut doit être vide ou une chaine de caractères ou bien un nombre.", "ErrorVariableNameInUseByPreconfiguredVariable": "Ce nom de variable ne peut être utilisé car une variable préconfigurée l'utilise déjà.", "ErrorVersionCannotBeDeleted": "La version \"%1$s\" du conteneur ne peut être supprimée.", "ErrorVersionCannotBeDeletedAsPublished": "Cette version ne peut être supprimée car elle est publiée sur au moins un environnement.", "ErrorXNotProvided": "Veuillez fournir une valeur pour \"%1$s\".", "ErrorXNotWhitelisted": "La valeur pour \"%1$s\" n'est pas autorisée, utilisez une valeur parmi : %2$s.", "ErrorXTooLong": "\"%1$s\" est trop long, %2$scaractères autorisés au maximum.", "EtrackerConfigurationVariableAreaTitle": "Variable et_areas", "EtrackerConfigurationVariableBasketTitle": "Variable et_basket", "EtrackerConfigurationVariableBlockCookiesTitle": "Bloquer les cookies par défaut", "EtrackerConfigurationVariableCustTitle": "Variable et_cust", "EtrackerConfigurationVariableCustomDimensionsDescription": "Définissez, si vous le souhaitez, une ou plusieurs dimensions personnalisées.", "EtrackerConfigurationVariableCustomDimensionsTitle": "Dimensions personnalisées", "EtrackerConfigurationVariableDNTTitle": "Respecter la fonctionnalité 'Ne pas suivre' (Do Not Track) dans etracker", "EtrackerConfigurationVariableIdDescriptionNew": "Saisissez l'identifiant etracker de votre site web. Pour le trouver, rendez-vous dans votre compte etracker dans la section Administration - Setup\/Tracking Code.", "EtrackerConfigurationVariableIdTitle": "Identifiant etracker", "EtrackerConfigurationVariablePageNameDescription": "Définissez la variable si vous souhaitez remplacer la valeur par défaut", "EtrackerConfigurationVariablePageNameTitle": "Variable et_pagename", "EtrackerConfigurationVariableTSaleTitle": "Variable et_tsale", "EtrackerConfigurationVariableTValTitle": "Variable et_tval", "EtrackerConfigurationVariableTargetTitle": "Variable et_target", "EtrackerConfigurationVariableTonrTitle": "Variable et_tonr", "EtrackerMainVariableDescription": "Définit la configuration pour etracker afin d'optimiser la collecte des données.", "EtrackerTagAddToCartNumberDescription": "Nombre de produits ajoutés au panier", "EtrackerTagAddToCartNumberTitle": "Quantité", "EtrackerTagAddToCartProductDescription": "Objet dataLayer du produit – conformément à la référence etracker", "EtrackerTagAddToCartProductTitle": "Objet produit", "EtrackerTagConfigDescription": "Attribuez une configuration etracker afin de suivre les données sur un site spécifique.", "EtrackerTagConfigTitle": "Configuration etracker", "EtrackerTagDescription": "etracker est un système de statistiques web, vous pouvez choisir d'envoyer la vue de page ou un événement.", "EtrackerTagEventActionDescription": "L'action de l'événement, par exemple : clic, ouvrir, fermer, lire, mettre en pause, etc.", "EtrackerTagEventActionTitle": "Action etracker", "EtrackerTagEventCategoryDescription": "La catégorie de l'événement, par exemple : navigation, liens sortants, erreur 404, etc.", "EtrackerTagEventCategoryTitle": "Catégorie etracker", "EtrackerTagEventObjectDescription": "Le nom de l'objet de l'événement, par exemple : un élément de navigation particulier, un élément cliqué, le nom d'un formulaire, etc.", "EtrackerTagEventObjectTitle": "Objet etracker", "EtrackerTagEventTypeDescription": "Le nom du type d'événement, par exemple : la valeur d'un formulaire envoyé, etc.", "EtrackerTagEventTypeTitle": "Type etracker", "EtrackerTagFormDataDescription": "Par exemple : informations sur la section du formulaire. Si utilisé, une chaîne de caractères est requise", "EtrackerTagFormDataTitle": "Données du formulaire", "EtrackerTagFormNameDescription": "Ce champ donne le titre au rapport du formulaire suivi", "EtrackerTagFormNameTitle": "Nom du formulaire", "EtrackerTagFormTypeDescription": "Conversion \/ Form View \/ Field View \/ Field Interaction \/ Field Error", "EtrackerTagFormTypeTitle": "Type de formulaire etracker", "EtrackerTagHelp": "La balise etracker suit et envoie des données sur les interactions des utilisateurs pour les pages vues ou des événements spécifiques.", "EtrackerTagName": "Statistiques web etracker", "EtrackerTagTrackingTypeDescription": "Choisissez l'action à réaliser lorsque cette balise est déclenchée.", "EtrackerTagTrackingTypeTitle": "Type de suivi", "EtrackerTagTransactionBasketDescription": "Objet dataLayer du panier – conformément à la référence etracker", "EtrackerTagTransactionBasketTitle": "Panier", "EtrackerTagTransactionCurrencyDescription": "Devise de la commande d'après la norme ISO 4217, par exemple : EUR ou USD", "EtrackerTagTransactionCurrencyTitle": "Devise", "EtrackerTagTransactionCustomerGroupDescription": "Facultatif, par exemple : nouveau client, client existant, gros acheteur, VIP", "EtrackerTagTransactionCustomerGroupTitle": "Groupe du client", "EtrackerTagTransactionDeliveryConditionsDescription": "Facultatif, par exemple : livraison au pied du trottoir, installation sur site, livraison au point de retrait \/ relais colis \/ agence", "EtrackerTagTransactionDeliveryConditionsTitle": "Conditions de livraison", "EtrackerTagTransactionIDDescription": "Identifiant de commande, identifiant de transaction ou référence similaire - 50 caractères maximum", "EtrackerTagTransactionIDTitle": "Numéro de commande etracker", "EtrackerTagTransactionTypeDescription": "Sale \/ Lead \/ Partial Cancellation \/ Cancellation", "EtrackerTagTransactionTypeTitle": "Statut de commande etracker", "EtrackerTagTransactionValueDescription": "Valeur de la commande", "EtrackerTagTransactionValueTitle": "Valeur de la commande", "EtrackerTagWrapperAreaDescription": "La zone doit être séparée par des barres obliques (Slash \"\/\")", "EtrackerTagWrapperAreaTitle": "Zone du wrapper etracker (et_area)", "EtrackerTagWrapperPageNameDescription": "Nom de page du wrapper", "EtrackerTagWrapperPageNameTitle": "Nom de page du wrapper etracker (et_pagename)", "EtrackerTagWrapperTBasketTitle": "Panier du wrapper etracker (et_basket)", "EtrackerTagWrapperTargetTitle": "Cible du wrapper etracker (et_target)", "EtrackerTagWrapperTcustTitle": "Statut client du wrapper etracker (et_cust)", "EtrackerTagWrapperTonrTitle": "Numéro de commande du wrapper etracker (et_tonr)", "EtrackerTagWrapperTsaleTitle": "Statut de commande du wrapper etracker (et_tsale)", "EtrackerTagWrapperTvalTitle": "Valeur totale de la commande du wrapper etracker (et_tval)", "EventActionHelp": "L'action de l'événement, par exemple : lecture, pause, durée, ajouter à la playlist, téléchargé, cliqué, etc.", "EventCategoryHelp": "La catégorie de l'événement, par exemple : vidéos, musique, jeux, etc.", "EventNameHelp": "Le nom de l'objet de l'événement, par exemple : le nom d'un film particulier, d'une chanson ou d'un fichier, etc.", "EventValue": "Valeur d'événement", "EventValueDescription": "Indiquez une valeur ou choisissez une variable.", "EventValueException": "La valeur de l'événement peut uniquement inclure des valeurs numériques et des variables.", "EventValueHelp": "La valeur de l'événement, par exemple \"50\" pour indiquer que l'utilisateur est resté 50 secondes sur le site web.", "EventValueInlineHelp": "%1$sRemarque :%2$s la valeur doit être %1$snumérique%2$s. Les valeurs négatives sont autorisées, mais les valeurs non numériques seront automatiquement remplacées par 0.", "Except": "Excepté", "ExportDraft": "Exporter le conteneur", "ExportX": "Exporter %s", "FacebookPixelTagDescription": "Meta Pixel est un service de statistiques web et de promotion offert par Meta (Facebook).", "FacebookPixelTagHelp": "Cette balise vous permet de suivre vos vues de pages de site web au sein de votre compte Meta Ads. Afin d'obtenir l'identifiant du Pixel, veuillez vous connecter sur votre compte Meta Ads.", "FacebookPixelTagName": "Pixel Meta", "FacebookPixelTagPixelIdPlaceholder": "Par exemple : 123456789012345", "FacebookPixelTagPixelIdTitle": "Identifiant du Pixel", "Filter": "Filtrer", "FireDelay": "Délais d'activation", "FireDelayHelp": "Vous permet de retarder l'exécution de cette balise. Ceci peut être utile si par exemple vous souhaitez permettre à un déclencheur d'attendre avant d'exécuter la balise. La valeur est attendue en millisecondes où 1000 ms équivalent à une seconde.", "FireLimit": "Limite d'activation", "FireLimitHelp": "La limite d'activation définit à quelle fréquence la balise sera exécutée. Si définie à \"%1$s\", alors la balise sera exécutée à chaque fois qu'un des déclencheurs associés sera déclenché. Si définie à \"%2$s\", alors la balise sera exécutée au maximum une fois par vue de page. \"%3$s\" signifie que cette balise ne sera pas exécutée une autre fois dans les prochaines 24 heures. L'ouverture d'une nouvelle fenêtre ou d'un nouvel onglet pourrait démarrer une nouvelle session. \"%4$s\" signifie que cette balise sera exécutée une fois seulement. Veuillez noter que pour que cela fonctionne des informations seront stockées sur le navigateur basées sur le nom de la balise. Cela signifie que si vous choisissez \"%4$s\" et changez le nom de cette balise, la balise sera exécutée une fois de plus pour tout le monde.", "FireTriggerHelp": "Cette balise sera exécutée à chaque fois qu'un de ces déclencheurs est déclenché. Il n'est pas nécessaire que tous les déclencheurs soient déclenchés afin que cette balise soit exécutée. Souhaitez-vous exécuter le déclencheur une seule fois par vue ou session ? Vous pouvez limiter la fréquence d'exécution de la balise dans les paramètres avancés en modifiant \"%1$s\".", "FireTriggerTitle": "Exécute cette balise lorsque n'importe lequel de ces déclencheurs est déclenché.", "FirstDirectoryVariableDescription": "Retourne le premier répertoire de l'URL de la page courante.", "FirstDirectoryVariableName": "Premier répertoire d'URL", "FormClassesVariableDescription": "La valeur de toutes les classes CSS d'un formulaire soumis.", "FormClassesVariableName": "Classes du formulaire", "FormDestinationVariableDescription": "La valeur de l'URL d'action du formulaire soumis.", "FormDestinationVariableName": "URL de destination du formulaire", "FormElementVariableDescription": "Une instance de l'élément a été soumise.", "FormElementVariableName": "Elément de formulaire", "FormIdVariableDescription": "Valeur de l'attribut ID d'un formulaire soumis.", "FormIdVariableName": "ID formulaire", "FormNameVariableDescription": "La valeur de l'attribut de nom d'un formulaire soumis.", "FormNameVariableName": "Nom du formulaire", "FormSubmitTriggerDescription": "Déclenché lorsqu'un formulaire est soumis.", "FormSubmitTriggerHelp": "Déclenché lorsqu'un formulaire sur la page courante est soumis. Pour suivre des formulaires en particulier, veuillez ajouter des conditions basées sur la variable \"form\" dans les paramètres avancés.", "FormSubmitTriggerName": "Envoi de formulaire", "FullscreenTriggerDescription": "Déclenché lorsque que la fenêtre entre ou quitte le mode plein écran.", "FullscreenTriggerHelp": "Déclenché lorsqu’un utilisateur entre ou sort du mode plein écran sur votre site web. Configurez ce déclencheur pour qu’il s’active uniquement à l’entrée, à la sortie, ou lors des deux actions, selon vos besoins de suivi.", "FullscreenTriggerName": "Plein écran", "FullscreenTriggerTriggerActionTitle": "Activer ce déclencheur lorsque l'action est", "FullscreenTriggerTriggerLimitDescription": "Entrez \"0\" pour activer le déclencheur chaque fois que l'événement se produit", "FullscreenTriggerTriggerLimitTitle": "Limite de déclenchement", "GoalId": "Numéro d'identifiant de l'objectif", "GoalIdHelp": "Indiquez l'identifiant (Id) de l'objectif que vous souhaitez suivre manuellement.", "GoalRevenueHelp": "Il s'agit de la valeur de revenu estimée à suivre lorsque l'objectif est déclenché manuellement. Comme cette valeur sera utilisée dans un calcul, elle doit être une valeur numérique ou faire référence à une variable contenant une valeur numérique. Si ce champ est vide ou fait référence à une variable ne contenant pas une valeur numérique valide, la valeur par défaut sera celle configurée dans l'objectif déclenché. Une valeur numérique valide peut être, par exemple, 2430 ou 2430.00 (sans virgules).", "GoogleAdsConversionTagCurrencyDescription": "Devise de la conversion", "GoogleAdsConversionTagCurrencyTitle": "Code de devise", "GoogleAdsConversionTagDescription": "Envoyez un événement pour suivre les conversions Google Ads. Cette balise nécessite la configuration préalable d'une balise Google Tag (gtag.js).", "GoogleAdsConversionTagHelp": "Permet de remonter une conversion vers Google Ads", "GoogleAdsConversionTagIdDescription": "Pour trouver l'identifiant de conversion, %1$sconsultez le guide de suivi des conversions Google Ads%2$s.", "GoogleAdsConversionTagIdTitle": "Identifiant de conversion", "GoogleAdsConversionTagLabelDescription": "Pour trouver le nom de la conversion, %1$sconsultez le guide de suivi des conversions Google Ads%2$s.", "GoogleAdsConversionTagLabelTitle": "Nom de la conversion", "GoogleAdsConversionTagName": "Google Ads : Conversions", "GoogleAdsConversionTagTransactionIdDescription": "L'utilisation d'un identifiant de transaction dynamique permet d'éviter le double comptage des conversions. Chaque transaction doit avoir un ID unique, qui ne doit contenir aucune information pouvant identifier un client individuel. %1$sEn savoir plus%2$s.", "GoogleAdsConversionTagTransactionIdTitle": "Identifiant de la transaction", "GoogleAdsConversionTagValueDescription": "Valeur de la conversion", "GoogleAdsConversionTagValueTitle": "Valeur de la conversion", "GoogleAnalytics4EventNameDescription": "Indiquez le nom de l’événement. %1$sEn savoir plus%2$s.", "GoogleAnalytics4EventNameTitle": "Nom de l'événement", "GoogleAnalytics4EventTagDescription": "Envoyer un événement à Google Analytics 4. Cette balise nécessite la configuration préalable d'une balise Google Analytics 4 (GA4).", "GoogleAnalytics4EventTagDescriptionNew": "Envoyez un événement à Google Analytics 4. Cette balise nécessite que la balise Google Tag (gtag.js) soit configurée.", "GoogleAnalytics4EventTagHelp": "Envoyez des événements vers Google Analytics 4", "GoogleAnalytics4EventTagName": "Google Analytics : Evénement GA4", "GoogleAnalytics4MeasurementIdDescription": "Saisissez votre ID de mesure. %1$sEn savoir plus%2$s.", "GoogleAnalytics4MeasurementIdTitle": "ID de mesure", "GoogleAnalytics4TagDescription": "Outils et solutions d'analyse pour votre entreprise.", "GoogleAnalytics4TagHelp": "Balise de suivi Google Analytics 4", "GoogleAnalytics4TagName": "Google Analytics 4 (GA4)", "GoogleAnalyticsUniversalTagDescription": "Google analytics est un service de statistiques web offert par Google.", "GoogleAnalyticsUniversalTagHelp": "Cette balise vous permet de suivre les visites de votre site web dans Google Analytics. Afin d'obtenir le \"Property-ID\" veuillez vous identifier sur votre compte Google Analytics.", "GoogleAnalyticsUniversalTagName": "Google Analytics (Universel)", "GoogleAnalyticsUniversalTagPropertyIdDescription": "Par exemple : \"UA-XXXXX\"", "GoogleAnalyticsUniversalTagPropertyIdTitle": "Identifiant de propriété", "GoogleAnalyticsUniversalTagTrackingTypeDescription": "Seul le type de suivi \"Page vue (Pageview)\" est actuellement pris en charge.", "GoogleAnalyticsUniversalTagTrackingTypeTitle": "Type de suivi", "GoogleConsentModeV2TagConsentActionDescription": "Sélectionnez 'défaut' pour définir les valeurs par défaut et 'mise à jour' pour gérer le consentement des utilisateurs.", "GoogleConsentModeV2TagConsentActionTitle": "Action du mode de consentement", "GoogleConsentModeV2TagConsentStateTitle": "État du consentement", "GoogleConsentModeV2TagConsentTypeTitle": "Type de consentement", "GoogleConsentModeV2TagConsentTypesDescription": "L'état du consentement doit être défini sur « refusé » avant que l'utilisateur ne donne son consentement. Une fois le consentement obtenu, vous pouvez déclencher cette balise avec le mode d'action défini sur « mise à jour » et tous les états de consentement définis sur « accordé » pour tous les types de consentement. (Tous les types de consentement sont disponibles dans la documentation de Google). L'état du consentement doit être soit « refusé », soit « accordé » ; aucune autre valeur n'est autorisée. %1$sEn savoir plus%2$s.", "GoogleConsentModeV2TagConsentTypesTitle": "État du consentement", "GoogleConsentModeV2TagDescription": "Le mode de consentement v2 vous permet de communiquer à Google le statut de consentement de vos utilisateurs concernant les cookies ou les identifiants d'application.", "GoogleConsentModeV2TagName": "Mode de consentement Google", "GoogleTagTagDescription": "La balise Google fournit aux produits Google que vous utilisez des données pour mesurer l'efficacité de votre site web et de vos publicités.", "GoogleTagTagHelp": "Configurer votre balise Google Tag", "GoogleTagTagIdDescription": "Il s'agit d'un identifiant que vous ajoutez à votre page pour charger une balise Google spécifique. %1$sEn savoir plus.%2$s", "GoogleTagTagIdTitle": "Identifiant de la balise (Tag ID)", "GoogleTagTagName": "Balise Google (gtag.js)", "HideAdvancedSettings": "Masquer les paramètres avancés", "HistoryChangeTriggerDescription": "Se déclenche lorsque l'URL actuelle change.", "HistoryChangeTriggerHelp": "Déclenché lorsque l’historique du navigateur est modifié, par exemple lors de la navigation dans une application monopage (SPA) ou de la mise à jour de l’URL sans rechargement complet de la page. Suivez les pages vues virtuelles et surveillez les interactions des utilisateurs dans des environnements web dynamiques.", "HistoryChangeTriggerName": "Modification de l'historique", "HistoryHashNewPathVariableDescription": "La nouvelle partie du chemin d'URL après le changement d'historique, par exemple : \/page\/childpage.", "HistoryHashNewPathVariableName": "Nouveau chemin d'historique", "HistoryHashNewSearchVariableDescription": "La nouvelle partie de la chaîne de requête d'URL après le changement d'historique, par exemple : ?query=result.", "HistoryHashNewSearchVariableName": "Nouvelle recherche d'historique", "HistoryHashNewUrlVariableDescription": "La nouvelle URL complète après le changement d'historique.", "HistoryHashNewUrlVariableName": "Nouvelle URL d'historique", "HistoryHashNewVariableDescription": "Le nouvel identifiant de fragment après le changement d'historique, par exemple : #nouvellesection.", "HistoryHashNewVariableName": "Nouvelle ancre d'historique", "HistoryHashOldPathVariableDescription": "L'ancienne partie du chemin d'URL avant le changement d'historique.", "HistoryHashOldPathVariableName": "Ancien chemin d'historique", "HistoryHashOldSearchVariableDescription": "L'ancienne partie de la chaîne de requête de l'URL avant le changement d'historique.", "HistoryHashOldSearchVariableName": "Ancienne recherche d'historique", "HistoryHashOldUrlVariableDescription": "L'ancienne URL complète avant le changement d'historique.", "HistoryHashOldUrlVariableName": "Ancienne URL d'historique", "HistoryHashOldVariableDescription": "L'ancien identifiant de fragment avant le changement d'historique.", "HistoryHashOldVariableName": "Ancienne ancre d'historique", "HistorySourceVariableDescription": "Par exemple \"popstate\", \"historychange\", \"pushState\", ou \"replaceState\"", "HistorySourceVariableName": "Source d'historique", "HoneybadgerTagApiKeyDescription": "La clé API de votre projet Honeybadger", "HoneybadgerTagApiKeyTitle": "Clé API Honeybadger", "HoneybadgerTagDescription": "Suivi des exceptions de disponibilité pour les développeurs d'applications.", "HoneybadgerTagEnvironmentDescription": "L'environnement dans lequel le conteneur est inclus (production, développement, etc.). Laissez ce champ vide pour utiliser l'environnement par défaut de ce conteneur.", "HoneybadgerTagHelp": "Cette balise ajoute le SDK JavaScript officiel Honeybadger à votre site web.", "HoneybadgerTagRevisionDescription": "Indiquez la version du projet (facultatif)", "HoneybadgerTagRevisionTitle": "Version du code", "HotjarHJID": "Identifiant de site Hotjar", "HotjarHJIDDescription": "Votre identifiant de site Hotjar. Vous pouvez l'obtenir dans la sections \"Sites\" de votre compte Hotjar.", "HotjarHJSV": "Version du script Hotjar", "HotjarHJSVDescription": "Version du code Hotjar.", "HotjarSnippetVersion": "Version du snippet Hotjar", "HotjarTagDescription": "Outils de cartes de chaleur et d'analyse du comportement des utilisateurs de sites web.", "HotjarTagHelp": "Hotjar permet de faire des cartes de chaleur et de l'enregistrement de sessions.", "HotjarTagName": "Hotjar", "IgnoreGtmDataLaterDescription": "Si cette option est activée, Matamo Tag Manager va exclure les valeurs du data layer de Google Tag Manager (dataLayer). Pour des raisons de compatibilité, cette option est désactivée par défaut afin de conserver les valeurs par défaut de Google Tag Manager.", "IgnoreGtmDataLaterTitle": "Ignorer le data layer de Google Tag Manager", "Import": "Importer", "ImportVersion": "Importer une version", "InitializeTrackerOnly": "Initialiser uniquement le tracker. Ne rien suivre.", "InstallCode": "Installer le code", "InstallCodeDataLayerNote": "En complément du conteneur, il est possible d’ajouter un %1$sdataLayer%2$s afin de rendre les données disponibles pour le gestionnaire de balises et ainsi collecter encore plus d’informations.", "InstallCodePublishEnvironmentNote": "Veuillez noter qu'afin qu'un conteneur soit fonctionnel pour un environnement spécifique, vous devez publier une version pour cet environnement. Vous pouvez trouver ci-dessous la liste des environnements pour lesquels une version est actuellement publiée. Quand un \"%s\" est activé, la prévisualisation va être chargée automatiquement pour n'importe lequel de ces environnements lorsque vous accédez à la page.", "InvalidDebugUrl": "L'URL de débogage saisie est invalide.", "InvalidDebugUrlError": "Erreur", "IsoDateVariableDescription": "La date et l'heure courante au format ISO, par exemple \"2018-03-19T14:00:00.587Z\".", "IsoDateVariableName": "Date ISO", "JavaScriptErrorTriggerDescription": "Déclenché lorsque des erreurs JavaScript surviennent.", "JavaScriptErrorTriggerHelp": "Déclenché lorsqu’une erreur JavaScript se produit sur la page web. Vous pouvez spécifier des conditions pour affiner le suivi des erreurs.", "JavaScriptErrorTriggerName": "Erreur JavaScript", "JavaScriptVariableDescription": "Lit la valeur d'une variable JavaScript globale.", "JavaScriptVariableName": "Variable JavaScript", "JavaScriptVariableNameDescription": "Le nom de toute variable disponible dans le périmètre (scope) global. Si vous souhaitez accéder à la valeur d’un objet imbriqué, vous pouvez le faire en séparant chaque propriété par un point, par exemple : « document.referrer ».", "JavaScriptVariableNamePlaceholder": "Par exemple : document.referrer", "JavaScriptVariableNameTitle": "Nom de variable JavaScript", "LastUpdated": "Dernière mise à jour", "LastVersions": "Dernières versions", "LearnMore": "En savoir plus", "LearnMoreFullStop": "%1$sEn savoir plus%2$s.", "LinkedinInsightTagConversionIdDescription": "Il s'agit d'un identifiant de conversion optionnel, vous permettant d'enregistrer une conversion spécifique lors de l'exécution de cette balise.", "LinkedinInsightTagConversionIdHelpText": "Si vous ne savez pas où trouver l'ID de conversion, consultez la %1$sdocumentation LinkedIn%2$s pour plus d'informations.", "LinkedinInsightTagConversionIdTitle": "Identifiant de conversion LinkedIn (facultatif)", "LinkedinInsightTagDescription": "Ajoute la balise d'aperçu LinkedIn afin de vous permettre d'appliquer le suivi des conversions de campagnes LinkedIn.", "LinkedinInsightTagHelp": "Cette balise va activer un détail des campagnes et des informations à propos des visiteurs de votre site web dans LinkedIn. Cela vous permet de suivre les conversions, re-cibler les visiteurs du site web et d'obtenir un aperçu additionnel à propos des membres LinkedIn qui interagissent avec vos publicités LinkedIn.", "LinkedinInsightTagName": "Balise aperçu LinkedIn", "LinkedinInsightTagPartnerIdDescription": "Pour retrouver l'identifiant de partenaire LinkedIn, connectez-vous à votre gestionnaire de campagnes LinkedIn. Cliquez sur \"Données\" dans le menu de gauche, puis sur \"Sources\", et sélectionnez \"Insight Tag\". Si cette option n'est pas disponible, vous devrez en créer un en acceptant les conditions d'utilisation de LinkedIn. Une fois cela fait, dans le menu déroulant qui apparaît, choisissez l'option \"J’utiliserai un gestionnaire de tags\" pour récupérer l'identifiant partenaire (par exemple : 123456).", "LinkedinInsightTagPartnerIdPlaceholder": "Par exemple : 123456", "LinkedinInsightTagPartnerIdTitle": "Identifiant de partenaire LinkedIn", "LivezillaDynamicTagDescription": "LiveZilla est un logiciel de support client qui permet aux entreprises de communiquer avec leurs clients et prospects via leur site web.", "LivezillaDynamicTagDomainDescription": "Saisissez le domaine où LiveZilla est installé. Par exemple : https:\/\/www.domaine.com ou https:\/\/sous-domaine.exemple.com", "LivezillaDynamicTagDomainPlaceholder": "Par exemple : https:\/\/www.domaine.com", "LivezillaDynamicTagDomainTitle": "Domaine LiveZilla", "LivezillaDynamicTagDynamicDeferDescription": "Cette option utilise l'attribut 'defer' en JavaScript pour charger le script LiveZilla en différé, optimisant ainsi le chargement de la page web. Nous recommandons de laisser cette fonctionnalité activée.", "LivezillaDynamicTagDynamicDeferTitle": "Charger LiveZilla en différé", "LivezillaDynamicTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le code d'intégration LiveZilla sur votre site web.", "LivezillaDynamicTagIdDescription": "Insérez l'identifiant LiveZilla depuis la section Code Dynamique.", "LivezillaDynamicTagIdPlaceholder": "Par exemple : 1234abcd", "LivezillaDynamicTagIdTitle": "Identifiant LiveZilla", "LivezillaDynamicTagName": "Chat \/ Suivi Livezilla", "LocalDateVariableDescription": "La date locale courante de l'utilisateur, par exemple \"Lun 19 Mar 2018\".", "LocalDateVariableName": "Date locale", "LocalHourVariableDescription": "L'heure locale courante, par exemple \"8\" ou \"11\".", "LocalHourVariableName": "Heure locale", "LocalTimeVariableDescription": "L'heure locale courant de l'utilisateur, par exemple \"14:00:00 GMT+1300 (NZDT)\".", "LocalTimeVariableName": "Temps local", "LookupTable": "Table de référence", "LookupTableMatchValue": "cette valeur", "LookupTableOutValue": "ensuite convertir cette valeur", "LookupTableTitle": "Convertit la valeur d'une variable automatiquement en une autre valeur quand la valeur de cette variable…", "ManageContainersIntro": "Avec le gestionnaire de balises Matomo Tag Manager (MTM), vous pouvez modifier vos configurations de suivi sans avoir à apporter de changements à votre site web. Ces configurations sont stockées dans des conteneurs. Il est courant d'utiliser un seul conteneur par site, bien que plusieurs conteneurs puissent être ajoutés pour des configurations complexes impliquant plusieurs domaines ou équipes. Matomo préconfigure automatiquement le premier conteneur pour votre site web. %1$sEn savoir plus%2$s.", "ManageContainersLink": "Vous pouvez %1$sgérer vos conteneurs ici%2$s.", "ManageTagsHelp1": "En quoi la page « Gestionnaire de balises → Gérer les balises » m'aide-t-elle ?", "ManageTagsHelp2": "La page \"Gérer les balises\" facilite la gestion des balises en offrant un aperçu instantané des balises dans votre Gestionnaire de balises Matomo. Depuis cette page, vous pouvez également modifier ou supprimer une balise (sous Actions).", "ManageTagsHelp3": "En savoir plus sur les %1$sbalises%2$s ou %3$sMatomo Tag Manager%4$s, et regardez la %5$série de vidéos de formation%6$s.", "ManageTriggersHelp1": "Comment la page \"Gestionnaire de balises → Gérer les déclencheurs\" m'aide-t-elle ?", "ManageTriggersHelp2": "La page \"Gérer les déclencheurs\" facilite la gestion des déclencheurs en offrant un aperçu instantané des déclencheurs dans votre Gestionnaire de balises Matomo. Depuis cette page, vous pouvez également modifier ou supprimer un déclencheur (sous Actions).", "ManageTriggersHelp3": "En savoir plus sur les %1$sdéclencheurs%2$s ou %3$sle gestionnaire de balises Matomo%4$s, et regardez la %5$série de vidéos de formation%6$s.", "ManageVariablesHelp1": "Comment la page \"Gestionnaire de balises → Gérer les variables\" m'aide-t-elle ?", "ManageVariablesHelp2": "La page \"Gérer les variables\" facilite la gestion des variables en offrant un aperçu instantané des variables dans votre gestionnaire de balises Matomo. Depuis cette page, vous pouvez également modifier ou supprimer une variable (sous Actions).", "ManageVariablesHelp3": "En savoir plus sur les %1$svariables%2$s ou %3$sMatomo Tag Manager%4$s, et regardez la %5$série de vidéos de formation%6$s.", "ManageVersionsHelp1": "Comment la page \"Gestionnaire de balises → Gérer les versions\" m'aide-t-elle ?", "ManageVersionsHelp2": "La page \"Gérer les versions\" facilite la gestion des versions en offrant un aperçu instantané des versions dans votre Gestionnaire de balises Matomo. Depuis cette page, vous pouvez également publier, prévisualiser\/déboguer, exporter, modifier ou supprimer une version (sous Actions).", "ManageVersionsHelp3": "En savoir plus sur les %1$sversions%2$s ou %3$sMatomo Tag Manager%4$s, et regardez la %5$série de vidéos de formation%6$s.", "ManageX": "Gérer %s", "MatomoConfigurationFieldHelp": "Choisissez une variable de configuration Matomo afin de suivre les données sur un site spécifique (cet élément pourra être modifié dans le menu \"Variables\" du gestionnaire de balises Matomo).", "MatomoConfigurationMatomoAddDownloadExtensionsDescription": "Spécifiez des extensions de fichier supplémentaires à reconnaître comme des téléchargements. Exemple : doc ou doc,xls", "MatomoConfigurationMatomoAddDownloadExtensionsTitle": "Ajouter des extensions de téléchargement", "MatomoConfigurationMatomoAlwaysUseSendBeaconDescription": "Permet l'utilisation de la balise d'envoi au lieu d'une demande ajax normale. Cela signifie que lorsqu'un utilisateur clique par exemple sur un lien externe, la navigation vers cette page sera beaucoup plus rapide.", "MatomoConfigurationMatomoAlwaysUseSendBeaconTitle": "Toujours utiliser sendBeacon", "MatomoConfigurationMatomoAppendToTrackingUrlDescription": "Ajoutez une chaîne personnalisée à la fin de la requête HTTP vers matomo.php (ou le point de suivi correspondant que vous avez sélectionné).", "MatomoConfigurationMatomoAppendToTrackingUrlTitle": "Ajouter à l'URL de suivi", "MatomoConfigurationMatomoBundleTrackerDescription": "En regroupant le tracker JavaScript de Matomo directement dans le conteneur, vous pouvez améliorer les performances de votre site Web en réduisant le nombre de requêtes nécessaires. Il est recommandé de regrouper le tracker Matomo car dans la plupart des cas, le tracker serait de toute façon chargé dans une requête séparée à la vue de la page. Note : Si vous utilisez deux configurations Matomo différentes dans un conteneur, le réglage de la première configuration utilisée dans la première balise Matomo sera appliqué à toutes les balises Matomo dans un conteneur.", "MatomoConfigurationMatomoBundleTrackerTitle": "Suivi de l'offre groupée", "MatomoConfigurationMatomoCookieDomainInlineHelp": "La valeur par défaut est le domaine du document actuel. Si votre site Web peut être visité par exemple à la fois sur www.example.com et sur example.com, vous utiliserez : \".exemple.com\" ou \"*.exemple.com\". %1$sNote : La variable n'est évaluée qu'au moment de la création du tracker, assurez-vous d'avoir défini la variable avant cela.%2$s", "MatomoConfigurationMatomoCookieDomainTitle": "Domaine du cookie", "MatomoConfigurationMatomoCookieNamePrefixDescription": "Indiquez le préfixe des noms de cookies.", "MatomoConfigurationMatomoCookieNamePrefixPlaceholder": "Par exemple : _pk_", "MatomoConfigurationMatomoCookieNamePrefixTitle": "Préfixe du nom de cookie", "MatomoConfigurationMatomoCookiePathDescription": "Lors du suivi de nombreux sous-répertoires dans des sites Web distincts, le chemin des cookies empêche le nombre de cookies d'augmenter rapidement et empêche le navigateur de supprimer certains des cookies. Cela garantit une précision optimale des données et améliore les performances pour vos utilisateurs (moins de cookies sont envoyés à chaque requête).", "MatomoConfigurationMatomoCookiePathPlaceholder": "Par exemple : \/", "MatomoConfigurationMatomoCookiePathTitle": "Chemin du cookie", "MatomoConfigurationMatomoCookieSameSiteDescription": "Définissez l'attribut SameSite des cookies sur une valeur personnalisée. Cette option peut être utile si votre site s'exécute dans une iframe, car dans ce cas, les cookies ne seront accessibles que si SameSite est défini sur \"None\". L'option « None » fonctionne uniquement en HTTPS et active automatiquement le cookie sécurisé. Si votre site est accessible en HTTP et HTTPS, l'utilisation de « None » peut entraîner des visites en double ou incomplètes.", "MatomoConfigurationMatomoCookieSameSiteTitle": "Cookie du même site", "MatomoConfigurationMatomoCrossDomainLinkingTimeoutDescription": "Définissez le délai d'association inter-domaines (en secondes). Par défaut, deux visites sur des domaines différents seront associées si le lien est cliqué et la page chargée dans un délai de 180 secondes.", "MatomoConfigurationMatomoCrossDomainLinkingTimeoutPlaceholder": "Par exemple : 180", "MatomoConfigurationMatomoCrossDomainLinkingTimeoutTitle": "Délai d'association inter-domaines", "MatomoConfigurationMatomoCustomCookieTimeOutsEnableDescription": "Permet de configurer des durées de vie personnalisées pour différents cookies Matomo.", "MatomoConfigurationMatomoCustomCookieTimeOutsEnableTitle": "Activer la configuration de durées de vie personnalisées pour les cookies", "MatomoConfigurationMatomoCustomDataDescription": "Optionnel, définissez des données personnalisées dans votre requête de suivi.", "MatomoConfigurationMatomoCustomDataTitle": "Données personnalisées", "MatomoConfigurationMatomoCustomDimensionsDescription": "Si besoin, vous pouvez définir ici une ou plusieurs dimensions personnalisées.", "MatomoConfigurationMatomoCustomDimensionsException": "La valeur doit être un tableau", "MatomoConfigurationMatomoCustomDimensionsTitle": "Dimensions personnalisées", "MatomoConfigurationMatomoCustomRequestProcessingDescription": "Peut être défini sur une variable de type « %s » pour augmenter ou remplacer le comportement par défaut d’envoi des requêtes.", "MatomoConfigurationMatomoCustomRequestProcessingTitle": "Traitement personnalisé des requêtes", "MatomoConfigurationMatomoDisableAlwaysUseSendBeaconDescription": "Choisissez de ne plus utiliser sendBeacon et d'utiliser une requête AJAX classique à la place. Cela pourrait ralentir légèrement le clic sur les liens externes pour les utilisateurs, mais cette méthode ne sera pas bloquée par les bloqueurs de publicités.", "MatomoConfigurationMatomoDisableAlwaysUseSendBeaconTitle": "Désactiver de manière permanente l'utilisation de sendBeacon", "MatomoConfigurationMatomoDisableBrowserFeatureDetectionDescription": "Par défaut, Matomo accède à certaines informations concernant le navigateur des visiteurs comme sa résolution. Certaines réglementations des données personnelles peuvent autoriser l'accès à certaines informations du périphérique utilisateur uniquement après recueil de son consentement. Si cela s'applique à la réglementation en vigueur, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.", "MatomoConfigurationMatomoDisableBrowserFeatureDetectionInLineHelp": "%1$sPour en savoir plus, lisez cette %2$sFAQ%3$s.%4$s", "MatomoConfigurationMatomoDisableBrowserFeatureDetectionTitle": "Désactiver la détection des fonctionnalités du navigateur", "MatomoConfigurationMatomoDisableCampaignParametersDescription": "Lorsque cette option est activée, Matomo ne suivra pas les paramètres de campagne et ceux-ci seront supprimés des URL suivies.", "MatomoConfigurationMatomoDisableCampaignParametersTitle": "Désactiver le suivi des paramètres de campagne", "MatomoConfigurationMatomoDisableCookiesDescription": "Désactive tous les cookies de première partie.", "MatomoConfigurationMatomoDisableCookiesTitle": "Désactiver les cookies", "MatomoConfigurationMatomoDisablePerformanceTrackingDescription": "Désactiver le suivi des performances de page (temps de chargement, etc.).", "MatomoConfigurationMatomoDisablePerformanceTrackingTitle": "Désactiver le suivi des performances", "MatomoConfigurationMatomoDiscardHashTagDescription": "Si activé, la partie hash tag (ancre) des URL ne sera pas enregistrée.", "MatomoConfigurationMatomoDiscardHashTagTitle": "Ignorer le HashTag", "MatomoConfigurationMatomoDomainsDescription": "Utilisé pour détecter les liens sortants. Ajoutez des noms d'hôtes ou des domaines à traiter comme locaux. Pour les sous-domaines joker, vous pouvez utiliser : \".exemple.com\" ou \"*.exemple.com\". Vous pouvez également spécifier un chemin le long d'un domaine : \"*.example.com\/subsite1\".", "MatomoConfigurationMatomoDomainsException": "La valeur doit être un tableau", "MatomoConfigurationMatomoDomainsTitle": "Domaines", "MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingDescription": "Activez cette option pour mesurer avec précision le même visiteur sur plusieurs noms de domaine.", "MatomoConfigurationMatomoEnableCrossDomainLinkingTitle": "Activer le suivi des liens inter-domaines", "MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackDescription": "Activez cette option pour respecter les préférences des utilisateurs qui ont activé le protocole 'Do Not Track' (Ne pas suivre) dans leur navigateur", "MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackInlineHelp": "%1$sRemarque : lorsque cette option est activée, elle utilise _paq.push([\"setDoNotTrack\", true]); pour ne pas envoyer de requêtes de suivi si un visiteur a activé le protocole Do Not Track (DNT). Cela diffère du paramètre « DNT Matomo » qui rejette les requêtes côté serveur lorsque DNT est activé.\".%2$s", "MatomoConfigurationMatomoEnableDoNotTrackTitle": "Activer la fonction \"Ne pas suivre\"", "MatomoConfigurationMatomoEnableFileTrackingDescription": "Activez le suivi des actions utilisant le protocole file:\/\/. Ce protocole est utilisé pour accéder à des fichiers locaux sur un ordinateur. Par défaut, le protocole file:\/\/ n'est pas suivi.", "MatomoConfigurationMatomoEnableFileTrackingTitle": "Activer le suivi des fichiers (file:\/\/)", "MatomoConfigurationMatomoEnableFormAnalyticsDescription": "Active le suivi des formulaires.", "MatomoConfigurationMatomoEnableFormAnalyticsInlineHelp": "%1$sRemarque : lorsque cette option est désactivée, la commande JavaScript Matomo.FormAnalytics.disableFormAnalytics(); sera exécutée, ce qui désactivera les requêtes de suivi des formulaires%2$s", "MatomoConfigurationMatomoEnableFormAnalyticsTitle": "Activer le suivi des formulaires", "MatomoConfigurationMatomoEnableHeartBeatTimerDescription": "Installez une minuterie HeartBeat qui enverra régulièrement des requêtes ('pings') à Matomo afin de mieux mesurer le temps passé sur la page.", "MatomoConfigurationMatomoEnableHeartBeatTimerTitle": "Activer la minuterie HeartBeat", "MatomoConfigurationMatomoEnableJSErrorTrackingDescription": "Permet le suivi des erreurs JavaScript non capturées comme un événement.", "MatomoConfigurationMatomoEnableJSErrorTrackingTitle": "Activez le suivi des erreurs JavaScript", "MatomoConfigurationMatomoEnableLinkTrackingDescription": "Active le suivi automatique des téléchargements et des liens sortants.", "MatomoConfigurationMatomoEnableLinkTrackingTitle": "Activer le suivi des liens", "MatomoConfigurationMatomoEnableMediaAnalyticsDescription": "Active le suivi des lecteurs de fichiers vidéo ou audio.", "MatomoConfigurationMatomoEnableMediaAnalyticsInlineHelp": "%1$sRemarque : lorsque cette option est désactivée, la commande JavaScript Matomo.MediaAnalytics.disableMediaAnalytics(); sera exécutée, et désactivera les requêtes de suivi des médias.%2$s", "MatomoConfigurationMatomoEnableMediaAnalyticsTitle": "Activer le suivi des médias", "MatomoConfigurationMatomoForceRequestMethodDescription": "Permet de forcer la méthode de requête à GET ou POST.", "MatomoConfigurationMatomoForceRequestMethodTitle": "Forcer la méthode de requête", "MatomoConfigurationMatomoForgetConsentGivenDescription": "Supprimez le consentement d'un utilisateur, qu'il s'agisse d'un consentement unique ou mémorisé. Après avoir appelé cette méthode, l'utilisateur devra à nouveau donner son consentement pour être suivi.", "MatomoConfigurationMatomoForgetConsentGivenTitle": "Oublier le consentement accordé", "MatomoConfigurationMatomoHeartBeatTimeDescription": "Intervalle de temps, en secondes, entre l'envoi de signaux (ou 'pings') permettant de confirmer qu'un utilisateur est toujours actif sur la page. Cet intervalle ne peut pas être inférieur à 5 secondes.", "MatomoConfigurationMatomoHeartBeatTimePlaceholder": "Par exemple : 15", "MatomoConfigurationMatomoHeartBeatTimeTitle": "Intervalle entre chaque ping (en secondes)", "MatomoConfigurationMatomoIDSiteDescription": "L'idSite dans lequel vous souhaitez enregistrer les données. L'idSite du site web actuel est préconfiguré. Vous pouvez également trouver l'idSite de tout autre site web sous « Administration → Sites web → Gérer ».", "MatomoConfigurationMatomoIDSiteException": "L'idSite ne peut inclure que des idSites et des variables.", "MatomoConfigurationMatomoIDSiteTitle": "Matomo idSite", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointCustom": "Personnalisé", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointCustomDescription": "Ici, vous pouvez configurer un chemin non standard pour récupérer le trackeur. Il sera ajouté à l'URL de Matomo. Il ne doit pas commencer par '\/'. Gardez à l'esprit que, étant non standard, vous devrez gérer les requêtes à cet endroit vous-même !", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointCustomPlaceholder": "Par exemple : custom.js", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointCustomTitle": "Chemin du traceur JavaScript personnalisé", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointDescription": "Ici, vous pouvez configurer le chemin source du JavaScript Matomo Tracker, si vous n'utilisez pas l'option \"Bundle Tracker\".", "MatomoConfigurationMatomoJsEndpointTitle": "Chemin d'accès Javascript du tracker", "MatomoConfigurationMatomoKillFrameDescription": "Activez un frame-buster pour empêcher la page web suivie d'être encadrée\/affichée dans un iframe.", "MatomoConfigurationMatomoKillFrameTitle": "Activer la suppression des cadres (Kill Frame)", "MatomoConfigurationMatomoReferralCookieTimeOutDescription": "Durée de vie du cookie 'Referral' en jours complets. Par défaut, le cookie de suivi Matomo expire après 6 mois, soit 182 jours.", "MatomoConfigurationMatomoReferralCookieTimeOutPlaceholder": "Par exemple : 182", "MatomoConfigurationMatomoReferralCookieTimeOutTitle": "Durée de vie du cookie 'Referral'", "MatomoConfigurationMatomoRegisterAsDefaultTrackerDescription": "Lorsqu'il est activé, le tracker sera enregistré comme le tracker par défaut pour le site web, et recevra toutes les commandes qui sont poussées dans la variable globale _paq. Utile si vous souhaitez utiliser la configuration du tracker depuis le conteneur avec votre propre code JavaScript _paq.push().", "MatomoConfigurationMatomoRegisterAsDefaultTrackerTitle": "S'inscrire comme traceur par défaut", "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenDescription": "Indiquez que l'utilisateur actuel a donné son consentement et mémorisez ce consentement à l'aide d'un cookie dans le navigateur. Lors de sa prochaine visite sur le site, Matomo se souviendra de son consentement et effectuera le suivi. Si vous activez cette option, il n'est pas nécessaire d'activer l'option « Définir le consentement accordé ».", "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenForHoursDescription": "Définissez éventuellement après combien d'heures le consentement doit expirer. Par défaut, le consentement est valide pendant 30 ans, sauf si l'utilisateur ou le navigateur supprime les cookies avant cette échéance.", "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenForHoursTitle": "Expirer le consentement", "MatomoConfigurationMatomoRememberConsentGivenTitle": "Mémoriser le consentement accordé", "MatomoConfigurationMatomoRemoveDownloadExtensionsDescription": "Spécifiez les extensions de fichier à supprimer de la liste des extensions de fichiers de téléchargement. Exemple : doc ou doc,xls", "MatomoConfigurationMatomoRemoveDownloadExtensionsTitle": "Supprimer des extensions de téléchargement", "MatomoConfigurationMatomoRequestContentTypeDescription": "Définir la valeur de l'en-tête Content-Type pour les requêtes POST.", "MatomoConfigurationMatomoRequestContentTypePlaceholder": "Par exemple : application\/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8", "MatomoConfigurationMatomoRequestContentTypeTitle": "Content-Type (Type de contenu)", "MatomoConfigurationMatomoRequestMethodInlineHelp": "Pour utiliser la méthode de requête POST, vous devez remplir l'une des conditions suivantes :\n1. L'hôte de Matomo est le même que celui du site web suivi (Matomo est installé dans le même domaine que votre site web suivi).\n2. Si Matomo n'est pas installé sur le même hôte que votre site web, vous devez activer CORS (requêtes inter-domaines) comme expliqué dans cette %1$sFAQ%2$s.\nNotez que lorsque Matomo utilise la méthode sendBeacon() pour envoyer des requêtes de suivi (activée par défaut), les données seront envoyées via POST. Si vous souhaitez que Matomo n'envoie jamais de requêtes POST, vous pouvez utiliser cette méthode pour forcer l'utilisation de GET, ce qui désactivera automatiquement sendBeacon.%3$s", "MatomoConfigurationMatomoRequestMethodTitle": "Méthode de requête", "MatomoConfigurationMatomoRequireConsentDescription": "Suivi uniquement lorsque l'utilisateur a donné son consentement au suivi. Dans un écran de consentement, vous devez appeler \"window._paq=window._paq||[];window._paq.push(['rememberConsentGiven']) ;\" lorsque l'utilisateur donne son consentement.", "MatomoConfigurationMatomoRequireConsentTitle": "Exiger le consentement du suivi", "MatomoConfigurationMatomoRequireCookieConsentDescription": "N'utilisez les cookies que si l'utilisateur a donné son consentement, sinon suivez l'utilisateur sans cookies. Dans un écran de consentement, vous devez appeler \"window._paq=window._paq||[];window._paq.push(['rememberCookieConsentGiven']) ;\" lorsque l'utilisateur donne son consentement pour les cookies.", "MatomoConfigurationMatomoRequireCookieConsentTitle": "Exiger le consentement des cookies", "MatomoConfigurationMatomoSessionCookieTimeOutDescription": "Durée de vie du cookie de 'Session' en minutes.", "MatomoConfigurationMatomoSessionCookieTimeOutPlaceholder": "Par exemple : 30", "MatomoConfigurationMatomoSessionCookieTimeOutTitle": "Durée de vie du cookie de 'Session'", "MatomoConfigurationMatomoSetApiUrlDescription": "Spécifiez l'URL de l'endpoint de l'API HTTP de Matomo. Elle pointe vers le répertoire racine de Matomo, par exemple : `https:\/\/matomo.example.org\/` ou `https:\/\/example.org\/matomo\/`. Cette fonction est uniquement utile lorsque le rapport « Overlay » ne fonctionne pas. Par défaut, vous n'avez pas besoin d'utiliser cette fonction.", "MatomoConfigurationMatomoSetApiUrlTitle": "Définissez l'URL de l'API", "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignKeywordKeyDescription": "Définissez le ou les paramètres du mot-clé de la campagne.", "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignKeywordKeyTitle": "Définirssez la clé du nom du mot-clé de la campagne", "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignNameKeyDescription": "Définissez le ou les paramètres du nom de la campagne.", "MatomoConfigurationMatomoSetCampaignNameKeyTitle": "Définissez la clé du nom de la campagne", "MatomoConfigurationMatomoSetConsentGiveDescription": "Indiquez que l'utilisateur actuel a donné son consentement. Ce consentement est valable uniquement pour la session en cours, et l'utilisateur devra à nouveau donner son consentement lors d'une session ultérieure. Pour mémoriser le consentement, consultez l'option « Mémoriser le consentement accordé » ci-dessous.", "MatomoConfigurationMatomoSetConsentGiveTitle": "Définissez le consentement accordé", "MatomoConfigurationMatomoSetConversionAttributionDescription": "Si activé, la conversion sera attribuée au premier référent. Par défaut, la conversion est attribuée au référent le plus récent.", "MatomoConfigurationMatomoSetConversionAttributionTitle": "Définir l'attribution des conversions au premier référent", "MatomoConfigurationMatomoSetCountPreRenderedDescription": "Si activé, les sites en état de pré-rendu seront comptabilisés.", "MatomoConfigurationMatomoSetCountPreRenderedTitle": "Activer le comptage des sites en état de pré-rendu", "MatomoConfigurationMatomoSetDoNotTrackDescription": "Si activé, le suivi des utilisateurs ayant choisi de ne pas être suivis via le paramètre « Ne pas suivre » (Do Not Track) proposé par Mozilla ne sera pas effectué.", "MatomoConfigurationMatomoSetDoNotTrackTitle": "Définir Ne pas suivre (Do Not Track)", "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadClassesDescription": "Définissez les classes à traiter comme des téléchargements (en plus de matomo_download)", "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadClassesTitle": "Définissez les classes de téléchargement", "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadExtensionsDescription": "Définissez une liste d'extensions de fichiers à reconnaître comme des téléchargements. Exemple : doc ou doc,xls", "MatomoConfigurationMatomoSetDownloadExtensionsTitle": "Définir les extensions de téléchargement", "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedQueryParamsDescription": "Définissez les paramètres de requête à exclure de l'URL. Exemple : uuid ou uuid1,uuid2", "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedQueryParamsTitle": "Définissez les paramètres de requête à exclure de l'URL.", "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedReferrersDescription": "Définissez un tableau de noms d'hôtes ou de domaines à ignorer en tant que référents. Pour les sous-domaines génériques, vous pouvez utiliser .example.com ou *.example.com", "MatomoConfigurationMatomoSetExcludedReferrersTitle": "Définissez le référent exclu", "MatomoConfigurationMatomoSetIgnoreClassesDescription": "Définissez les classes à ignorer si elles sont présentes dans un lien (en plus de `matomo_ignore` et `piwik_ignore`). Exemple : classA ou classA,classB", "MatomoConfigurationMatomoSetIgnoreClassesTitle": "Définir les classes à ignorer", "MatomoConfigurationMatomoSetLinkClassesDescription": "Définissez les classes à traiter comme des liens sortants (en plus de piwik_link). Exemple : class1 ou class1,class2", "MatomoConfigurationMatomoSetLinkClassesTitle": "Définissez les classes de lien", "MatomoConfigurationMatomoSetLinkTrackingTimerDescription": "Définissez le délai de suivi des liens en millisecondes.", "MatomoConfigurationMatomoSetLinkTrackingTimerTitle": "Définir le minuteur de suivi des liens", "MatomoConfigurationMatomoSetPageViewIdDescription": "Remplacez l'ID de la page vue pour chaque utilisation de `logPageView()`. Ne l'utilisez pas si vous appelez `trackPageView()` plusieurs fois pendant le suivi (par exemple, lors du suivi d'une application composée d'une seule page).", "MatomoConfigurationMatomoSetPageViewIdTitle": "Définissez l'ID de la vue de page", "MatomoConfigurationMatomoSetReferrerUrlDescription": "Remplacez le Http-Referer détecté. Nous vous recommandons d'appeler cette méthode tôt dans votre code de suivi, avant d'appeler `trackPageView`, si elle doit s'appliquer à toutes les requêtes de suivi.", "MatomoConfigurationMatomoSetReferrerUrlTitle": "Définir l'URL du référent", "MatomoConfigurationMatomoSetRequestQueueIntervalDescription": "Définit après combien de millisecondes une requête en file d'attente sera exécutée après son ajout initial. Plus la valeur est élevée, plus les requêtes de suivi peuvent être envoyées ensemble en une seule fois. L'intervalle doit être d'au moins 1000 ms (1000 ms = 1 s) et est défini par défaut à 2,5 secondes.", "MatomoConfigurationMatomoSetRequestQueueIntervalTitle": "Définir l'intervalle de la file d'attente des requêtes", "MatomoConfigurationMatomoSetSecureCookieDescription": "Activez le drapeau Secure pour tous les cookies de première partie. Cette option doit être utilisée lorsque votre site web est uniquement accessible en HTTPS, afin que tous les cookies de suivi soient toujours transmis via une connexion sécurisée.", "MatomoConfigurationMatomoSetSecureCookieTitle": "Activer le cookie sécurisé", "MatomoConfigurationMatomoTrackAllContentImpressionsDescription": "Active la fonctionnalité de suivi du contenu en analysant l'ensemble du DOM pour tous les blocs de contenu et suit toutes les impressions une fois la page chargée.", "MatomoConfigurationMatomoTrackAllContentImpressionsTitle": "Activer le suivi des impressions du contenu", "MatomoConfigurationMatomoTrackBotsDescription": "Afin de fournir des données précises sur les visiteurs, Matomo ne suit pas par défaut les actions des robots (trafic, téléchargements, etc.). Activez cette fonctionnalité pour inclure les visites des robots dans vos données.", "MatomoConfigurationMatomoTrackBotsTitle": "Suivre les robots", "MatomoConfigurationMatomoTrackVisibleContentImpressionsDescription": "Active la fonctionnalité de suivi de contenu en analysant l'ensemble du DOM pour détecter tous les blocs de contenu, mais ne suit les impressions de contenu que lorsque l'utilisateur fait défiler jusqu'au contenu et que celui-ci est réellement visible.", "MatomoConfigurationMatomoTrackVisibleContentImpressionsTitle": "Suivre les impressions de contenu visible", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointCustom": "Personnalisé", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointCustomDescription": "Ici, vous pouvez configurer un chemin non standard pour les requêtes de suivi. Ce chemin sera ajouté à l’URL de Matomo. Il ne doit pas commencer par « \/ ». Gardez à l’esprit que, comme il s’agit d’un chemin non standard, vous devrez gérer vous-même les requêtes à cet emplacement !", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointCustomPlaceholder": "Par exemple : custom.php", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointCustomTitle": "Chemin cible personnalisé pour la requête de suivi", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointDescription": "Vous pouvez configurer ici le chemin cible pour les demandes de suivi.", "MatomoConfigurationMatomoTrackingEndpointTitle": "Demande de suivi Chemin cible", "MatomoConfigurationMatomoUrlDescription": "L'URL de votre instance Matomo. Elle ne doit pas inclure \"\/index.php\" ou \"piwik.php\". L'URL de votre instance Matomo actuelle est préconfigurée.", "MatomoConfigurationMatomoUrlTitle": "Matomo URL", "MatomoConfigurationMatomoUserIdDescription": "Définit un ID utilisateur pour cet utilisateur (tel qu'une adresse e-mail ou un nom d'utilisateur).", "MatomoConfigurationMatomoUserIdTitle": "Identifiant Utilisateur", "MatomoConfigurationMatomoVisitorCookieTimeOutDescription": "Durée de vie du cookie pk_id en jours complets. Par défaut, le cookie de suivi Matomo expire après 13 mois (365 + 28 jours = 393 jours).", "MatomoConfigurationMatomoVisitorCookieTimeOutPlaceholder": "Par exemple : 393", "MatomoConfigurationMatomoVisitorCookieTimeOutTitle": "Durée de vie du cookie 'Visiteur'", "MatomoConfigurationNonNumericValueException": "Valeur invalide, seules les valeurs numériques sont autorisées.", "MatomoConfigurationVariableDescription": "Définit une configuration pour les statistiques Matomo.", "MatomoConfigurationVariableName": "Configuration Matomo", "MatomoTagCustomDimensionsDescription": "Définissez une valeur pour une ou plusieurs dimensions personnalisées (facultatif).", "MatomoTagCustomDimensionsSticky": "Conserver les dimensions personnalisées", "MatomoTagCustomDimensionsStickyHelpText1": "Lorsque cette fonctionnalité est activée, les dimensions personnalisées seront utilisées pour toutes les requêtes ultérieures tant que la page reste active.", "MatomoTagCustomDimensionsStickyHelpText2": "Par défaut, les dimensions personnalisées définies ne seront utilisées que pour la requête de suivi spécifiquement déclenchée par cette balise.", "MatomoTagDescription": "Matomo est la première plateforme open source d'analyse d'audience digitale.", "MatomoTagEcommerceViewCategoryName": "Nom de catégorie", "MatomoTagEcommerceViewCategoryNameHelp": "Page de catégorie en cours de consultation. Sur la page d'un article, il s'agit de la catégorie de l'article.", "MatomoTagEcommerceViewIsEcommerceView": "Affichage E-commerce", "MatomoTagEcommerceViewIsEcommerceViewHelpOnPrem": "Le plugin E-commerce est requis.", "MatomoTagEcommerceViewIsEcommerceViewHelpV2": "Enregistre la vue de la page actuelle comme une vue de page d'article (produit) ou une vue de page de catégorie E-commerce.", "MatomoTagEcommerceViewPrice": "Prix", "MatomoTagEcommerceViewPriceHelp": "Prix d'affichage de l'article, non utilisé dans les rapports standards de Matomo, mais affiché dans les rapports produits de l'API.", "MatomoTagEcommerceViewProductName": "Nom de produit", "MatomoTagEcommerceViewProductNameHelp": "Nom de l'article en cours de consultation. Sur une page de catégorie, ce champ doit être vide.", "MatomoTagEcommerceViewProductSKU": "Référence produit (SKU)", "MatomoTagEcommerceViewProductSKUHelp": "Code SKU de l'article en cours de consultation. Sur une page de catégorie, ce champ doit être vide.", "MatomoTagHelp": "Cette balise vous permet de suivre les pages vues et les événement dans votre instance Matomo. Vous pouvez personnaliser le suivi selon vos besoins.", "MatomoTagManager": "Gestionnaire de balises Matomo", "MatomoTagManagerTrackingInfoLine1": "Si vous intégrez plusieurs ressources provenant de sites Web tiers dans votre site, le suivi de votre site à l'aide du %1$sGestionnaire de balises Matomo%2$s pourrait être un meilleur choix pour vous par rapport à l'utilisation du suivi JavaScript classique.", "MatomoTagManagerTrackingInfoLine2": "Vous ne savez pas ce qu'est un gestionnaire de balises ? Consultez notre %1$sguide de démarrage%2$s.", "MatomoTagName": "Statistiques Matomo", "MetaContentVariableDescription": "Lit une valeur d'un élément \"meta\".", "MetaContentVariableName": "Meta-Contenu de la page", "MetaContentVariableNameTitle": "Nom de la balise meta", "MtmTrackingCodeIntro": "Le gestionnaire de balises Matomo simplifie le suivi des données : modifiez vos configurations de suivi à tout moment, sans toucher au code de votre site.", "NameOfLatestVersion": "Le nom de la version précédente est %s.", "Names": "Noms", "NoContainersFound": "Aucun conteneur trouvé.", "NoMatomoConfigFoundForContainer": "Aucune configuration Matomo trouvée pour ce conteneur.", "NoReleasesFound": "Aucune version publiée trouvée.", "NoReleasesFoundForContainer": "Aucune version publiée trouvée pour ce conteneur.", "NoTagsFound": "Aucune balise trouvée.", "NoTriggersFound": "Aucun déclencheur trouvé", "NoVariablesFound": "Aucune variable trouvée.", "NoVersionsFound": "Aucune version trouvée.", "Once24Hours": "Une fois toutes les 24 heures", "OnceLifetime": "Une seule fois", "OncePage": "Une fois par vue de page", "OneTrustTagDescription": "La plateforme de gestion des consentements OneTrust coordonne la collecte des consentements sur le web, les appareils mobiles et les téléviseurs connectés.", "OneTrustTagDomainDescription": "Pour trouver votre data-domain-script dans OneTrust, connectez-vous à OneTrust, accédez à Scripts, sélectionnez le domaine souhaité, cliquez sur l'onglet Scripts de production, puis recherchez votre data-domain-script dans le Script CDN de production.", "OneTrustTagDomainTitle": "Data-domain-script", "OnlyTriggerWhen": "À déclencher seulement quand", "OptionallyCustomiseContainer": "Facultatif : utilisez les options avancées pour personnaliser la configuration de votre gestionnaire de balises.", "OrCreateAndPublishVersion": "ou créer une version et publier celle-ci", "PageHashVariableDescription": "Retourne la partie d'ancre de l'URL courante sans le dièse.", "PageHashVariableName": "Ancre de la page", "PageHostnameVariableDescription": "Retourne le nom d'hôte de l'URL courante.", "PageHostnameVariableName": "Nom d'hôte de la page", "PageLoadTimeTotalVariableDescription": "Temps total qu'à pris la page à charger.", "PageLoadTimeTotalVariableName": "Délais de chargement total de la page", "PageOriginVariableDescription": "Retourne le nom de domaine de l'URL courante avec le protocole.", "PageOriginVariableName": "Origine de la page", "PagePathVariableDescription": "Retourne le chemin de l'URL de la page courante", "PagePathVariableName": "Chemin de la page", "PageRenderTimeVariableDescription": "Le temps de rendu de la page dans le navigateur en millisecondes.", "PageRenderTimeVariableName": "Délais de rendu de la page", "PageTitleVariableDescription": "Retourne le titre de la page courante.", "PageTitleVariableName": "Titre de la page", "PageUrlVariableDescription": "Retourne l'URL complète de la page", "PageUrlVariableName": "URL de la page", "PageViewTriggerDescription": "Déclenché dès lors que le Gestionnaire de balises est exécuté dans la page.", "PageViewTriggerHelp": "Déclenché chaque fois qu’un utilisateur visite une nouvelle page ou recharge la page actuelle. Vous pouvez restreindre ce déclencheur en spécifiant des conditions pour contrôler quand le suivi doit s’effectuer.", "PageViewTriggerName": "Page vue", "PauseTagConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir mettre en pause cette balise ?", "PauseX": "Pause %s", "PausedTag": "Parfait ! La balise a bien été mise en pause.", "PingdomRUMTagDescription": "Le suivi des utilisateurs réels de Pingdom (RUM) vous permet de mesurer et d'analyser les performances de votre site web en se basant sur les interactions réelles de vos visiteurs.", "PingdomRUMTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le suivi des utilisateurs réels Pingdom à votre site web.", "PingdomRUMTagIdDescription": "Vous pouvez obtenir l'identifiant du site en vous connectant à votre compte Pingdom, en accédant à \"Monitoring\" puis en cliquant sur \"Real User Monitoring. Chaque site ajouté dispose de son propre identifiant.", "PingdomRUMTagIdTitle": "Identifiant de site Pingdom RUM", "PlaceholderZero": "Par exemple : 0", "PluginDescription": "Gérez et unifiez tous vos codes de suivi et de marketing depuis un seul endroit.", "PreConfiguredInfoTitle": "Les variables préconfigurées sont des variables qui sont prêtes à être utilisées et qui ne peuvent être créées, modifiées ou configurées. Elles fonctionnent directement et vous pouvez les utiliser au sein des balises, déclencheurs et variables si nécessaire.", "PreconfiguredVariables": "Variables pré-configurées", "PreviewDebugEnabledNotificationLine1": "Le mode aperçu est activé%1$s. Accédez à votre site web ou entrez une URL pour déboguer le conteneur maintenant.", "PreviewDebugEnabledNotificationLine2": "Si vous souhaitez %1$s partager l'aperçu%2$s avec quelqu'un d'autre, veuillez ajouter %3$s ou %4$s à l'URL de votre site Web.%5$sLorsque ce mode est activé, le conteneur d'aperçu est automatiquement mis à jour lorsque vous apportez une modification.", "PreviewDebugEnabledNotificationLine3": "Le débogage ne fonctionne pas ? Veuillez consulter cette %1$sFAQ%2$s.", "PreviewDebugUrlButtonText": "Déboguer", "PreviewModeVariableDescription": "Retourne \"1\" ou \"0\" en fonction de l'activation du mode de prévisualisation.", "PreviewModeVariableName": "Mode de prévisualisation", "Priority": "Priorité", "PriorityHelp": "Plus la priorité est basse, plus cette balise sera déclenchée tôt lorsque plusieurs balises doivent se déclencher simultanément.", "PriorityPlaceholder": "Par exemple 999", "Publish": "Publier", "PublishLiveEnvironmentCapabilityRequired": "Veuillez noter qu'uniquement un usage de type \"Admin\", ou un usager avec la permission \"%1$s\" peut publier vers l'environnement de production.", "PublishRelease": "Publier la version", "PublishVersion": "Publier la version \"%s\" en…", "PublishVersionToEnvironmentToViewEmbedCode": "-Veuillez publier une version dans un environnement afin d'afficher le code de suivi ici.", "RandomNumberVariableDescription": "Retourne un nombre aléatoire à chaque fois que la valeur de la variable est demandée.", "RandomNumberVariableName": "Nombre aléatoire", "RaygunTagApiKeyDescription": "Lorsque vous créez une nouvelle application dans votre tableau de bord Raygun, la clé API de votre application s'affiche en haut de la page d'instructions. Vous pouvez également la retrouver en cliquant sur le bouton « Paramètres de l'application » dans la barre latérale du tableau de bord Raygun.", "RaygunTagApiKeyPlaceholder": "Par exemple : 1234567890abcdef1234567890abcdef", "RaygunTagApiKeyTitle": "Clé API Raygun", "RaygunTagDescription": "Logiciel de suivi d'erreur, de crash et de performance.", "RaygunTagEnablePulseDescription": "Détectez automatiquement les problèmes de performance front-end qui ralentissent le chargement des pages. Analysez l’expérience utilisateur directement depuis leur navigateur et identifiez les causes des mauvaises performances.", "RaygunTagEnablePulseTitle": "Activer Pulse (Suivi des utilisateurs réels)", "RaygunTagHelp": "Cette balise ajoute le SDK officiel raygun4js à votre site web.", "ReactFollowStep16": "Injectez le code %1$sMatomo Tag Manager JS%2$s dans votre %3$s (ou d'autres fichiers pertinents), nous vous recommandons de le faire en utilisant la méthode \"%4$s\". L'exemple ci-dessous montre comment ajouter le code %1$sMatomo Tag Manager JS%2$s dans une application \"%5$s\" en %6$s.", "ReferrerUrlVariableDescription": "Obtient la valeur de l'URL du référant.", "ReferrerUrlVariableName": "URL du référent", "ReferrerUrlVariableUrlPartDescription": "Sélectionnez la partie de l'URL que vous souhaitez récupérer.", "ReferrerUrlVariableUrlPartTitle": "Partie de l'URL", "ReferrerVariableDescription": "Retourne l'URL complète du référant.", "ReferrerVariableName": "URL du référent", "ReleaseInfo": "Publié par %1$s le %2$s.", "ReleaseVersionInfo": "Nom de la version %s.", "Released": "Publié(e)", "ReleasedBy": "Publié(e) par", "ReleasedOn": "Publié(e) le", "ReleasesOverview": "Aperçu des versions publiées", "ResumeTagConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir réactiver cette balise ?", "ResumeX": "Reprendre %s", "ResumedTag": "Parfait ! La balise a été réactivée avec succès.", "Revision": "Révision", "SPAFollowStep1": "Sélectionnez le bon conteneur pour votre site web.%1$sNote :%2$s Matomo configure automatiquement un conteneur lorsque vous ajoutez un site. Par défaut, ce conteneur est sélectionné dans les champs ci-dessous. Si vous prévoyez d'utiliser un seul conteneur pour plusieurs sites web, assurez-vous de sélectionner ce conteneur spécifique. Vous pouvez %3$sgérer vos conteneurs ici%4$s.", "SPAFollowStep10": "Définissez le champ \"%1$s\" comme suit :", "SPAFollowStep10a": "Si votre SPA ou PWA utilise un %1$s#%2$s dans l'URL (hash) pour naviguer vers différentes pages, alors dans le champ \"%3$s\" copiez collez la valeur suivante : %1$s{{PageOrigin}}\/{{PageHash}}%2$s", "SPAFollowStep10b": "Ou bien si votre SPA utilise une URL classique sans le # (hash), alors dans le champ \"%1$s\" copiez collez la valeur suivante : %2$s{{PageUrl}}%3$s", "SPAFollowStep11": "Dans la section \"%1$s\", sous \"%2$s\", ajoutez le déclencheur \"%3$s\" directement sous le déclencheur \"%4$s\" pré-sélectionné.", "SPAFollowStep13": "Dans le menu de gauche, cliquez sur \"%1$s\".", "SPAFollowStep14": "Dans le champ \"%1$s\", définissez une version par exemple %2$s1.0%3$s", "SPAFollowStep15": "Cliquez sur le bouton vert \"%1$s\". Maintenant que vous avez terminé la configuration dans le gestionnaire de balises, suivez la dernière étape ci-dessous pour compléter l'installation.", "SPAFollowStep16": "Copiez le code ci-dessous et collez-le dans l'en-tête de votre SPA \/ PWA. Nous vous recommandons de le coller immédiatement avant la balise de fermeture %1$s. %2$sEn savoir plus%3$s.", "SPAFollowStep2": "Accédez aux %1$sdéclencheurs du conteneur%2$s.", "SPAFollowStep3": "Vérifiez qu'un déclencheur de type %1$s existe déjà. Si vous ne voyez pas le déclencheur %2$s, suivez %3$sce guide%4$s.", "SPAFollowStep5": "Cliquez sur %1$s dans la section %2$s.", "SPAFollowStep7": "Accédez aux %1$sbalises du conteneur%2$s.", "SPAFollowStep8": "Pour le tag %1$s de type %2$s, cliquez sur l'icône Modifier le tag. Si vous ne voyez pas le tag %3$s, suivez %4$sce guide%5$s.", "SPAFollowStep9": "Dans la section \"%1$s\", pour le champ \"%2$s\", copiez coller la valeur suivante : %3$s{{PageTitle}}%4$s", "ScreenHeightAvailableVariableDescription": "Hauteur totale de l'écran disponible au sein de la fenêtre du navigateur (viewport).", "ScreenHeightAvailableVariableName": "Hauteur d'écran disponible", "ScreenHeightVariableDescription": "Hauteur totale de l'écran du périphérique courant.", "ScreenHeightVariableName": "Hauteur d'écran", "ScreenWidthAvailableVariableDescription": "Largeur totale de l'écran disponible au sein de la fenêtre du navigateur (viewport).", "ScreenWidthAvailableVariableName": "Largeur d'écran disponible", "ScreenWidthVariableDescription": "Largeur d'écran totale du périphérique courant.", "ScreenWidthVariableName": "Largeur d'écran", "ScrollHorizontalPercentageVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler horizontalement la page, par exemple \"75.59\" pour \"75.59%%\".", "ScrollHorizontalPercentageVariableName": "Pourcentage de défilement horizontal", "ScrollLeftPixelVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler horizontalement la page (par exemple : 592).", "ScrollLeftPixelVariableName": "Pixel de défilement gauche", "ScrollReachTriggerDescription": "Déclenché dès lors que l'utilisateur fait défiler la page jusqu'à une certaine position.", "ScrollReachTriggerHelp": "Ce déclencheur est déclenché lorsqu'un utilisateur fait défiler ou redimensionne la fenêtre actuelle du navigateur. Le déclencheur ne se déclenche pas lorsque l'utilisateur fait défiler un élément donné. Il ne se déclenche pas chaque fois qu'une certaine position de défilement est atteinte, mais seulement la toute première fois que la position configurée est atteinte.", "ScrollReachTriggerName": "Profondeur de défilement", "ScrollReachTriggerPercentageDescription": "Vous pouvez spécifier un nombre entre 1 et 100. Si vous indiquez 50, cela signifie que l'élément doit être visible à au moins 50 %% en fonction du type de correspondance de défilement.", "ScrollReachTriggerPercentageTitle": "Pourcentage", "ScrollReachTriggerPixelsDescription": "Le nombre de pixels qui doivent être visibles pour cet élément, selon le type de défilement choisi.", "ScrollReachTriggerPixelsTitle": "Pixels", "ScrollReachTriggerScrollTypeTitle": "Type de défilement", "ScrollSourceVariableDescription": "Si le défilement de position vient d'un défilement de l'utilisateur ou bien d'un redimensionnement du navigateur. La valeur est \"scroll\" ou bien \"resize\".", "ScrollSourceVariableName": "Source de défilement", "ScrollTopPixelVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler verticalement la page en pixels, par exemple \"592\".", "ScrollTopPixelVariableName": "Pixel de défilement haut", "ScrollVerticalPercentageVariableDescription": "Jusqu'où l'utilisateur a fait défiler verticalement la page, par exemple \"75.59\" pour \"75.59%%\".", "ScrollVerticalPercentageVariableName": "Pourcentage de défilement Vertical", "SelectAVariable": "Sélectionnez une variable", "SelectContainerForWebsite": "Sélectionnez le conteneur que vous souhaitez utiliser pour votre site web. Remarque : Matomo préconfigure automatiquement un conteneur pour chaque site et le sélectionne par défaut. Si vous souhaitez réutiliser un conteneur existant, veuillez le sélectionner ci-dessous.", "SentryRavenTagDSNDescription": "Indiquez le DSN (Data Source Name) de votre projet sentry.io. Il devrait ressembler à 'https:\/\/<key>@sentry.io\/<project>'<\/project><\/key>", "SentryRavenTagDSNPlaceholder": "Par exemple : https:\/\/12345abc@sentry.io\/1234567", "SentryRavenTagDSNTitle": "DSN Sentry.io", "SentryRavenTagDescription": "Sentry.io est outils libre de suivi d'erreurs qui vous permet de détecter les erreurs qui surviennent sur votre site web.", "SentryRavenTagHelp": "Cette balise ajoute Raven.js, le SDK JavaScript officiel. Démarrez en vous inscrivant sur sentry.io ou en installant votre propre instance de suivi.", "SeoCanonicalUrlVariableDescription": "Retourne l'URL canonique si définie.", "SeoCanonicalUrlVariableName": "URL canonique", "SeoNumH1VariableDescription": "Le nombre d'éléments H1 qui sont présents sur la page courante. Utile pour le suivi SEO.", "SeoNumH1VariableName": "Nombre d'éléments H1", "SeoNumH2VariableDescription": "Le nombre d'éléments H2 présents sur la page courante. Utile pour le suivi SEO.", "SeoNumH2VariableName": "Nombre d'élément H2", "SettingCustomTemplatesAdmin": "Les utilisateurs avec des permissions administratives au minimum peuvent les utiliser", "SettingCustomTemplatesDescription": "Ce paramètre définit qui peut utiliser des modèles personnalisés ou bien s'ils doivent être complètement désactivés. Modifier ce paramètre peut améliorer la sécurité de votre site web. Lorsque vous configurez un déclencheur, une balise, une variable, certains d'entre eux pourraient permettre aux utilisateurs Matomo d'ajouter du HTML ou JavaScript qui sera exécuté sur votre site web. Entrer du code personnalisé peut non seulement faire cesser le conteneur de fonctionner en cas d'erreur mais aussi leur permettre d'exécuter n'importe quel code JavaScript sur votre site web. Ceci peut être détourné afin de subtiliser par exemple des données sensibles de votre site web. Si vous ne voulez pas autoriser les membres de votre équipe à saisir n'importe quel code JavaScript vous devriez désactiver ce paramètre.", "SettingCustomTemplatesDisabled": "Désactivé, personne ne peut les utiliser", "SettingCustomTemplatesSuperUser": "Uniquement les super utilisateurs peuvent les utiliser", "SettingCustomTemplatesTitle": "Restreindre l'usage de modèles personnalisés", "SettingElementVisibilityObserveDomChangesDescription": "Activez cette option si vous souhaitez suivre les éléments dynamiques du DOM. %1$sRemarque : Cela peut ralentir le site Web s'il y a beaucoup de changements DOM%2$s", "SettingElementVisibilityObserveDomChangesTitle": "Observer les modifications du DOM", "SettingEnvironmentDescription": "Définissez un ou plusieurs environnements additionnels. Veuillez noter que si vous supprimez un environnement, les fichiers de conteneurs générés pour cet environnement spécifique seront supprimés et indisponibles.", "SettingRestrictAccessAdmin": "Utilisateurs disposant au minimum des droits Administrateur", "SettingRestrictAccessDescription": "Choisissez quels utilisateurs de votre instance Matomo peuvent accéder au gestionnaire de balises. Cela est utile lorsque de nombreux utilisateurs ont des droits de consultation ou si votre configuration est complexe.", "SettingRestrictAccessSuperUser": "Utilisateurs disposant au minimum des droits Super Utilisateur", "SettingRestrictAccessTitle": "Restreindre l'accès à Matomo Tag Manager", "SettingRestrictAccessView": "Utilisateurs disposant au minimum des droits de consultation", "SettingRestrictAccessWrite": "Utilisateurs disposant au minimum des droits d'écriture", "ShareaholicTagAppIdDescription": "Si vous souhaitez ajouter une application intégrée (In-Page App), saisissez l'ID de l'application ici. Il s'agit d'un identifiant d'environ huit chiffres. L'ID de l'application n'est pas requis pour le compteur total de partages.", "ShareaholicTagAppIdTitle": "Identifiant d'application intégrée ( In-Page App ID)", "ShareaholicTagDescription": "Outils de marketing de contenu et de trafic de site web", "ShareaholicTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter les boutons de médias sociaux Shareaholic et plus à votre site web.", "ShareaholicTagInPageAppDescription": "Vous pouvez ajouter ici une application intégrée (In-page App) à votre site web (facultatif).", "ShareaholicTagInPageAppTitle": "Application intégrée(In-page App) Shareaholic", "ShareaholicTagParentSelectorDescription": "Saisissez un sélecteur CSS pour l'élément auquel l'application intégrée (In-Page App) doit être ajoutée.", "ShareaholicTagParentSelectorTitle": "Sélecteur CSS parent de l'application intégrée (In-Page App Parent Selector)", "ShareaholicTagSiteIdDescription": "Créez un nouveau site dans Shareaholic et collez son identifiant ici", "ShareaholicTagSiteIdTitle": "Identifiant de site Shareaholic (Site ID)", "ShowAdvancedSettings": "Afficher les paramètres avancés", "SiteWithoutDataMtmIntro": "Le gestionnaire de balises Matomo peut être un meilleur choix que le suivi via le code JavaScript standard. Il vous permet de gérer et unifier toutes vos balises de suivi et marketing (également appelées \"pixels\" ou \"balises HTML\/JS personnalisées\") en un seul endroit. L'utilisation du gestionnaire de balises Matomo simplifie votre vie lorsque vous souhaitez modifier l'une de ces balises, car vous n'aurez plus besoin d'un développeur pour effectuer les modifications nécessaires pour vous. %1$sEn savoir plus%2$s.", "SiteWithoutDataMtmStep2": "Si vous souhaitez personnaliser ce conteneur, rendez-vous sur le %1$sTableau de bord du conteneur%2$s", "SiteWithoutDataMtmStep3": "Copiez le code ci-dessous et collez-le sur chaque page de votre site web. Nous vous recommandons de le coller immédiatement avant la balise de fermeture %1$s. %2$sEn savoir plus%3$s.", "SiteWithoutDataReactFollowStepCompleted": "%1$sFélicitations !%2$s Vous avez installé avec succès le code de suivi Matomo Analytics via Matomo Tag Manager. Pour vous assurer que les visites sont bien suivies, rendez-vous sur votre site web et vérifiez que ces données sont visibles dans votre instance Matomo.", "SiteWithoutDataReactIntro": "Il est facile de suivre votre site Web ou votre application React.js avec Matomo, même pour les applications à page unique (SPA - Single Page Application).", "StartDate": "Date de début", "Tag": "Balise", "TagDescriptionHelp": "Décrivez de manière concise l'objectif de cette balise.", "TagDescriptionPlaceholder": "Description de la balise", "TagEndDateHelp": "Si elle est définie, cette balise ne sera déclenchée que jusqu'à cette date\/heure. La date spécifiée sera interprétée en fonction de %1$svotre fuseau horaire%2$s.", "TagFireLimitAllowedInPreviewModeDescription": "Activez cette option pour vérifier si les limites de déclenchement, telles qu'une fois par durée de vie, fonctionnent correctement en mode prévisualisation.", "TagFireLimitAllowedInPreviewModeTitle": "Activer les limites de déclenchement des balises en mode prévisualisation", "TagFireTriggerRequirement": "Vous devez sélectionner au moins un déclencheur.", "TagLowercase": "balise", "TagManager": "Gestionnaire de balises", "TagNameHelp": "Le nom de la balise permet de définir un identifiant unique pour repérer facilement la balise. Notez que ce nom sera visible publiquement dans le code source lors de la prévisualisation ou du débogage de ce conteneur.", "TagNameHelpV2": "Définissez un nom de balise unique. Remarque : ce nom est visible publiquement lorsque le conteneur est en mode prévisualisation\/débogage.", "TagNamePlaceholder": "Nom de la balise", "TagStartDateHelp": "Si elle est définie, la balise ne sera exécutée qu'après cette date\/heure de début. La date spécifiée sera interprétée selon %1$s votre fuseau horaire local%2$s.", "TagUsageBenefits": "Une balise est un extrait de code pouvant être exécuté sur votre site. Elle est généralement utilisée pour envoyer des données à une plateforme tierce (par exemple des données de suivi) ou pour intégrer du contenu externe sur votre site web (tel que des widgets sociaux ou des enquêtes). Vous pouvez ajouter autant de balises que nécessaire, et chacune s'exécutera dès que la condition d'un déclencheur associé sera remplie.", "Tags": "Balises", "TagsActionDescription": "Options pour modifier ou supprimer une balise.", "TagsDescriptionDescription": "L'étiquette facultative définie par l'utilisateur, qui inclut plus de détails sur la balise.", "TagsLastUpdatedDescription": "L'horodatage de la dernière date de modification de la balise.", "TagsNameDescription": "L'étiquette unique définie par l'utilisateur pour identifier et différencier les balises.", "TagsTriggersDescription": "L'événement spécifié qui exécute la balise.", "TagsTypeDescription": "Le titre prédéfini attribué à la balise par le fournisseur tiers (sauf si la balise est personnalisée).", "TawkToTagDescription": "Tawk.to vous permet de suivre et discuter avec les visiteurs de votre site web.", "TawkToTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le formulaire Tawk.to à votre site web.", "TawkToTagIdDescription": "Vous pouvez obtenir l'identifiant du site en vous connectant à votre compte Tawk.to, en accédant à \"Administration\" puis en cliquant sur \"Paramètres de la propriété\". L'ID du site comporte généralement environ 25 caractères, par exemple :123451c27295ad739e46b6b1\".", "TawkToTagIdPlaceholder": "Par exemple : 123451c27295ad739e46b6b1", "TawkToTagIdTitle": "Identifiant de site Tawk.to", "TawkToTagWidgetIdDescription": "Vous pouvez obtenir l’identifiant du widget en vous connectant à votre compte Tawk.to, en accédant à \"Administration\", puis en cliquant sur \"Chat Widget\" et en sélectionnant le widget approprié. L'ID du widget peut être récupéré depuis le \"Lien de chat direct\" sous la forme : https:\/\/tawk.to\/chat\/{SITE_ID}\/{WIDGET_ID}.", "TawkToTagWidgetIdPlaceholder": "Par exemple : \"défaut\"", "TawkToTagWidgetIdTitle": "Identifiant de Widget Tawk.to", "ThemeColorPlaceholder": "Couleur hexadécimale (par exemple : #11ee33)", "ThemeColorTagDescription": "Stylisez l'interface utilisateurs des navigateurs supportés.", "ThemeColorTagHelp": "Cette balise est compatible avec le navigateur Chrome sur Android et d'autres navigateurs prenant en charge l'attribut \"theme-color\".", "ThemeColorTagName": "Couleur du thème", "ThemeColorTagThemeColorDescription": "Veuillez saisir une couleur sous forme de chaîne hexadécimale (par exemple : \"#11ee33\")", "ThemeColorTagThemeColorTitle": "Couleur du thème", "TimeSinceLoadVariableDescription": "Calcule le temps écoulé depuis que la page a été chargée.", "TimeSinceLoadVariableName": "Délais depuis le chargement de la page", "TimeSinceLoadVariableUnitDescription": "Sélectionnez l'unité dans laquelle vous souhaitez récupérer la durée.", "TimeSinceLoadVariableUnitTitle": "Unitée", "TimerTriggerDescription": "Déclenché à un interval spécifique, par exemple toutes les 3 secondes.", "TimerTriggerEventNameDescription": "Vous pouvez modifier le nom de cet évènement. Cela peut être utile lorsque plusieurs minuteurs sont présent sur la page et que vous souhaitez exécuter des actions différente pour chacun d'entre eux.", "TimerTriggerHelp": "Utilisez ce déclencheur pour effectuer une action de manière périodique.", "TimerTriggerName": "Minuteur", "TimerTriggerTriggerIntervalPlaceholder": "Par exemple : 3000", "TimerTriggerTriggerIntervalTitle": "Intervalle de déclenchement", "TimerTriggerTriggerLimitDescription": "Saisissez \"0\" pour un nombre de déclenchement illimité.", "TimerTriggerTriggerLimitTitle": "Limite de déclenchement", "TrackingType": "Type de suivi", "TrackingTypeHelp": "Choisissez l'action à exécuter lorsque cette balise est déclenchée.", "Trigger": "Déclencheur", "TriggerBeingUsedBy": "Le déclencheur est présentement utilisé aux endroits suivants :", "TriggerBeingUsedNeedsRemove": "Afin de supprimer ce déclencheur, veuillez en supprimer toutes les références et essayer à nouveau.", "TriggerCannotBeDeleted": "Ce déclencheur ne peut être supprimé", "TriggerConditionNode": "Note : certaines variables pourraient ne pas fonctionner comme vous le souhaitez. Par exemple en utilisant la variable clic en combinaison avec une variable de formulaire pourrait ne fonctionner que si vous avez ajouté un déclencheur de type clic à votre conteneur. Ceci s'applique typiquement aux variables provenant des catégories Clics, Formulaires, Historique, Erreurs, Défilement et Visibilité qui devraient être utilisées avec leurs déclencheurs respectifs uniquement.", "TriggerConditionsHelp": "Vous pouvez restreindre encore plus le déclenchement de ce déclencheur en spécifiant une ou plusieurs conditions. Le déclencheur sera déclenché seulement quand toutes ces conditions seront rencontrées (pas quand une seule d'entre-elles sera rencontrée). Déclencher uniquement quand ces conditions sont rencontrée :", "TriggerConditionsHelpText": "En savoir plus%1$s sur le suivi des interactions sur les éléments imbriqués%2$s.", "TriggerDescriptionHelp": "Décrivez de manière concise l'objectif de ce déclencheur.", "TriggerDescriptionPlaceholder": "Description du déclencheur", "TriggerLowercase": "déclencheur", "TriggerNameHelp": "Le nom du déclencheur vous permet de définir un nom unique qui vous permettre d'identifier rapidemment le déclencheur. Veuillez noter que ce nom sera visible de manière publique dans le code source du déclencheur lorsque vous prévisualisez\/déboguez ce conteneur.", "TriggerNamePlaceholder": "Nom du déclencheur", "TriggerUsageBenefits": "Les déclencheurs vous permettent de définir à quel événement une balise doit être activée ou bloquée. Par exemple, lorsqu'un élément spécifique est cliqué ou lorsqu'un visiteur atteint une certaine position de défilement. De plus, vous pouvez spécifier un filtre pour restreindre davantage les conditions dans lesquelles un déclencheur doit s'activer ou non.", "Triggers": "Déclencheurs", "TriggersActionDescription": "Options pour modifier ou supprimer un déclencheur.", "TriggersDescriptionDescription": "L'étiquette facultative définie par l'utilisateur, qui fournit plus de détails sur le déclencheur.", "TriggersFilterDescription": "La ou les conditions facultatives pour restreindre le moment où le déclencheur est activé.", "TriggersLastUpdatedDescription": "L'horodatage de la dernière date de modification du déclencheur.", "TriggersNameDescription": "L'étiquette unique définie par l'utilisateur pour identifier et différencier les déclencheurs.", "TriggersTypeDescription": "La classification prédéfinie du déclencheur.", "Type": "Type", "Types": "Types", "Unlimited": "Illimité", "UpdatePreview": "Mettre à jour la prévisualisation", "UpdatedX": "Fantastique ! Le\/La%sa été mis(e) à jour avec succès.", "UpdatingData": "Mise à jour des données…", "UpdatingDebugSiteUrlPleaseWait": "Mise à jour de l'URL du site de débogage, veuillez patienter…", "UrlParameterVariableDescription": "Obtient la valeur d'un paramètre d'URL spécifique.", "UrlParameterVariableName": "Paramètre d'URL", "UrlParameterVariableNameDescription": "Par exemple, si votre page contient des paramètres d'URL tels que « ?lang=FR » et que vous souhaitez obtenir la valeur « FR », vous devez saisir « lang ».", "UrlParameterVariableNamePlaceholder": "Par exemple : lang", "UrlParameterVariableNameTitle": "Nom de paramètre d'URL", "UrlVariableDescription": "Obtient l'URL de la page courante.", "UrlVariableName": "Variable d'URL", "UseCustomTemplateCapabilityPermissionRequiredDescription": "Il s’agit d’un modèle personnalisé. Vous n’avez pas la permission de modifier les modèles personnalisés. Veuillez contacter votre super utilisateur Matomo pour demander la permission %1$sTag Manager : %2$s%3$s.", "UseCustomTemplateCapabilityRequired": "Ceci est un modèle personnalisé qui peut être créé ou modifié uniquement par un \"Admin\" ou un utilisateur avec la permission \"%1$s\"", "UserAgentVariableDescription": "Obtient la valeur de l'agent d'utilisateur qui indique le système d'exploitation et les information du navigateur à propos du périphérique du visiteur courant.", "UserAgentVariableName": "Agent d'utilisateur", "UserInteractionTriggerDescription": "Se déclenche lorsque l'utilisateur interagit avec le site, c'est-à-dire lorsqu'un événement de toucher, de déplacement, de défilement ou de clic de souris est exécuté par l'utilisateur sur le site.", "UserInteractionTriggerHelp": "Se déclenche lorsque l'utilisateur interagit avec la page (toucher, déplacement de la souris, défilement, clic de souris). Le chargement et l'exécution de JavaScript sur un site web bloquent généralement le rendu de la page et impactent ses performances. Différer l'exécution du JavaScript via ce déclencheur jusqu'à ce que la page soit rendue et que l'utilisateur interagisse avec la page peut être utile pour éviter des effets négatifs sur la vitesse de chargement et les scores Core Web Vitals. Remarque : L'interaction utilisateur n'est déclenchée qu'une seule fois, lors de la première interaction de l'utilisateur après le chargement de la page.", "UserInteractionTriggerName": "Interaction utilisateur", "UtcDateVariableDescription": "La date courante en UTC, par exemple \"Mon, 19 Mar 2018 14:00:00 GMT\".", "UtcDateVariableName": "Date UTC", "ValidatorErrorNotNumericOrVariable": "La valeur n'est ni un nombre ni une variable.", "Variable": "Variable", "VariableBeingUsedBy": "La variable est présentement utilisée aux endroits suivants :", "VariableBeingUsedNeedsRemove": "Pour supprimer cette variable, veuillez en supprimer toutes les références et essayer à nouveau.", "VariableCannotBeDeleted": "Cette variable ne peut être supprimée", "VariableDescriptionHelp": "Décrivez de manière concise l'objectif de cette variable.", "VariableDescriptionPlaceholder": "Description de la variable", "VariableLowercase": "variable", "VariableNameHelp": "Le nom de la variable vous permet de définir un nom unique afin de l'identifier rapidemment. Veuillez noter que ce sont de variable sera visible publiquement dans le code lorsque vous prévisualisez\/déboguez ce conteneur.", "VariableNamePlaceholder": "Nom de la variable", "VariableUsageBenefits": "Les variables vous permettent de récupérer des données qui peuvent être utilisées par les balises et les déclencheurs. Le gestionnaire de balises Matomo propose un ensemble de variables prédéfinies prêtes à l'emploi, ainsi que d'autres variables pouvant être configurées selon vos besoins.", "Variables": "Variables", "VariablesActionDescription": "Options pour modifier ou supprimer une variable.", "VariablesDescriptionDescription": "L'étiquette facultative définie par l'utilisateur, qui fournit plus de détails sur la variable.", "VariablesLastUpdatedDescription": "L'horodatage de la dernière date de modification de la variable.", "VariablesLookupTableDescription": "Une variable définie par l'utilisateur qui change en fonction de certaines conditions.", "VariablesNameDescription": "L'étiquette unique définie par l'utilisateur pour identifier et différencier les variables.", "VariablesTypeDescription": "La classification prédéfinie de la variable.", "Version": "Version", "VersionAlreadyPublishedToAllEnvironments": "Cette version ne peut être publiée vers aucun autre environnement", "VersionDescription": "Description de la version", "VersionDescriptionHelp": "Optionnellement, vous pouvez décrire cette nouvelle version avec plus de détails. Nous vous recommandons de mentionner ce que vous avez changé dans cette version. Par exemple que vous avez corrigé un problème particulier ou ajouté une nouvelle balise. Ceci vous aide à mieux comprendre chaque version si vous devez par exemple revenir à une version particulière.", "VersionDescriptionOptional": "Description de la version (facultatif)", "VersionDescriptionPlaceholder": "Description de la version", "VersionEditWithNoAccessMessage": "L'ajout ou la modification de versions nécessite les droits utilisateur suivants : Rôle \"Écriture\", avec la compétence \"Gestionnaire de balises : Utiliser un modèle personnalisé\". Si vous pensez que vous devriez avoir ce niveau de droits, veuillez contacter votre administrateur Matomo. %1$sEn savoir plus%2$s\"", "VersionEnvironmentHelp": "Afin d'incorporer la version courante dans votre site web, vous devez publier la version vers un environnement, typiquement l'environnement de \"Production\". Si vous avez un processus de révision spécifique, ou des environnement de test, vous pouvez publier cette version vers un environnement de \"préproduction\" ou de \"test\" avant de la déployer dans votre système de production afin de vous assurer que tout fonctionne comme attendu. Vous pouvez aussi publier cette version vers tout environnement et ce à n'importe quel moment.", "VersionImportContentTitle": "Collez les données au format JSON que vous avez exportées précédemment", "VersionImportInfo": "Quand vous importez la version d'un conteneur, le brouillon courant sera écrasé. Pour exporter la version d'un conteneur, cliquez sur \"exporter\" à côté d'une version ou exportez la version brouillon courante depuis l'écran des \"Versions\".", "VersionImportOverwriteContent": "Écraser le brouillon courant avec cette version", "VersionImportSuccess": "Version importée avec succès", "VersionName": "Nom de la version", "VersionNameHelp": "Donnez un nom à cette version qui vous permettra de l'identifier facilement. Vous pouvez utiliser la convention de nommage que vous souhaitez. Nous recommandons de suivre une convention telle que \"1.0\" au sein de laquelle vous augmentez le dernier chiffre lorsque vous effectuez des modifications mineurs telles que corriger une configuration, et le premier chiffre lorsque vous ajoutez une nouvelle balise par exemple. De cette manière vous pourrez facilement garder une trace de toutes vos versions. Veuillez noter que ce nom sera aussi disponible en tant que variable et donc visible publiquement dans le code source de la balise.", "VersionNamePlaceholder": "Par exemple : 1.0.0", "VersionPublishSuccess": "La version a été publiée avec succès", "VersionRevision": "Révision de la version", "VersionUsageBenefits": "Les versions vous permettent de sauvegarder une copie de la configuration actuelle d'un conteneur, afin de pouvoir revenir à une version précédente si nécessaire. Cela facilite la récupération en cas d'erreur et permet de retrouver facilement toutes les balises, déclencheurs et variables déployés précédemment. Une fois satisfait de votre configuration actuelle, vous pouvez la publier dans un environnement spécifique. Par exemple, vous pouvez choisir de déployer votre balise d'abord dans un environnement de test ou de préproduction afin de vérifier que la configuration fonctionne correctement avant de la rendre disponible à tous dans l'environnement de production.", "VersionX": "version %s", "Versions": "Versions", "VersionsActionDescription": "Options pour publier, prévisualiser\/déboguer, exporter, modifier ou supprimer une version.", "VersionsCreatedDescription": "Date de création de cette version.", "VersionsDescriptionDescription": "L'étiquette facultative définie par l'utilisateur, qui fournit plus de détails sur la version.", "VersionsEnvironmentsDescription": "L'environnement de test dans lequel la version sera publiée (par exemple : Dev, Staging ou Live).", "VersionsNameDescription": "L'étiquette unique définie par l'utilisateur pour identifier et différencier les versions.", "VersionsRevisionDescription": "Le nombre de fois qu'une nouvelle version a été créée.", "ViewContainerDashboard": "Afficher le tableau de bord du conteneur", "ViewX": "Afficher %s", "VisibleElementClassesVariableDescription": "La valeur de tous les noms de classes CSS d'un élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementClassesVariableName": "Classes de l'élément visible", "VisibleElementIdVariableDescription": "La valeur de l'attribut ID d'un élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementIdVariableName": "ID de l'élément Visible", "VisibleElementNodeNameVariableDescription": "La valeur du nom de l'élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché. Par exemple \"P\" ou \"DIV\".", "VisibleElementNodeNameVariableName": "Nom du nœud de l'élément visible", "VisibleElementTextVariableDescription": "La valeur du texte de l'élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementTextVariableName": "Texte de l'élément visible", "VisibleElementUrlVariableDescription": "La valeur du lien URL (href) de l'élément correspondant quand le déclencheur d'élément visible s'est déclenché.", "VisibleElementUrlVariableName": "URL de destination de l'élément visible", "VisualWebsiteOptimizerTagAccountIdDescription": "Indiquez votre identifiant de compte VWO (Visual Website Optimizer)", "VisualWebsiteOptimizerTagAccountIdPlaceholder": "Par exemple : 123456", "VisualWebsiteOptimizerTagAccountIdTitle": "Identifiant de compte VWO", "VisualWebsiteOptimizerTagDescription": "VWO (Visual Website Optimizer) est une solution tout-en-un de test A\/B et d'optimisation de conversion.", "VisualWebsiteOptimizerTagHelp": "Cette balise ajoute le code intelligent et asynchrone VWO à votre site web.", "VisualWebsiteOptimizerTagName": "VWO - Visual Website Optimizer", "WantToDeployThisChangeCreateVersion": "Souhaitez-vous déployer ce changement ? %1$sPubliez une nouvelle version maintenant%2$s.", "WeekdayVariableDescription": "Retourne le jour local de la semaine ex lundi, mardi, mercredi…", "WeekdayVariableName": "Jour de la semaine", "WindowLeaveTriggerDescription": "Déclenché lorsque l'utilisateur est sur le point de quitter la page courante en déplaçant le curseur en dehors de la fenêtre.", "WindowLeaveTriggerHelp": "Ce déclencheur se déclenche lorsque l'utilisateur est peut-être sur le point de quitter le site Web et qu'il déplace sa souris en dehors de la page web actuelle, par exemple vers la ligne d'adresse URL du navigateur ou tout autre bouton. Cela peut être utile pour garder votre visiteur engagé et ne pas le perdre, par exemple en affichant une popup de sortie. Vous pouvez également être intéressé par le déclencheur \"Déchargement de fenêtre\" qui se déclenche dès que l'utilisateur a effectivement quitté la page en cours.", "WindowLeaveTriggerName": "Fenêtre quittée", "WindowLeaveTriggerTriggerLimitDescription": "Saisissez \"0\" pour un nombre de déclenchement illimité", "WindowLeaveTriggerTriggerLimitPlaceholder": "Par exemple : 1", "WindowLeaveTriggerTriggerLimitTitle": "Limite de déclenchement", "WindowLoadedTriggerDescription": "Déclenché lorsque la page est complétement chargée incluant les images etc.", "WindowLoadedTriggerHelp": "Cette étape de chargement de la page web est quand la page est complétement chargée d'après le navigateur. Dans la plupart des cas cela signifie que les images sont chargée, les styles appliqués etc. Ce déclencheur est toujours déclenché après \"DOM Ready\".", "WindowLoadedTriggerName": "Fenêtre chargée", "WindowUnloadTriggerDescription": "Déclenché juste avant que la fenêtre du navigateur soit fermée ou bien que l'utilisateur navigue vers une page différente.", "WindowUnloadTriggerHelp": "Ce déclencheur identifie un utilisateur qui ferme la page courante par opposition au déclencheur \"sortie de page\" qui se déclencheur lorsqu'un utilisateur est sur le point de quitter votre page. Soit en navigant vers une autre page avec le même onglet ou bien en fermant complètement l'onglet.", "WindowUnloadTriggerName": "Fenêtre déchargée", "ZendeskChatTagChatIdDescription": "Vous pouvez obtenir l'ID de site en vous connectant à Zendesk Chat, en allant dans « Paramètres » et en cliquant sur « Widget ». L'ID de site comporte généralement environ 32 caractères et se trouve juste après « https:\/\/v2.zopim.com\/? », par exemple « 123451c27295ad739e46b6b1 ».", "ZendeskChatTagChatIdPlaceholder": "Par exemple : 123451c27295ad739e46b6b1", "ZendeskChatTagChatIdTitle": "Zendesk Chat ID", "ZendeskChatTagDescription": "Atteignez vos clients de manière instantanée via le web, téléphone et messagerie.", "ZendeskChatTagHelp": "Cette balise vous permet d'ajouter le formulaire de discussion instantanée Zendesk à votre site web.", "ZendeskChatTagName": "Discussion instantanée Zendesk (anciennement Zopim)" }, "Tour": { "AddAnnotation": "Ajouter une annotation", "AddAnotherWebsite": "Ajouter un autre site web", "AddReport": "Ajouter un rapport planifié", "AddSegment": "Ajouter un segment", "BecomeMatomoExpert": "Devenir un expert Matomo", "BrowseMarketplace": "Parcourir le marché", "ChallengeCompleted": "Félicitations, le défi est terminé.", "ChangeVisualisation": "Changer la visualisation", "ChangeVisualisationDescription": "Parcourez un rapport et sélectionnez l'icône de visualisation en bas d'un rapport pour modifier sa visualisation.", "CompletionMessage": "Vous avez achevé tous les exercices. Donnez-vous une tape dans le dos.", "CompletionTitle": "Bien joué.", "ConfigureGeolocation": "Configurer la géolocalisation", "ConfigureGeolocationDescription": "Assurez vous que l'emplacement de vos visiteurs est détecté correctement.", "ConnectConsentManager": "Connecter le %1$sgestionnaire de consentement", "ConnectConsentManagerIntro": "Le gestionnaire de consentement %1$s a été détecté sur votre site web. Découvrez comment connecter %1$s et Matomo pour qu'ils puissent fonctionner ensemble.", "CustomiseDashboard": "Configurez votre tableau de bord", "CustomiseDashboardDescription": "Ajoutez des widgets à votre tableau de bord pour vous assurer qu'il rapporte toutes vos mesures les plus importantes.", "DefineGoal": "Ajouter un objectif", "DefineGoalDescription": "Le suivi des conversions est un excellent moyen de déterminer si vous atteignez vos objectifs actuels, d'en identifier de nouveaux, de visualiser et d'analyser les performances. Vous pouvez également apprendre à augmenter vos conversions, vos taux de conversion et vos revenus par visite.", "DisableBrowserArchiving": "Désactiver l'archivage du navigateur Web pour de meilleures performances", "EmbedTrackingCode": "Intégrer un code de suivi", "Engagement": "Engagement", "FlattenActions": "Aplatir un rapport de page", "FlattenActionsDescription": "Accédez à Comportement → Pages et cliquez sur l'icône en forme de rouage en bas du rapport pour l'aplatir. Cela modifie la hiérarchie d'un rapport groupé à une liste.", "InviteUser": "Inviter un utilisateur", "MatomoBeginner": "Matomo débutant", "MatomoExpert": "Expert Matomo", "MatomoIntermediate": "Matomo intermédiaire", "MatomoProfessional": "Matomo professionnel", "MatomoTalent": "Talent Matomo", "NextChallenges": "Prochains exercices", "OnlyVisibleToSuperUser": "Vous seul, en tant que %1$ssuperutilisateur%2$s, pouvez voir ce widget.", "Part1Title": "Bienvenue à Matomo %1$s. Ce gadget vous aide à devenir un(e) Expert(e) Matomo en un clin d'œil.", "Part2Title": "Continuez comme ça %1$s. Vous êtes sur la bonne voie pour devenir un expert Matomo.", "Part3Title": "Vous êtes sur la bonne voie %1$s. Continuez et devenez un expert Matomo.", "Part4Title": "Gros progrès %1$s. Plus que quelques défis à relever.", "PluginDescription": "Devenez une personne experte en relevant des défis pour apprendre à connaître Matomo.", "PreviousChallenges": "Exercices précédents", "RowEvolution": "Evolution de la ligne", "SelectDateRange": "Sélectionnez une plage de dates", "SelectDateRangeDescription": "Sélectionnez une période dans le calendrier.", "SetupX": "Paramétrer %s", "ShareAllChallengesCompleted": "Vous venez de débloquer la réussite %1$s en achevant l'ensemble des exercices Matomo.", "ShareYourAchievementOn": "Partagez vos accomplissements sur %1$s.", "SkipThisChallenge": "Passer l'exercice", "StatusLevel": "Vous êtes actuellement un %1$s. Relevez %2$s défis supplémentaires et devenez %3$s.", "Tour": "Visite guidée", "UploadLogo": "Téléverser votre logo", "ViewRowEvolutionDescription": "Affiche les données de mesure actuelles et passées pour n'importe quelle ligne dans n'importe quel rapport.", "ViewVisitorProfileDescription": "Comprenez le comportement individuel de vos visiteurs en résumant et en répertoriant les visites de vos visiteurs.", "ViewVisitsLogDescription": "Affiche toutes les visites individuelles et les actions que chaque visiteur a effectuées sur votre site Web.", "ViewX": "Afficher %s", "YouCanCallYourselfExpert": "Vous pouvez maintenant vous appeler un véritable %1$sexpert Matomo%2$s." }, "Transitions": { "AvailableInOtherReports": "Le saviez-vous ? Les transitions sont également disponibles sous forme d'action en ligne dans les rapports suivants :", "AvailableInOtherReports2": "Lancez les transitions en cliquant sur leur icône (%s) après avoir survolé une ligne dans l'un de ces rapports.", "BouncesInline": "%s rebonds", "DirectEntries": "Entrées directes", "ErrorBack": "Retour à l'action précédente", "ExitsInline": "%s sorties", "FeatureDescription": "Les transitions sont un rapport montrant ce que vos visiteurs ont fait directement avant et après avoir consulté une page donnée. Cette page explique comment accéder, comprendre et utiliser le puissant rapport \"Transitions\".", "FromAIAssistants": "Depuis les assistants IA", "FromCampaigns": "Depuis des campagnes", "FromPreviousPages": "Depuis des pages internes", "FromPreviousPagesInline": "%s depuis des pages internes", "FromPreviousSiteSearches": "Depuis des recherches internes", "FromPreviousSiteSearchesInline": "%s depuis des recherches internes", "FromSearchEngines": "Depuis les moteurs de recherche", "FromSocialNetworks": "Depuis des réseaux sociaux", "FromWebsites": "Depuis des sites web", "IncomingTraffic": "Trafic entrant", "LoopsInline": "%s rechargements de pages", "NoDataForAction": "Aucune données pour %s", "NoDataForActionDetails": "Soit l'action n'a généré aucune vue de page pendant la période, soit elle est invalide.", "NumDownloads": "%s téléchargements", "NumOutlinks": "%s liens sortant", "NumPageviews": "%s pages vues", "OutgoingTraffic": "Trafic sortant", "PageURLTransitions": "Transitions d'URL de page", "PeriodNotAllowed": "Sélectionnez une période valide", "PeriodNotAllowedDetails": "Essayez de sélectionner une période plus courte pour cette fonctionnalité.", "PluginDescription": "Rapporte les actions précédentes et suivantes pour chacune des URL's de page dans un nouveau rapport de Transitions, disponible depuis le rapports des Actions via un nouvel icône.", "ShareOfAllPageviews": "Cette page a eu %1$s affichages (%2$s de tous les affichages)", "ToFollowingPages": "Vers des pages internes", "ToFollowingPagesInline": "%s vers des pages internes", "ToFollowingSiteSearches": "Recherches internes", "ToFollowingSiteSearchesInline": "%s recherches internes", "TopX": "Top %s des étiquettes", "Transitions": "Transitions", "TransitionsSubcategoryHelp1": "Le rapport « Transitions » présente les actions de vos visiteurs juste avant et juste après la consultation d'une page. Cette page explique comment accéder à ce rapport, le comprendre et l'utiliser.", "TransitionsSubcategoryHelp2": "Plus de détails", "XOfAllPageviews": "%s de toutes les pages vues", "XOutOfYVisits": "%1$s (de %2$s)" }, "TwoFactorAuth": { "AskSuperUserResetAuthenticationCode": "Demandez à un super utilisateur de réinitialiser votre code d'authentification", "AuthenticationCode": "Code d'authentification", "ConfigureDifferentDevice": "Configurer un nouveau périphérique", "ConfirmDisableTwoFA": "Désactiver l'authentification à deux facteurs pour votre compte ? Cela réduira la sécurité de votre compte.", "ConfirmSetup": "Confirmer la configuration", "DisableTwoFA": "Désactiver l'authentification à deux facteurs", "DontHaveOTPApp": "Vous n'avez pas d'application OTP ?", "DontHaveYourMobileDevice": "Vous n'avez pas votre périphérique mobile ?", "EnableTwoFA": "Activer l'authentification à deux facteurs", "EnterRecoveryCodeInstead": "Entrez un de vos codes de récupération", "GenerateNewRecoveryCodes": "Générer de nouveaux codes de récupération", "GenerateNewRecoveryCodesInfo": "Lorsque vous générez de nouveaux codes de récupération, les anciens ne fonctionneront plus. Assurez-vous de télécharger ou imprimer vos nouveaux codes.", "InvalidAuthCode": "Le code d'authentification à deux facteurs est incorrect.", "LostAuthenticationDevice": "Bonjour, %1$s J'ai activé l'authentification à deux facteurs et perdu mon périphérique d'authentification. Pourriez-vous réinitialiser l'authentification à deux facteurs pour mon identifiant %5$s ? Ici les instructions : %6$s. %2$sL'URL Matomo est %3$s. %4$s Merci", "MissingAuthCodeAPI": "Veuillez spécifier un code d'authentification à deux facteurs.", "NotPossibleToLogIn": "Impossible de s'identifier auprès de Matomo", "PluginDescription": "Améliorez la sécurité de votre compte Matomo avec l’authentification à deux facteurs (2FA) pour vous protéger contre tout accès non autorisé.", "RecoveryCodes": "Codes de récupération", "RecoveryCodesAllUsed": "Tous les codes de récupération ont été utilisé, vous devez en générer de nouveaux.", "RecoveryCodesExplanation": "Vous pouvez utiliser des codes de récupération pour accéder à votre compte quand vous ne pouvez pas recevoir de codes d'authentification, par exemple quand vous n'avez pas votre périphérique mobile avec vous.", "RecoveryCodesRegenerated": "Codes de récupération générés. Assurez-vous de télécharger ou d'imprimer les codes nouvellement générés.", "RecoveryCodesSecurity": "Veuillez protéger vos codes de récupération comme un mot de passe.", "RequireTwoFAForAll": "Exiger une authentification à deux facteurs pour tout le monde", "RequireTwoFAForAllInformation": "Lorsqu'elle est activée, chaque utilisateur doit activer l'authentification à deux facteurs. L'application de la 2FA exigera que tous les utilisateurs aient accès à un appareil sur lequel ils peuvent installer une application d'authentification. Vous ne pouvez l'activer que si vous avez déjà configuré vous-même l'authentification à deux facteurs", "RequiredAuthCodeNotConfiguredAPI": "Vous devez configurer l'authentification à deux facteurs. Pour cela, veuillez vous connectez.", "RequiredToSetUpTwoFactorAuthentication": "Vous devez configurer l'authentification à deux facteurs avant de vous identifier.", "SetUpTwoFactorAuthentication": "Configurer l'authentification à deux facteurs (2FA)", "SetupAuthenticatorOnDevice": "Configurer l'authentificateur sur votre périphérique", "SetupAuthenticatorOnDeviceStep1": "Installez une application d'authentification, par exemple :", "SetupAuthenticatorOnDeviceStep2ShowCodes": "Ouvrir votre application OTP sur votre appareil mobile, puir cliquer sur le bouton \"%1$s\" ce-dessous et soit scanner le code QR ou saisir le code manuellement si le scan est impossible.", "SetupBackupRecoveryCodes": "Veuillez sauvegarder vos codes de récupération en toute sécurité en utilisant une des méthodes ci-dessus avant de continuer.", "SetupFinishedSubtitle": "Vous avez configuré l'authentification à deux facteurs. Vous aurez désormais besoin d'un code d'authentification pour vous connecter. Assurez-vous d'avoir votre périphérique mobile ou vos codes de récupération avec vous.", "SetupFinishedTitle": "Votre compte est désormais mieux sécurisé.", "SetupIntroFollowSteps": "Veuillez suivre les étapes suivantes afin de configurer l'authentification deux-facteurs :", "ShowCodeModalInstructions1": "Ouvrir votre application OTP et scanner le code QR", "ShowCodeModalInstructions2": "ou saisir manuellement le code suivant", "ShowCodeModalInstructions3": "et cliquer sur \"%1$s\" pour passer à l'étape suivante.", "ShowCodes": "Afficher les codes", "ShowRecoveryCodes": "Afficher les codes de récupération", "StepX": "Étape %s", "TwoFAShort": "2FA", "TwoFactorAuthentication": "Authentification à deux facteurs", "TwoFactorAuthenticationIntro": "L'authentification à deux facteurs (%1$sTwo-factor authentication%2$s) renforce la sécurité du compte en vous demandant également un code généré sur un appareil mobile, ou l'un des codes de récupération restants (en plus de votre mot de passe) pour vous connecter.", "TwoFactorAuthenticationIsDisabled": "L'authentification à deux facteurs désactivée.", "TwoFactorAuthenticationIsEnabled": "L'authentification à deux facteurs activée.", "TwoFactorAuthenticationRequired": "L'authentification à deux facteurs est requise pour tout le monde, vous ne pouvez pas la désactiver.", "Verify": "Vérifier", "VerifyAuthCodeHelp": "Veuillez entre le code à six chiffres qui a été généré sur votre périphérique mobile en scannant le code barre.", "VerifyAuthCodeIntro": "Veuillez saisir le code à six chiffres de votre application d'authentification ci-dessous afin de confirmer que vous avez configuré votre périphérique.", "VerifyIdentifyExplanation": "Ouvrez l'application d'authentification à deux facteurs sur votre périphérique pour obtenir votre code d'authentification.", "WarningChangingConfiguredDevice": "Vous êtes sur le point de modifier le dispositif d'authentification à deux facteurs configuré, invalidant ainsi celui précédemment configuré.", "WrongAuthCodeTryAgain": "Code d'authentification incorrect. Veuillez réessayer.", "Your2FaAuthSecret": "Votre secret d'authentification deux facteurs" }, "UserCountry": { "CannotLocalizeLocalIP": "L'adresse IP %s est locale et ne peut pas être géolocalisée.", "City": "Ville", "CityAndCountry": "%1$s, %2$s", "Continent": "Continent", "Continents": "Continents", "Country": "Pays", "CountryCode": "Code pays", "CountrySegmentHelp": "Codes pays ISO 3166-1 alpha-2 (de, us, fr, in, es, etc.)", "CurrentLocationIntro": "Ce fournisseur détermine votre emplacement actuel à", "DefaultLocationProviderDesc1": "Le fournisseur de localisation par défaut détermine le pays depuis lequel les visiteurs se connectent en fonction de la langue qu'ils ont sélectionnée.", "DefaultLocationProviderDesc2": "Ce n'est pas très précis, alors %1$sinstallez et utilisez une %2$sbase de données de géolocalisation%3$s%4$s.", "DefaultLocationProviderExplanation": "Vous utilisez le fournisseur de localisation par défaut ; le pays de connexion des visiteurs est donc déterminé en fonction de la langue sélectionnée. %1$sApprenez à configurer une géolocalisation plus précise%2$s.", "DisabledLocationProvider": "Désactiver la géolocalisation", "DistinctCountries": "%s pays différents", "FromDifferentCities": "villes différentes", "GeoIPDocumentationSuffix": "Configurez la géolocalisation IP dans l'onglet d'administration pour fournir les données de ce rapport. Les bases de données commerciales de %1$sMaxMind%2$s GeoIP sont plus précises que les bases de données gratuites. %3$sCliquez ici%4$s pour voir leur niveau de précision.", "GeoIpDbIpAccuracyNote": "Les bases de données de géolocalisation DB-IP sont gratuites et peuvent être téléchargées automatiquement. MaxMind est plus précis pour les villes, mais nécessite de %1$scréer un compte%2$s.", "Geolocation": "Géolocalisation", "GeolocationPageDesc": "Ici, vous pouvez modifier la façon dont Matomo détermine la localisation des visiteurs.", "GeolocationProviderBroken": "Votre fournisseur de géolocalisation (%1$s) est défaillant. Veuillez le réparer ou en configurer un autre.", "GeolocationProviderUnavailable": "Le fournisseur de géolocalisation configuré (%1$s) n'est plus disponible. Veuillez en configurer un autre.", "HowToInstallGeoIPDatabases": "Comment puis-je récupérer des bases de données de géolocalisation ?", "Latitude": "Latitude", "LatitudeSegmentHelp": "-33.578, 40.830, etc.<br>Vous pouvez sélectionner les visiteurs situés dans une plage de latitude\/longitude en utilisant %1$s.", "Latitudes": "Lattitudes", "Location": "Localisation", "LocationProvider": "Fournisseur de localisation", "LocationsSubcategoryHelp": "La section « Provenance géographique » est le meilleur moyen de découvrir la provenance (pays, continents, régions et villes) des visiteurs de votre site web, sous forme de tableau et de carte. Elle indique également la langue de leur navigateur, ce qui permet d'identifier les visiteurs internationaux situés dans d'autres régions.", "Longitude": "Longitude", "Longitudes": "Longitudes", "MaxMindLinkExplanation": "%1$sCliquez ici pour apprendre comment générer votre URL de téléchargement%2$s si vous utilisez la géolocalisation de MaxMind.", "NoDataForGeoIPReport1": "Aucune donnée n'est disponible pour ce rapport, soit parce qu'il n'y a pas de données de localisation disponibles, soit parce que les adresses IP des visiteurs ne peuvent pas être géolocalisées.", "NoDataForGeoIPReport2": "%1$sModifiez ces paramètres%2$s et utilisez une %3$sbase de données au niveau de la ville%4$s pour obtenir une géolocalisation précise.", "NoProviders": "Aucun autre fournisseur de géolocalisation n'est disponible. %1$sDB-IP%2$s est recommandé, mais nécessite l'extension GeoIp2. (Vous pouvez également installer une extension de géolocalisation tierce depuis la marketplace.)", "PluginDescription": "Indique la localisation de vos visiteurs : pays, région, ville et coordonnées géographiques (latitude et longitude).", "Region": "Région", "SubmenuLocations": "Provenances géographiques", "TestIPLocatorFailed": "Impossible de localiser l'adresse IP « %1$s ». Ce fournisseur est peut-être mal configuré, la base de données de géolocalisation est mal nommée ou se trouve dans le mauvais dossier.", "ToGeolocateOldVisits": "Utilisez %1$sce script%2$s pour obtenir les données de localisation de vos anciennes visites.", "VisitLocation": "Emplacement de la visite", "WidgetLocation": "Emplacement du visiteur", "country_a1": "Proxy anonyme", "country_a2": "Fournisseur de services satellites", "country_cat": "Communautés de langue Catalane", "country_o1": "Autre pays", "getCityDocumentation": "Affiche les villes ou se sont connectés vos visiteurs lorsqu'ils ont accédés à votre site web.", "getContinentDocumentation": "Indique de quel continent vos visiteurs se sont connectés lorsqu'ils ont accédé à votre site Web.", "getCountryDocumentation": "Indique de quel pays vos visiteurs se sont connectés lorsqu'ils ont accédé à votre site Web.", "getRegionDocumentation": "Indique de quelle région vos visiteurs se sont connectés lorsqu'ils ont accédé au site Web." }, "UserCountryMap": { "AndNOthers": "et %s autres", "Cities": "Villes", "Countries": "Pays", "DaysAgo": "%s jours", "GoalConversions": "%s conversions d'objectifs", "HoursAgo": "%s heures", "MinutesAgo": "%s minutes", "NoVisit": "Aucune visite", "NoVisitsInfo": "Aucune visite affichée, car aucune visite pour cette période n'a d'informations de géolocalisation correctes (latitude et longitude).", "NoVisitsInfo2": "Résolvez ce problème en utilisant un fournisseur de géolocalisation GeoIP avec une base de données de villes GeoIP. (Bien que peu probable) les adresses IP pourraient toujours être impossibles à géolocaliser.", "None": "aucun", "PluginDescription": "Ce composant fournit les gadgets Carte du Visiteur et Carte en temps réel. Note : requiert que le composant Pays du Visiteur soit activé.", "RealTimeMap": "Carte en temps-réel", "RealTimeMapHelp": "La carte en temps réel montre l'emplacement des visiteurs sur votre site au cours des 30 dernières minutes. Les grandes bulles orange représentent les visites les plus récentes, tandis que les petites bulles grises représentent les visites plus anciennes. Ces données sont actualisées toutes les cinq secondes et de nouveaux visiteurs apparaissent avec un effet clignotant.", "Regions": "Régions", "Searches": "%s recherches", "SecondsAgo": "%s secondes", "ShowingVisits": "Dernières visites géo-localisées", "Unlocated": "<b>%1$s<\/b> %2$s des dernières visites de %3$s n'ont pas pu être géo-localisées.", "VisitorMap": "Carte des visiteurs", "WithUnknownCity": "%s de villes inconnues", "WithUnknownRegion": "%s de régions inconnues", "WorldWide": "Mondialement", "map": "carte" }, "UserId": { "PluginDescription": "Affiche les rapports utilisateur", "ThereIsNoDataForThisReportHelp": "%1$sLisez le guide de l'utilisateur pour savoir comment générer des données pour ce rapport.%2$s", "UserId": "UserId", "UserIdDisabledSettingRequirementNote": "La collecte de l’identifiant utilisateur pendant le suivi doit être désactivée.", "UserIdDisabledSettingTitle": "Identifiant utilisateur désactivé", "UserIdSegmentHelp": "N’importe quelle chaîne non vide et unique identifiant l’utilisateur (comme une adresse e-mail ou un nom d’utilisateur).", "UserReportDocumentation": "Affiche les visites et d'autres mesures générales pour chaque identifiant d'utilisateur individuel.", "UserReportTitle": "ID Utilisateur", "VisitorsUserSubcategoryHelp": "Le rapport sur l'ID utilisateur affiche les visites associées à tous vos utilisateurs enregistrés et connectés. Comprenez l'utilisation du site Web par ses utilisateurs spécifiques et découvrez qui sont vos utilisateurs les plus et les moins actifs." }, "UserLanguage": { "BrowserLanguage": "Langage du navigateur", "LanguageCode": "Code langue", "PluginDescription": "Affiche la langue configurée au sein du navigateur de vos visiteurs.", "getLanguageCodeDocumentation": "Indique le code de langue exact sur lequel le navigateur du visiteur est défini. (par exemple \"Allemand - Autriche (de-at)\")", "getLanguageDocumentation": "Indique la langue du navigateur des visiteurs. (par exemple, \"Anglais\")" }, "UsersManager": { "2FA": "2FA", "Active": "Actif", "AddExistingUser": "Ajouter un utilisateur existant", "AddNewUser": "Ajouter un nouvel utilisateur", "AddSuperuserAccessConfirm": "Accorder à un utilisateur des droits de superutilisateur lui permettra d'avoir un contrôle total sur Matomo et doit être fait avec parcimonie.", "AddUserNoInitialAccessError": "Les nouveaux utilisateurs doivent recevoir un accès à un site web, veuillez définir le paramètre 'initialIdSite'.", "AllUsersAreSelected": "Tous les %1$s utilisateurs sont sélectionnés.", "AllWebsites": "Tous les sites Internet", "AllWebsitesAreSelected": "Tous les %1$s sites web sont sélectionnés.", "AnonymousAccessConfirmation": "Vous êtes sur le point de donner aux usagers anonymes la permission de \"lecture\" sure ce site. Cela signifie que les rapports d'analyse et les informations de vos visiteurs seront visible de manière publique par n'importe qui même sans identifiant. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer ?", "AnonymousUser": "Utilisateur anonyme", "AnonymousUserHasViewAccess": "Note : l'utilisateur %1$s a un accès en %2$s à ce site web.", "AnonymousUserHasViewAccess2": "Vos rapports d'analyse et les informations de vos visiteurs sont visibles publiquement.", "AnonymousUserRoleChangeWarning": "Donner à l'utilisateur %1$s le rôle %2$s ne rendra pas les donnés de ce site web publiques et disponibles pour tout le monde, même si les utilisateurs n'ont pas de compte Matomo.", "ApplyToAllWebsites": "Appliquer à tous les sites", "AreYouSure": "Êtes-vous sûr(e) ?", "AreYouSureAddCapability": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir donner %1$s la compétence %2$s à %3$s ?", "AreYouSureChangeDetails": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer les informations utilisateur de %s ?", "AreYouSureRemoveCapability": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la compétence %1$s de%2$s à %3$s ?", "AtLeastView": "Afficher au moins", "AuthTokenExpirationWarningEmail01All": "Vous recevez cet e-mail car un ou plusieurs jetons d’authentification personnels (voir ci-dessous) expireront dans les %1$s prochains jours.", "AuthTokenExpirationWarningEmail02": "Pour générer un nouveau jeton et supprimer l’ancien, allez dans Personnel &gt; Paramètres de sécurité dans votre instance Matomo.", "AuthTokenExpirationWarningEmail03": "Si vous pensez avoir reçu cet e-mail par erreur, veuillez contacter votre administrateur Matomo.", "AuthTokenExpirationWarningEmail04": "Gérez vos jetons d’accès", "AuthTokenExpirationWarningEmailReminderAll": "Rappel : certains de vos jetons d’authentification personnels pour l’instance Matomo %1$s expireront dans les %2$s prochains jours.", "AuthTokenExpirationWarningEmailSubjectAll": "Rappel : certains de vos jetons d’authentification personnels pour l’instance Matomo %1$s expireront dans les %2$s prochains jours", "AuthTokenNotificationEmail01All": "Pour renforcer la sécurité, nous recommandons de renouveler vos jetons d’authentification personnels tous les %1$s.", "AuthTokenNotificationEmail02All": "Vous recevez cet e-mail car certains de vos jetons d’authentification personnels pour l’instance Matomo %1$s n’ont pas été renouvelés depuis au moins %2$s.", "AuthTokenNotificationEmail03": "Pour générer un nouveau jeton et supprimer l’ancien, allez dans Personnel &gt; Paramètres de sécurité dans votre instance Matomo.", "AuthTokenNotificationEmail04": "Si vous pensez avoir reçu cet e-mail par erreur, veuillez contacter votre administrateur Matomo.", "AuthTokenNotificationEmail05": "Gérez vos jetons d’accès", "AuthTokenNotificationEmailReminder": "Rappel : remplacez vos jetons d’authentification tous les %1$s", "AuthTokenNotificationEmailSubjectAll": "Rappel : renouvelez votre jeton d’authentification personnel pour l’instance Matomo %1$s", "AuthTokenPurpose": "Comment allez vous utiliser ce jeton ?", "AuthTokenSecureOnlyHelp": "Activez cette option pour ne permettre l’utilisation de ce jeton que de manière sécurisée (par exemple, les requêtes POST). Cela est recommandé comme bonne pratique de sécurité. Le jeton ne sera alors pas valide en tant que paramètre d'URL dans les requêtes GET.", "AuthTokenSecureOnlyHelpForced": "L'administrateur système a configuré Matomo pour n'autoriser la création de jetons que pour une utilisation sécurisée (par exemple, via des requêtes POST), vous ne pouvez pas modifier cette option de jeton.", "AuthTokens": "Jetons d'authentification", "BackToUser": "Retour aux utilisateurs", "BasicInformation": "Informations de base", "BulkActions": "Actions en groupe", "CannotRevokeOwnSuperuserAccess": "Vous ne pouvez pas révoquer votre propre accès de super utilisateur.", "Capabilities": "Compétences", "CapabilitiesHelp": "Les compétences sont des capacités individuelles que les utilisateurs peuvent se voir accorder. Les rôles peuvent, par défaut, accorder certaines compétences. Par exemple, le rôle Admin permettra automatiquement aux utilisateurs de modifier les balises dans le Gestionnaire de balises. Pour les utilisateurs moins puissants, cependant, vous pouvez explicitement donner des pouvoirs aux utilisateurs.", "Capability": "Compétence", "ChangeAllConfirm": "Êtes cous certain(e) de vouloir accorder l'accès \"%s\" à l'ensemble des sites web ?", "ChangePermToAllSitesConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir donner accès à %1$s l'utilisateur %2$s accès à tous les sites web pour lesquels vous avez en ce moment un accès adminstateur ?", "ChangePermToAllSitesConfirm2": "Note : cela affectera uniquement les sites web existants. Les nouveaux sites web que vous créerez ne seront pas automatiquement accessible à cet utilisateur.", "ChangePermToSiteConfirmMultiple": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle de %1$s pour les %2$s sites web sélectionnés pour %3$s ?", "ChangePermToSiteConfirmSingle": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle de %1$s de %2$s à %3$s ?", "ClickHereToDeleteTheCookie": "Cliquez ici pour supprimer le cookie et pour que Matomo prenne en compte vos visites", "ClickHereToSetTheCookieOnDomain": "Cliquez ici pour mettre en place un cookie qui exclura vos visites sur ceux de vos sites web qui sont analysés par Matomo sur %s", "ClickToSelectAll": "Cliquez pour sélectionner tous les %1$s.", "ClickToSelectDisplayedUsers": "Cliquez pour sélectionner les %1$s utilisateurs affichés.", "ClickToSelectDisplayedWebsites": "Cliquez pour sélectionner les %1$s sites web affichés.", "ConfirmGrantSuperUserAccess": "Voulez-vous vraiment donner un accès super utilisateur à '%s' ? Attention : cet utilisateur va avoir accès à tous les sites web et sera capable d'effectuer des tâches administratives.", "ConfirmProhibitMySuperUserAccess": "%s, voulez-vous vraiment supprimer votre accès super utilisateur ? Vous allez perdre toutes les permissions et accès aux sites web et serez déconnecté(e) de Matomo.", "ConfirmProhibitOtherUsersSuperUserAccess": "Souhaitez-vous réellement retirer l'accès super utilisateur à \"%s\" ? L'utilisateur va perdre toutes les permissions d'accès à l'ensemble des sites web. Assurez-vous de lui accorder accès aux sites web requis après si nécessaire.", "ConfirmThisChange": "Veuillez confirmer ce changement.", "ConfirmTokenCopied": "Je confirme avoir copié le jeton et je comprends que je ne dois partager ce jeton avec personne d'autre.", "ConfirmWithPassword": "Veuillez entrer votre mot de passe actuel pour confirmer le changement.", "ConfirmWithReAuthentication": "Veuillez vous réauthentifier pour confirmer cette modification.", "CopyDenied": "La requête n'est pas autorisée en raison des paramètres de votre navigateur.", "CopyDeniedHints": "Veuillez réessayer en changeant de navigateur ou en copiant et partageant directement ce lien : %1$s", "CopyLink": "Copier le lien d’invitation", "CreateNewToken": "Créer un nouveau jeton", "CurrentPasswordNotCorrect": "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect.", "Decline": "Invitation refusée", "DeleteAllTokens": "Supprimer tous les jetons", "DeleteConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'utilisateur %s ?", "DeleteNotSuccessful": "Une erreur s’est produite lors de la suppression des utilisateurs sélectionnés. Certains utilisateurs n’ont peut-être pas été supprimés.", "DeletePermConfirmMultiple": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'accès de %1$s aux %2$s sites web sélectionnés ?", "DeletePermConfirmSingle": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer l'accès de %1$sà %2$s ?", "DeleteSuccess": "Les utilisateurs sélectionnés ont été supprimés.", "DeleteUserConfirmMultiple": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les %1$s utilisateurs sélectionnés ?", "DeleteUserConfirmSingle": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %1$s ?", "DeleteUserPermConfirmMultiple": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle des %1$s utilisateurs sélectionnés de %2$s à %3$s ?", "DeleteUserPermConfirmSingle": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir changer le rôle de %1$s de %2$s à %3$s ?", "DeleteUsers": "Supprimer les utilisateurs", "DisablingThisNotification": "Désactiver cette notificaiton", "DoNotStoreToken": "Ne partagez ce jeton avec personne d'autre car il est aussi secret que votre login et votre mot de passe.", "EditUser": "Modifier l'utilisateur", "Email": "Courriel", "EmailChangeNotificationSubject": "L'adresse courriel de votre compte Matomo vient d'être modifiée", "EmailChangedEmail1": "L'adresse courriel associée à votre compte a été changée par %1$s", "EmailChangedEmail2": "Ce changement a été initié depuis le périphérique suivant : %1$s (Adresse IP = %2$s).", "EmailChangedEmailSuperUser": "Un super utilisateur a modifié l’adresse e-mail associée à votre compte en %1$s", "EmailYourAdministrator": "%1$sEnvoyez un courriel à votre administrateur à propos de ce problème%2$s.", "EnterUsernameOrEmail": "Entrez un nom d'usager ou une adresse courriel", "ErrorEmailDomainNotAllowed": "L'email \"%1$s\" ne peut pas être utilisé, car seuls les emails avec les domaines \"%2$s\" sont autorisés.", "ExceptionAccessValues": "Le paramètre « access » doit contenir une des valeurs suivantes : [ %1$s ], actuellement \"%2$s\".", "ExceptionAnonymousAccessNotPossible": "Vous pouvez uniquement accorder l'accès %1$s ou bien %2$s à l'utilisateur anonyme.", "ExceptionAnonymousNoCapabilities": "Vous ne pouvez accorder aucune permission à l'utilisateur \"anonyme\".", "ExceptionDeleteDoesNotExist": "L'utilisateur '%s' est inexistant, il n'a pu être supprimé.", "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "Impossible de supprimer l'utilisateur \"%s\".", "ExceptionEditAnonymous": "L'utilisateur Anonyme ne peut être édité ou supprimé. Il est utilisé pour identifier un utilisateur qui ne s'est pas encore connecté. Par exemple vous pouvez rendre vos statistiques publiques en accordant l'accès 'vue' à l'utilisateur 'anonyme'.", "ExceptionEmailExists": "L'utilisateur avec l'e-mail '%s' existe déjà.", "ExceptionEmailExistsAsLogin": "E-mail '%s' déjà utilisé comme nom d'utilisateur.", "ExceptionInvalidEmail": "L'adresse courriel est invalide.", "ExceptionInvalidLoginFormat": "Le nom d'utilisateur doit contenir entre %1$s et %2$s caractères et être composé uniquement de lettres, chiffres, ou les caractères '_' ou '-' ou '.' ou '@' ou '+'", "ExceptionInvalidPassword": "La longueur du mot de passe doit être supérieure à %1$s caractères.", "ExceptionInvalidPasswordTooLong": "Le mot de passe doit faire moins de %1$s caratères.", "ExceptionLoginExists": "Le nom d'usager \"%s\" existe déjà.", "ExceptionLoginExistsAsEmail": "Nom d'utilisateur '%s' déjà utilisé comme e-mail.", "ExceptionMultipleRoleSet": "Un seul rôle peut être définit mais plusieurs l'ont été. Utilisez uniquement un seul parmi : %s", "ExceptionNoCapabilitiesWithoutRole": "Impossible d'accorder des capacités à l'utilisateur %1$s pour idSite %2$s. L'utilisateur doit avoir au moins un accès de type \"view\".", "ExceptionNoRoleSet": "Aucun rôle définit, un rôle parmi ces derniers doit l'être : %s", "ExceptionNoValueForUsernameOrEmail": "Veuillez entrer un nom d'usager ou une adresse courriel.", "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth attend un mot de passe haché en MD5 (chaine de 32 caractères). Veuillez appeler la fonction md5() sur le mot de passe avant d'appeler cette méthode.", "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "Retirer l'accès Super Utilisateur à l'utilisateur \"%s\" est impossible.", "ExceptionResendInviteDenied": "Renvoyer une invitation n'est autorisé qu'à l'utilisateur qui a invité %s ou à un super utilisateur.", "ExceptionSuperUserAccess": "Cet utilisateur possède un accès super utilisateur et a déjà la permission d'accéder et de modifier tous les sites au sein de Matomo. Vous devez supprimer l'accès super utilisateur de cet utilisateur et essayer à nouveau.", "ExceptionUserDoesNotExist": "L'utilisateur '%s' est inexistant.", "ExceptionUserHasSuperUserAccess": "L'utilisateur \"%s\" a un accès super utilisateur et a déjà les permissions d'accès et de modification de tous les sites web dans Matomo. Vous pouvez enlever l'accès super utilisateur à cet utilisateur et essayer à nouveau.", "ExceptionUserHasViewAccessAlready": "Cet utilisateur a déjà accès à ce site web.", "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Il doit y avoir au moins un utilisateur avec l'accès Super Utilisateur. Veuillez accorder l'accès super utilisateur à un autre utilisateur d'abord.", "ExcludeVisitsViaCookie": "Excluez vos visites en utilisant un cookie", "ExpireDate": "Date d'expiration", "Expired": "Invitation expirée", "ExpiredInviteAutomaticallyRemoved": "Les invitations expirées seront automatiquement supprimées après %1$s jours.", "ExpiredTokensDeleteAutomatically": "Les jetons avec une date d'expiration seront automatiquement supprimés.", "FilterByAccess": "Filtrer par accès", "FilterByStatus": "Filtrer par statut", "FilterByWebsite": "Filtrer par site web", "FirstSiteInlineHelp": "Il est obligatoire d'accorder un rôle de lecture à un utilisateur pour un site web lors de sa création. Si aucun accès n'est accordé, l'utilisateur verra une erreur lorsqu'il\/elle s'identifiera. Vous pouvez donner plus de permissions après que l'utilisateur soit créé depuis l'onglet \"Permissions\" qui apparaitra sur la gauche.", "FirstWebsitePermission": "Autorisation du premier site Web", "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Pour les utilisateurs anonymes, date du rapport à charger par défaut", "GiveAccessToAll": "Donner accès à tous les sites web à cet utilisateur", "GiveUserAccess": "Accorder à '%1$s' un accès de %2$s à %3$s.", "GiveViewAccess": "Donner un accès de visualisation à %1$s", "GiveViewAccessInstructions": "Pour donner un accès en visualisation à utilisateur existant à %s entrez son nom d'utilisateur ou adresse courriel", "GiveViewAccessTitle": "Donner un accès à un utilisateur existant pour afficher les rapports de %s", "GoBackSecurityPage": "Retour à la page de sécurité.", "HasSuperUserAccess": "A l'accès super utilisateur", "IfThisWasYouIgnoreIfNot": "Si c'était vous, vous pouvez ignorer ce courriel. Si ce n'était pas vous, veuillez vous identifier, corrigez votre adresse de courriel, modifiez votre mot de passe et contactez votre administrateur Matomo.", "IfThisWasYouPasswordChange": "Si c'était vous, vous pouvez ignorer ce courriel. Si ce n'était pas vous, veuillez contacter votre administrateur Matomo immédiatement, car votre compte pourrait avoir été compromis !", "IfYouWouldLikeToChangeThePasswordTypeANewOne": "Si vous souhaitez modifier votre mot de passe tapez en un nouveau. Sinon laissez vide.", "InactiveUserAccounts": "Comptes utilisateurs inactifs", "InactiveUsersNotificationEmail01": "Dans le cadre de l’engagement de Matomo en matière de sécurité des données et de gestion sécurisée des comptes, nous vous envoyons ce récapitulatif des comptes utilisateurs qui ne se sont pas connectés à votre instance Matomo au cours des 6 derniers mois.", "InactiveUsersNotificationEmail02": "Examiner et supprimer régulièrement les comptes inactifs permet de réduire vos risques de sécurité en :", "InactiveUsersNotificationEmail02a": "Réduire l’exposition aux risques de compromission de compte dus à des mots de passe faibles ou réutilisés", "InactiveUsersNotificationEmail02b": "Reduire la surface d’accès en cas de violation de sécurité", "InactiveUsersNotificationEmail02c": "Garantir que seuls les utilisateurs actifs conservent l’accès aux données d’analyse", "InactiveUsersNotificationEmail03": "Les utilisateurs suivants ne se sont pas connectés depuis plus de 6 mois :", "InactiveUsersNotificationEmail04": "Vous pouvez consulter et gérer tous les utilisateurs ici :", "InactiveUsersNotificationEmail05": "Si vous déterminez que ces utilisateurs n’ont plus besoin d’accéder au système, nous vous recommandons de supprimer leurs comptes.", "InactiveUsersNotificationEmail06": "Avant de désactiver un super utilisateur inactif, assurez-vous que ses jetons d’authentification ne sont pas utilisés pour le suivi.", "InactiveUsersNotificationEmail07": "Cette notification de sécurité mensuelle est activée pour votre instance Matomo. Si vous préférez ne plus recevoir ces mises à jour à l’avenir, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans : Paramètres Matomo &gt; Système &gt; Paramètres généraux &gt; Paramètres de gestion des utilisateurs.", "InactiveUsersNotificationEmailSubject": "Avis de sécurité : examinez les comptes utilisateurs inactifs", "IncludedInUsersRole": "Inclus dans le rôle de cet utilisateur.", "InjectedHostCannotChangePwd": "Vous êtes actuellement connecté depuis un hôte inconnu (%1$s). Vous ne pourrez modifier votre mot de passe tant que ce problème ne sera pas corrigé.", "InvalidTokenExpireDateFormat": "Format de date d’expiration invalide, veuillez utiliser le format AAAA-MM-JJ. La date doit également être ultérieure à aujourd’hui.", "InvitationSent": "L'invitation a été envoyée.", "InviteActionNotes": "Veuillez noter que le renvoi d'une invitation ou la copie du lien d'invitation prolongera le délai des invitations précédentes de %1$s jours.", "InviteConfirmMessage": "Vous pouvez renvoyer l'invitation en copiant le lien d'invitation et en le partageant directement avec %1$s, ou renvoyer un e-mail d'invitation à %2$s.", "InviteDayLeft": "Expire dans %s jours", "InviteEmailChange": "Cet utilisateur n’a pas encore confirmé son compte. Changer l’adresse e-mail invalidera l'invitation précédente et enverra une nouvelle invitation à la nouvelle adresse e-mail.", "InviteNewUser": "Inviter un nouvel utilisateur", "InviteSuccess": "Invitation envoyée.", "InviteSuccessNotification": "L'utilisateur invité recevra un courriel pour accepter l'invitation. Cette invitation est valable pendant %1$s jours. Vous pouvez également renvoyer et supprimer l'invitation sur la page de gestion des utilisateurs.", "InviteTeamMember": "Inviter un membre de l'équipe", "InviteUser": "Inviter un utilisateur", "LastAPIUsageDate": "Dernière date d'utilisation de l'API", "LastLoginDate": "Dernière date de connexion", "LastSeen": "Vu pour la dernière fois", "LastUsed": "Dernière utilisation", "LinkCopied": "Lien copié dans le presse-papiers", "MainDescription": "Choisissez quels utilisateurs ont accès à quels sites. Vous pouvez aussi accorder accès à tous les sites d'un seul coup en sélectionnant \"Appliquer à tous les sites web\" dans le sélecteur de sites web.", "ManageAccess": "Gestion des accès utilisateurs", "ManageUsers": "Gérer les utilisateurs", "ManageUsersAdminDesc": "Créez de nouveaux utilisateurs ou mettez à jour les utilisateurs existants. Vous pouvez ensuite définir leurs permissions ici aussi. Veuillez noter que vous êtes connecté en tant qu'administrateur. Cela signifie que vous ne voyez et ne gérez que les utilisateurs qui ont accès aux sites Web spécifiques pour lesquels vous avez des droits d'administrateur. Seul un utilisateur disposant d'un accès super utilisateur peut voir et gérer tous les utilisateurs sur tous les sites Web.", "ManageUsersDesc": "Créer des nouveaux utilisateurs ou mettre à jour les utilisateurs existants. Vous pouvez aussi définir leurs permissions ici.", "MenuAnonymousUserSettings": "Paramètres utilisateurs anonymes", "MenuPersonal": "Personnel", "MenuUserSettings": "Paramètres utilisateurs", "MenuUsers": "Utilisateurs", "NewsletterSignupFailureMessage": "Oops, il y a eu un problème. Nous ne somme pas parvenus à vous enregistrer à l'infolettre.", "NewsletterSignupMessage": "Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir régulièrement des informations sur Matomo. Vous pouvez vous en désabonner à tout moment. Ce service utilise MadMimi. Pour en savoir plus, consultez la page Politique de confidentialité de %1$sMatomo%2$s.", "NewsletterSignupSuccessMessage": "Super, vous êtes enregistré(e) ! Nous aurez bientôt de nos nouvelles.", "NewsletterSignupTitle": "Enregistrement à l'infolettre", "NoAccessWarning": "Cet utilisateur n'a pas reçu d'accès à un site web. Quand il\/elle s'identifie, il\/elle verra un message d'erreur. Afin d'éviter cela, ajoutez un accès à un site web ci-dessous.", "NoTokenCreatedYetCreateNow": "Aucun jeton pour le moment, %1$scréez un nouveau jeton maintenant%2$s.", "NoUsersExist": "Il n'y a pas encore d'utilisateurs.", "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Note : Vous ne pouvez pas modifier les paramètres dans cette section, ce parce que vous n'avez aucun site web accessible par des utilisateurs anonymes.", "OnlyAllowSecureRequests": "Autoriser uniquement les requêtes sécurisées", "OrManageIndividually": "Or gérer les accès de cet utilisateur à chaque site web de manière individuelle", "PasswordAlreadyInUse": "Vous utilisez déjà ce mot de passe. Veuillez choisir un nouveau mot de passe différent de l’actuel afin de garantir la sécurité de votre compte.", "PasswordChangeDoesNotRevokeAuthTokens": "Changer votre mot de passe ne révoquera pas les jetons spécifiques à une application. Si vous suspectez un accès non autorisé, supprimez-les et générez-en de nouveaux dans la section %1$s en bas de la page.", "PasswordChangeNotificationSubject": "Le mot de passe de votre compte Matomo vient d'être modifié", "PasswordChangeTerminatesOtherSessions": "Lorsque vous changez votre mot de passe, toute autre session active de ce compte sera déconnectée.", "PasswordChangedBySuperUserEmail": "Le mot de passe de votre compte Matomo a été modifié par un super utilisateur.", "PasswordChangedEmail": "Votre mot de passe vient d'être modifié. Le changement a été initié depuis le périphérique suivant : %1$s (Adresse IP = %2$s).", "Pending": "En attente", "Permissions": "Permissions", "PersonalSettings": "Paramètres personnels", "PleaseStoreToken": "Veuillez conserver votre jeton de manière sécurisé car vous ne pourrez plus y accéder ni le revoir.", "PluginDescription": "La gestion des utilisateurs vous permet d'ajouter de nouveaux utilisateurs, de modifier des utilisateurs existants et de leur donner accès à l'affichage ou à l'administration de sites Web.", "PrivAdmin": "Administration", "PrivAdminDescription": "Les utilisateurs avec ce rôle peuvent gérer un site web et donner accès au site à d'autres utilisateurs. Ils peuvent aussi effectuer tout ce que le rôle %s peut faire.", "PrivNone": "Pas d'accès", "PrivView": "Vue", "PrivViewDescription": "Un utilisateur avec ce rôle peut visualiser tous les rapports.", "PrivWrite": "Ecriture", "PrivWriteDescription": "Les usagers avec ce rôle peuvent visualiser tout le contenu ainsi que créer, gérer et supprimer des entités telles que des Objectifs, Entonnoirs, Cartes d'activité, Enregistrements de sessions et formulaires pour ce site web.", "RemoveAllAccessToThisSite": "Supprimer tous les accès à ce site web", "RemovePermissions": "Enlever les permissions", "RemoveSuperuserAccessConfirm": "La suppression des droits de super-utilisateur laissera l'utilisateur sans aucune autorisation (vous devrez les ajouter ultérieurement).", "RemoveUserAccess": "Supprimer l'accès de '%1$s' de %2$s.", "ReportDateToLoadByDefault": "Date du rapport à charger par défaut", "ReportToLoadByDefault": "Rapport à charger par défaut", "ResendInvite": "Renvoyer l'invitation", "ResetTwoFactorAuthentication": "Réinitialiser l'authentification à deux facteurs", "ResetTwoFactorAuthenticationInfo": "Si l'utilisateur ne peut plus se connecter à cause d'une perte de codes de récupération ou du périphérique d'authentification, vous pouvez réinitialiser l'authentification à deux facteurs afin que l'utilisateur puisse se connecter à nouveau.", "Role": "Rôle", "RoleFor": "Rôle de", "RolesHelp": "Les rôles déterminent ce qui les utilisateurs ont le droit de faire au sein de Matomo vis à vis d'un site web spécifique. Apprenez en plus à propos des rôles %1$sLecture%2$s et %3$sAdmin%4$s.", "SaveBasicInfo": "Sauvegarder les informations de base", "SecureUseOnly": "Utilisation sécurisée uniquement", "SendInvite": "Envoyer une invitation", "SetPermission": "Définir la permission", "SettingEnableInactiveUsersNotifications": "Envoyer un e-mail mensuel de sécurité avec la liste des utilisateurs inactifs", "SettingEnableInactiveUsersNotificationsHelp": "Pour des raisons de sécurité, Matomo peut notifier tous les Super utilisateurs une fois par mois avec la liste des comptes qui ne se sont pas connectés depuis plus de 6 mois. Cela vous aide à examiner et supprimer les anciens comptes utilisateurs qui ne sont peut-être plus nécessaire.", "SettingFieldAllowedEmailDomain": "Domaine d'email autorisé", "SettingRestrictLoginEmailDomains": "Restreindre les domaines d'email pour la connexion", "SettingRestrictLoginEmailDomainsErrorOtherDomainsInUse": "Il n'est pas possible de définir les domaines car d'autres domaines (%s) sont déjà utilisés par d'autres utilisateurs. Pour modifier ce paramètre, vous devez soit supprimer les utilisateurs avec d'autres domaines, soit autoriser également ces domaines.", "SettingRestrictLoginEmailDomainsHelp": "Cette fonctionnalité restreint les domaines d'email qui peuvent être utilisés lors de l'invitation, de l'ajout ou de la mise à jour des utilisateurs. Cela est bénéfique pour la protection de la vie privée, car cela peut empêcher le partage de données avec des tiers. Cela peut également améliorer la sécurité en empêchant les utilisateurs de modifier leur adresse e-mail en une adresse personnelle. De plus, cela peut servir de couche de protection supplémentaire contre les attaques de sécurité, par exemple, les fautes de frappe accidentelles dans l'adresse e-mail.", "SettingRestrictLoginEmailDomainsHelpInUse": "Actuellement, ces domaines d'email sont utilisés et doivent être autorisés :", "Status": "Statut", "SuperUserAccess": "Accès super utilisateur", "SuperUserAccessManagement": "Gérer l'accès Super Utilisateur", "SuperUserAccessManagementGrantMore": "Ici vous pouvez accorder un accès Super Utilisateur aux autres utilisateurs Matomo. Veuillez effectuer cela avec précaution.", "SuperUserAccessManagementMainDescription": "Les super utilisateurs possèdent le plus haut niveau de permissions. Ils peuvent effectuer n'importe quelle tâche administrative telle qu'ajouter des nouveaux sites, ajouter des utilisateurs, modifier les permissions, activer et désactiver des modules complémentaires et même en installer d'autres depuis le Marché.", "SuperUserIntro1": "Les super-utilisateurs disposent des autorisations les plus élevées. Ils peuvent effectuer toutes les tâches d'administration, comme ajouter de nouveaux sites web à surveiller, ajouter des utilisateurs, modifier leurs autorisations, activer et désactiver des extensions et même installer de nouvelles extensions depuis la Marketplace. Vous pouvez accorder l'accès super-utilisateur à d'autres utilisateurs ici.", "SuperUserIntro1WithoutMarketplace": "Les super utilisateurs ont les permissions les plus élevées. Ils peuvent effectuer toutes les tâches administratives, telles qu'ajouter de nouveaux sites à surveiller, ajouter des utilisateurs, modifier les permissions des utilisateurs et activer ou désactiver des plugins. Vous pouvez accorder l'accès Super Utilisateur à d'autres utilisateurs ici.", "SuperUserIntro2": "Veuillez utiliser cette fonctionnalité avec précaution.", "SuperUserIntro3": "Les risques potentiels sont :", "SuperUserRiskAccountability": "%1$sResponsabilité%2$s - Les actions entreprises par les super utilisateurs peuvent être difficiles à tracer si elles ne sont pas correctement auditées, ce qui entraîne des difficultés en matière de responsabilité et de résolution des problèmes.", "SuperUserRiskAccountabilityCheckActivityLog": "Voir l’%1$srécente activité%2$s.", "SuperUserRiskAccountabilityGetActivityLogPlugin": "Envisagez d'installer le plugin %1$sJournal d'activité%2$s qui vous permet de passer en revue rapidement les actions effectuées par les membres de votre organisation ou vos clients dans votre Matomo.", "SuperUserRiskCompliance": "%1$scConformité%2$s - En ayant un accès complet, les super utilisateurs pourraient involontairement violer les réglementations sur la protection des données, en particulier s'ils exportent ou partagent des données sans supervision adéquate.", "SuperUserRiskData": "%1$sPerte de données%2$s - les super utilisateurs peuvent supprimer des données, des sites web ou des utilisateurs. Des erreurs ou des actions malveillantes pourraient entraîner la perte irréversible de données analytiques critiques.", "SuperUserRiskMarketplace": "%1$sMarché%2$s - les super utilisateurs peuvent acheter et installer des plugins depuis la place de Marché, ce qui pourrait entraîner des dépenses non approuvées ou l'introduction de fonctionnalités indésirables.", "SuperUserRiskMisconfiguration": "%1$sMauvaise configuration%2$s - les super utilisateurs peuvent modifier les paramètres système globaux, y compris ceux qui affectent les performances, le suivi et la collecte de données.", "SuperUserRiskSecurity": "%1$sSécurité%2$s - les super utilisateurs peuvent modifier les paramètres. Des configurations incorrectes pourraient introduire des vulnérabilités de sécurité ou entraîner des interruptions de service.", "SuperUserRiskServiceDisruption": "%1$sInterruption de service%2$s - les super utilisateurs ont la capacité de désactiver des fonctionnalités. Cela pourrait entraîner une indisponibilité imprévue ou une interruption des services, affectant la collecte des données et la génération des rapports.", "SuperUserRiskUserManagement": "%1$sGestion des utilisateurs%2$s - les super utilisateurs peuvent modifier ou révoquer les permissions d'autres utilisateurs, changer leurs mots de passe ou réinitialiser leur authentification à deux facteurs. Cela pourrait entraîner un accès non autorisé, une usurpation d'identité ou empêcher les utilisateurs légitimes d'accéder au système.", "SuperUsersPermissionsNotice": "Les super utilisateurs ont un accès de type administrateur à tous les sites web, il n'est donc pas nécessaire de gérer leurs permissions par site web.", "TheDisplayedUsersAreSelected": "Les %1$s utilisateurs affichés sont sélectionnés.", "TheDisplayedWebsitesAreSelected": "Les %1$s sites web affichés sont sélectionnés.", "TheLoginScreen": "L'interface de connexion", "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Il y a actuellement %s utilisateurs enregistrés.", "TokenAuth": "Jeton d'authentification à l'API", "TokenAuthIntro": "Les jetons que vous avez générés peuvent être utilisés pour accéder à l'API de reporting Matomo, à l'API de suivi Matomo et aux widgets Matomo exportés et ils possèdent les mêmes autorisations que votre connexion d'utilisateur habituelle. Vous pouvez également utiliser ces jetons pour l'application Matomo Mobile.", "TokenCreationDate": "Date de création du jeton", "TokenDescription": "Description du jeton", "TokenExpirationDate": "Date d'expiration du jeton", "TokenExpireDate": "Date d’expiration du jeton", "TokenExpireDateCheckboxHelp": "Activez cette option et définissez une date d’expiration personnalisée pour le jeton. Regénérer régulièrement les jetons d’authentification est une bonne pratique de sécurité recommandée. Vous recevrez une notification par e-mail %1$s jours avant l’expiration du jeton. Après la date d’expiration, le jeton sera rejeté par le système et vous devrez en créer un nouveau.", "TokenExpireDateCheckboxLabel": "Activer l’expiration du jeton", "TokenExpireDateHelpText": "L’expiration initiale du jeton est définie à %1$s jours à partir d’aujourd’hui, et vous pouvez choisir une date personnalisée. Vous recevrez un rappel %2$s jours avant la date d’expiration sélectionnée du jeton.", "TokenRegenerateConfirmSelf": "Modifier le jeton d'authentification à l'API va rendre invalide votre jeton. Si le jeton courant est utilisé, vous devrez mettre à jour tous les clients de l'API qui l'utilisent avec le nouveau jeton généré. Voulez-vous vraiment modifier votre jeton d'authentification ?", "TokenRegenerateTitle": "Regénérer", "TokenSuccessfullyDeleted": "Le jeton a été supprimé avec succès", "TokenSuccessfullyGenerated": "Jeton généré avec succès", "TokensSuccessfullyDeleted": "Tous les jetons ont été supprimés avec succès", "TwoFactorAuthentication": "Authentification à deux facteurs", "TypeYourCurrentPassword": "Veuillez saisir votre mot de passe actuel pour confirmer le changement de mot de passe.", "TypeYourPasswordAgain": "Tapez à nouveau votre nouveau mot de passe.", "UnexpectedChange": "Si vous ne vous attendiez pas à ce changement ou si vous avez des inquiétudes, veuillez contacter votre administrateur immédiatement.", "User": "Utilisateur", "UserHasNoPermission": "%1$s possède %2$s à %3$s", "UserHasPermission": "%1$s possède un accès %2$s à %3$s.", "UserSearch": "Recherche utilisateur", "Username": "Nom d'utilisateur", "UsersManagement": "Gestion des utilisateurs", "UsersManagementMainDescription": "Créez de nouveaux utilisateurs ou modifiez-les. Vous pourrez ensuite changer leurs permissions ci-dessus.", "UsesTwoFactorAuthentication": "Utilise l'authentification à deux facteurs", "WhenUsersAreNotLoggedInAndVisitPiwikTheyShouldAccess": "Lorsque les utilisateurs ne sont pas identifiés et qu'ils visitent Matomo, afficher en premier", "XAgo": "Il y a %1$s", "YourCurrentPassword": "Votre mot de passe actuel", "YourUsernameCannotBeChanged": "Votre nom d'utilisateur ne peut pas être modifié.", "YourVisitsAreIgnoredOnDomain": "%1$sVos visites sont ignorées par Matomo sur %2$s %3$s (le cookie d'exclusion de Matomo est présent sur votre navigateur).", "YourVisitsAreNotIgnored": "%1$sVos visites sont prises en compte par Matomo%2$s (le cookie d'exclusion de Matomo n'a pas été trouvé sur votre navigateur)." }, "VisitFrequency": { "ColumnActionsByNewVisits": "Actions de Nouvelles Visites", "ColumnActionsByReturningVisits": "Actions des visites retour", "ColumnAverageVisitDurationForNewVisitors": "Moy. Durée d'une nouvelle visite (en sec)", "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "Durée moyenne des visites pour les visiteurs connus (en secondes)", "ColumnAvgActionsPerNewVisit": "Moy. Actions par nouvelle visite", "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Nombre moyen d'actions par visiteur connu", "ColumnBounceCountForReturningVisits": "Compteur rebond pour visites de retour", "ColumnBounceRateForNewVisits": "Taux de rebond pour une nouvelle visite", "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Pourcentage de rebond pour les visites retour", "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "Actions maximum dans une visite de retour", "ColumnNbReturningVisitsConverted": "Nombre de visites converties de retour", "ColumnNewUsers": "Nouveaux Utilisateurs", "ColumnNewVisits": "Nouvelle Visite", "ColumnReturningUsers": "Visiteurs connus", "ColumnReturningVisits": "Visites retour", "ColumnSumVisitLengthReturning": "Le temps total passé par les visiteurs de retour (en secondes)", "ColumnUniqueNewVisitors": "Nouveaux visiteurs uniques", "ColumnUniqueReturningVisitors": "Visiteurs uniques de retour", "NewActions": "actions des nouvelles visites", "NewAverageVisitDuration": "durée moyenne de visite pour les nouveaux visiteurs", "NewAvgActions": "actions par nouvelle visite", "NewBounceRate": "de nouvelles visites ont rebondi (quitté le site web après une page)", "NewVisits": "nouvelles visites", "PluginDescription": "Fournit des métriques à propos de vos nouveaux visiteurs et de vos visiteurs connus.", "ReturnActions": "actions par les visiteurs connus", "ReturnAverageVisitDuration": "durée moyenne de visite pour les visiteurs connus", "ReturnAvgActions": "actions par visiteur connu", "ReturnBounceRate": "visiteurs connus ayant survolé (quitté le site après une page)", "ReturnVisits": "visiteurs connus", "ReturningVisitDocumentation": "Une visite de retour (par opposition à une nouvelle visite) est effectuée par quelqu'un qui a déjà visité le site web au moins une fois auparavant.", "ReturningVisitsDocumentation": "Ceci est un aperçu des visites de retour.", "SubmenuFrequency": "Fréquence", "VisitFrequencyReportDocumentation": "Ce rapport affiche des métriques générales telles que les visites pour les visiteurs connus, côte à côte avec les mêmes métriques pour les nouveaux visiteurs. Découvrez les performances globales des visiteurs connus par rapport aux nouveaux visiteurs.", "WidgetGraphReturning": "Graphique de visites de visiteurs connus", "WidgetOverview": "Récapitulatif de la Fréquence" }, "VisitTime": { "ColumnLocalHour": "Heure locale - heure (début de la visite)", "ColumnLocalMinute": "Heure locale - minute (début de la visite)", "ColumnLocalTime": "Heure locale", "ColumnServerHour": "Heure du serveur - heure", "ColumnServerMinute": "Heure du serveur - minute", "ColumnServerTime": "Heure serveur", "ColumnSiteHour": "Heure du site - heure", "ColumnUTCMinute": "Temps UTC - minute", "ColumnVisitEndServerDate": "Heure serveur - date (dernière action)", "ColumnVisitEndServerDayOfMonth": "Heure du serveur - jour du mois (dernière action)", "ColumnVisitEndServerDayOfWeek": "Heure du serveur - jour de la semaine (dernière action)", "ColumnVisitEndServerDayOfYear": "Heure du serveur - jour de l'année (dernière action)", "ColumnVisitEndServerHour": "Heure du serveur - heure (dernière action)", "ColumnVisitEndServerMinute": "Heure du serveur - minute (dernière action)", "ColumnVisitEndServerMonth": "Heure du serveur - mois (dernière action)", "ColumnVisitEndServerQuarter": "Heure du serveur - trimestre (dernière action)", "ColumnVisitEndServerSecond": "Heure du serveur - seconde (dernière action)", "ColumnVisitEndServerWeekOfYear": "Heure du serveur - semaine de l'année (dernière action)", "ColumnVisitEndServerYear": "Heure du serveur - année (dernière action)", "ColumnVisitEndSiteHour": "Heure du site - heure (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCDate": "Temps UTC - date (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCDayOfMonth": "Temps UTC - jour du mois (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCDayOfWeek": "Temps UTC - jour de la semaine (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCDayOfYear": "Temps UTC - jour de l'année (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCMinute": "Temps UTC - minute (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCMonth": "Temps UTC - mois (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCQuarter": "Temps UTC - trimestre (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCSecond": "Temps UTC - seconde (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCWeekOfYear": "Temps UTC - semaine de l'année (dernière action)", "ColumnVisitEndUTCYear": "Temps UTC - année (dernière action)", "ColumnVisitStartServerHour": "Heure du serveur - heure (début de la visite)", "ColumnVisitStartServerMinute": "Heure du serveur - minute (début de la visite)", "ColumnVisitStartSiteHour": "Heure du site - heure (début de la visite)", "ColumnVisitStartUTCMinute": "Temps UTC - minute (début de la visite)", "DayOfWeek": "Jour de la semaine", "LocalTime": "Visites par heure locale", "NHour": "%sh", "PluginDescription": "Indique l'heure locale et l'heure du serveur auxquelles vos visiteurs consultent votre site Web ou votre application.", "ServerTime": "Visites par heure du serveur", "SiteTime": "Visite par heure du site", "SubmenuTimes": "Horaires", "TimesSubcategoryHelp": "La section Horaires vous montre quand les gens visitent votre site. Les heures locales les plus populaires vous aident à adapter votre site aux besoins de vos visiteurs. Les heures de serveur les plus populaires vous informent quant aux besoins techniques.", "VisitsByDayOfWeek": "Visites par jour de la semaine", "WidgetByDayOfWeekDocumentation": "Ce graphique affiche le nombre de visites que votre site web a reçu chaque jour de la semaine.", "WidgetLocalTime": "Visites par fuseau horaire local", "WidgetLocalTimeDocumentation": "Ce graphique affiche l'heure qu'il était dans le %1$s fuseau horaire des visiteurs %2$s durant leurs visites.", "WidgetServerTime": "Visites par fuseau horaire du serveur", "WidgetServerTimeDocumentation": "Ce graphique affiche l'heure qu'il était dans le %1$s fuseau horaire du serveur %2$s durant les visites.", "WidgetSiteTimeDocumentation": "Ce graphique affiche l'heure qu'il était dans le %1$s fuseau horaire du site %2$s durant les visites." }, "VisitorInterest": { "BetweenXYMinutes": "%1$s-%2$s min", "BetweenXYSeconds": "%1$s-%2$ss", "ColumnPagesPerVisit": "Pages par visite", "ColumnPercentageVisitsDocumentation": "Pourcentage du nombre total de visites, correspondant aux visiteurs ayant effectué ce nombre total de visites jusqu’à présent.", "ColumnVisitDuration": "Durée de la visite", "Engagement": "Engagement", "NPages": "%s pages", "OnePage": "1 page", "PluginDescription": "Intérêt visiteur : nombre de pages vues, temps passé sur le site web, nombre de jours depuis la dernière visite et plus encore.", "VisitNum": "Nombre de visites", "VisitsByDaysSinceLast": "Visites par jours depuis la dernière visite", "VisitsPerDuration": "Visites par durée de la visite", "VisitsPerNbOfPages": "Nombre de pages par visites", "WidgetLengths": "Durée des visites", "WidgetLengthsDocumentation": "Combien de visites ont duré un certain temps. Initialement ce rapport est affiché comme un nuage de termes, les durées les plus fréquentes sont affichées dans des polices plus grandes.", "WidgetPages": "Pages par visite", "WidgetPagesDocumentation": "Combien de visites ont généré l'affichage d'un certain nombre de pages. Initialement ce rapport est affiché comme un nuage de termes, les nombres de pages les plus fréquents sont affichés dans des polices plus grandes.", "WidgetVisitsByDaysSinceLast": "Visites par jour depuis la dernière visite", "WidgetVisitsByDaysSinceLastDocumentation": "Nombre de visites par visiteur dont la dernière visite date de X jours.", "WidgetVisitsByNumDocumentation": "Répartition par nombre de visites. Par exemple quelle proportion de visiteurs a visité votre site au moins n fois.", "visitsByVisitCount": "Visites par nombre de visites" }, "VisitsSummary": { "AverageGenerationTime": "temps de génération moyen", "AverageVisitDuration": "durée moyenne d'une visite", "GenerateQueries": "%s requêtes exécutées", "GenerateTime": "%s secondes pour générer la page", "MaxNbActions": "actions max en une visite", "NbActionsDescription": "%s actions (pages vues, téléchargements et liens de sortie)", "NbActionsPerVisit": "actions (pages vues, téléchargements, liens sortants et recherches internes) par visite", "NbDownloadsDescription": "téléchargements", "NbKeywordsDescription": "mots-clés uniques", "NbOutlinksDescription": "liens sortants", "NbPageviewsDescription": "pages vues", "NbSearchesDescription": "recherches totales sur votre site", "NbUniqueDownloadsDescription": "téléchargements uniques", "NbUniqueOutlinksDescription": "liens externes uniques", "NbUniquePageviewsDescription": "pages vues uniques", "NbUniqueVisitors": "visiteurs uniques", "NbUsersDescription": "utilisateurs", "NbVisitsBounced": "visiteurs ayant survolé (quitté le site après une page)", "NbVisitsDescription": "visites", "PluginDescription": "Fournit des métriques d'analyse générales : visites, visiteurs uniques, nombre d'actions, taux de rebond, etc.", "VisitsSummary": "Récapitulatif des visites", "VisitsSummaryDocumentation": "Ceci est un aperçu de l'évolution de la visite.", "VisitsSummaryReportDocumentation": "Ce rapport affiche un aperçu très général du comportement de vos visiteurs.", "WidgetLastVisits": "Graphique des dernières visites", "WidgetOverviewGraph": "Graphique récapitulatif", "WidgetVisits": "Récapitulatif des visites" }, "WebsiteMeasurable": { "EcommercePolicySettingRequirementNote": "Le e-commerce doit être désactivé", "Website": "Site web", "WebsiteDescription": "Un site web est constitué de pages web généralement servies à partir d'un domaine unique sur le web.", "WebsiteLongDescription": "Suivez les interactions des visiteurs telles que les pages vues, les clics, les téléchargements et les événements sur un site web accessible au public. Une seule mesure peut inclure plusieurs domaines et sous-domaines, ou vous pouvez créer des mesures distinctes pour chacun d’eux.", "Websites": "Sites web" }, "Widgetize": { "DirectLink": "&rsaquo; Lien direct", "DisplayDashboardInIframe": "Vous pouvez aussi afficher le tableau de bord Matomo entier dans votre application ou site web via une IFRAME (%1$svoir l'exemple%2$s). Le paramètre \"date\" peut être configuré comme une date calendaire particulière, \"today\", ou \"yesterday\". Le paramètre \"period\" peut être configuré comme \"day\", \"week\", \"month\" ou \"year\". Le paramètre \"language\" peut être défini par le code langue d'une traduction, comme language=fr. Par exemple, pour idSite=1 et date=\"hier\", vous pouvez écrire :", "DisplayDashboardInIframeAllSites": "Vous pouvez aussi widgetizer tous les tableaux de bord du site web dans une IFRAME (%1$svoir l'exemple%2$s)", "EmbedIframe": "&rsaquo; Iframe intégrée", "Intro": "Avec Matomo, vous pouvez %1$sexporter vos rapports statistiques%2$s sur votre blog, site web, tableau de bord intranet... en un clic.", "OpenInNewWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre", "PluginDescription": "Affichez n'importe quel rapport Matomo sur votre site web ou votre application avec une simple balise HTML \"incorporé\".", "Reports": "Widgetizer les rapports", "SelectAReport": "Sélectionnez un rapport puis copiez collez le code suivant dans le widget de votre page :", "TooHighAccessLevel": "Cet utilisateur a un accès de super-utilisateur. L'intégration de widgets avec une authentification par jeton de super-utilisateur n'est pas autorisée. %1$sVérifiez la FAQ pour plus d'informations.%2$s", "TopLinkTooltip": "Exporter les rapports Matomo en tant que gadgets et incorporer le tableau de bord dans votre application en tant qu'iframe.", "ViewAccessRequired": "Cet utilisateur a au moins un accès en écriture. Seuls les jetons des utilisateurs qui n'ont qu'un accès en vue peuvent être utilisés. Vérifiez%1$s pour plus d'informations.", "ViewableAnonymously": "Si vous voulez que vos widgets soit visibles par tout le monde, vous devez d'abord configurer les permissions de 'vues' pour les utilisateurs anonymes dans la %1$ssection de management des utilisateurs%2$s. <br>Autrement, si vous publiez des widgets sur une page privée ou protégée par un mot de passe, vous n'avez pas besoin d'autoriser 'anonyme' à voir vos rapports. Dans ce cas, vous pouvez ajouter le paramètre secret <code>token_auth<\/code> dans l'URL du widget. Vous pouvez gérer vos jetons d'authentifications sur votre %3$spage de Sécurité%4$s." } }